Eksempler på brug af Meget positiv måde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konventets arbejde er også blevet ledet på en meget positiv måde.
The Convention's work has also been guided in a very positive manner.Disse produktioner bidrager på en meget positiv måde til definitionen af en særlig model for vores landbrug.
Vær forberedt på budskaber, der måske vil chokere jer, men på en meget positiv måde.
Brace yourselves for messages that may perhaps shock you, but in a very positive way.Denne meddelelse er blevet modtaget på en meget positiv måde af alle medlemsstaterne og forhåbentlig også af Parlamentet.
This communication has been received in a very positive way by all the Member States and, I hope, by Parliament.Nu 1843 var året, hvor Jacobi blev syg, sådet var Neumann der påvirkes Kirchhoff i en meget positiv måde.
Now 1843 was the year in which Jacobi became unwell,so it was Neumann who influenced Kirchhoff in a very positive way.Tillad mig blot at takke de parlamentsmedlemmer, som har talt på en meget positiv måde for at understrege betydningen af menneskerettigheder, som er grundlaget for vores Union.
Permit me just to thank the parliamentarians who have intervened in a very positive way in order to underline the importance of fundamental rights, which are the basis of our Union.Ja, det er en masse arbejde, mentro mig, når jeg fortæller dig dette påvirker mennesker i en meget positiv måde… Charlie.
Yes, it's a lot of work, butbelieve me when I tell you this impacts people in a very positive way… Charlie.Bossut skal have svaret på en meget positiv måde i juni en publikation i Journal Encyclopédique af Monge(hans første publikation) syntes at give et resumé af de resultater, som han havde opnået.
Bossut must have replied in a very positive fashion for in June a publication in the Journal Encyclopédique by Monge(his first publication) appeared giving a summary of the results which he had obtained.Jeg er hr. Varela taknemmelig, fordi han fremhæver dette på en meget positiv måde i sin betænkning.
I am grateful to Mr Varela for highlighting this in his report in a very positive way.Nu 1843 var året, hvor Jacobi blev syg, sådet var Neumann der påvirkes Kirchhoff i en meget positiv måde. Neumann's interesser var på dette tidspunkt fast i matematisk fysik og på det tidspunkt, Kirchhoff begyndte at studere på Königsberg, Neumann var blevet interesseret i elektrisk induktion.
Now 1843 was the year in which Jacobi became unwell,so it was Neumann who influenced Kirchhoff in a very positive way. Neumann 's interests were at this time firmly in mathematical physics and, at the time Kirchhoff began to study at Königsberg, Neumann had become interested in electrical induction.Ærlig talt så er mine fordomme efter syv år kun blevet styrket- på en meget positiv måde, men ikke desto mindre styrket.
To be quite honest, after seven years I think that my prejudices have only strengthened- in a very positive way, but, nevertheless strengthened.Trods ikke undervisning matematik ved et universitet og som en konsekvens aldrig at have nogen studerende,Gram stadig formået at påvirke den næste generation af danske matematikere i en meget positiv måde.
Despite not teaching mathematics in a university and as a consequence never having any students,Gram still managed to influence the next generation of Danish mathematicians in a very positive way.Brugt til at anbefale kandidaten på grund af bestemte grunde, en meget positiv måde at evaluere en kandidat på.
Used to recommend the candidate for specific reasons, a very positive way to evaluate a candidate.Han er medunderskriver her, fordi vi ved, det er meget vigtigt, at vi forsøger at arbejde sammen også om hans ansvarsområde og om,hvordan det kan komme til nytte på en meget positiv måde.
He has co-signed here, because we know that it is Dette viser, atbåde EU og medlemsstaterne håndterer denne situation på en meget positiv måde og så tæt på borgerne som muligt.
This shows that both the European Union andthe Member States are tackling this situation in a very positive manner and as close as possible to the people.Vi har lavet Bruxelles II, vi har lavet en lovgivning for EU, ogvi har sat os ind i denne lovgivning på en efter min opfattelse meget positiv måde.
We have Brussels II, we have drawn up legislation for the European Union, andour input into this legislation is, in my view, highly creditable.Ja, det er en masse arbejde, mentro mig, når jeg fortæller dig dette påvirker mennesker i en meget positiv måde… Charlie Februar 2008…Jeg værdsætter så meget dit nyhedsbrev.
Yes, it's a lot of work, butbelieve me when I tell you this impacts people in a very positive way… Charlie February 2008…I so much appreciate your newsletter.Det var klart, at Lie var en bemærkelsesværdig matematiker ogUniversity of Christiania reagerede på en meget positiv måde, hvilket skaber en stol til ham i 1872.
It was clear that Lie was a remarkable mathematician andthe University of Christiania reacted in a very positive way, creating a chair for him in 1872.Du er ulækker på den mest positive måde.
You're disgusting in a very positive way.Jeg mener det er vigtigt at promovere på en mere positiv måde.
I think it's important to promote in a more positive way.I vil gerne have, at jeg finder mere positive måder at udtrykke mig på, ikke?
You guys want me to find more positive ways to express myself, right?INTERREG-programmerne skal hjælpe på en mere positiv måde i grænseegnene og i projekter, hvor folk på første hånd kan se nye arbejdspladser og uddannelse.
INTERREG programmes must assist in a more positive manner in border areas, and in projects where the people can see at first hand new jobs and training.De er tæt involverede i processen, ogderfor ville det være utænkeligt… lad mig sige det på en mere positiv måde.
They are closely involved in the process andtherefore it would be incomprehensible… let me say this in a more positive way.Person, med eksterne problemer,også kan være nyttige lægemidler til at sætte dig op for en mere positiv måde.
Person with external problems,too, can be useful drugs to set yourself up for a more positive way.Jeg mener det er vigtigt at promovere på en mere positiv måde til at se os selv på.
I think it's important to promote in a more positive way on how we see ourselves.Og dit forhold til barnet som en lille fest påvirke den mest positive måde.
And your relationship with I fremtiden vil det være klogt af os at forsøge at finde mere positive måder at nå vores mål på.
In the future it will be wise of us to try and find more positive ways of achieving our aims.Lad os igen være sikre på, at vi gør alt, hvad vi kan, for at opbygge irakiske selskabers kapacitet og regeringens forhandlingsevne, såvi kan komme videre på en for alle mere positiv måde.
Again, let us be sure that we do all we can to build up the capacity of Iraqi companies, as well as the negotiating capacities of the Government, so thatwe can move forward in a more positive way for everyone.EU har på talrige og meget positive måder støttet oprettelsen og arbejdet i ICC, og vi skal fremover blive ved med at støtte ICC og værne om dens uafhængighed.
The EU has supported the establishment and the work of the ICC in numerous and very positive ways and it must continue, in future, to support and reinforce the Court and to protect its independence.I en region, hvor kidnapninger forekommer jævnligt, sammen med guerillakrig, summariske overfald, arrester, forsvindinger og drab begået af militære og paramilitære grupper, tilbyder skolen de filippinske børn,muslimer såvel som kristne, en mere positiv måde at leve på og forholde sig til hinanden på via en undervisningsstandard af meget høj kvalitet.
In a region where kidnapping is a frequent occurrence, along with guerrilla warfare, summary raids, arrests, disappearances, and killings by military and para-military forces, the school is offering Muslim andChristian Filipino children, along with an educational standard of high quality, a more positive way of living and relating to each other.
