Hvad er oversættelsen af " MEGET SKEPTISKE " på engelsk?

• very sceptical
• highly skeptical
• very skeptical
• quite skeptical

Eksempler på brug af Meget skeptiske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er meget skeptiske.
They're very skeptical.

Vi har aldrig hørt om ham, så vi er meget skeptiske.
We never heard about him, so we are very skeptical.

Vi tyre er meget skeptiske.
We Tauruses are very skeptical.

De oplysninger, vi modtager om dette, gør os meget skeptiske.
The information we are receiving about this makes us very sceptical.

Skorpioner er meget skeptiske af natur.
Scorpios are very skeptical by nature.

Som De måske kan forstå, er vi meget skeptiske.
As you will by now have gathered, we are highly sceptical.

Af miljømæssige årsager er vi meget skeptiske over for dele af EU's fiskeripolitik.
We are extremely critical of parts of the EU's fisheries policy on environmental grounds.

Vi var meget skeptiske omkring alt dette, Som at lave mange interviews, mange foto sessioner hvor du posere, alle de ting, alle de typiske ting.
We were really sceptical about all this, like doing a lot of interviews, a lot of photo sessions where you're posed, all this stuff, all these typical things.

Den tyske og britiske regering er meget skeptiske.
The German and the British Governments are very sceptical.

Og andre arabstater er meget skeptiske og ønsker at kende rækkevidden af Israels tiltræden.
And other Arab countries are very sceptical and want to know the implications of Israel joining as well.

De bedste metallurger er meget skeptiske.
The consensus of the best metallurgical authorities are highly skeptical.

Hans naboer var i starten meget skeptiske, men de har hurtigt ændret deres syn på det fleksible inventar af polymer.
His neighbors were quite skeptical at first, but they quickly changed their view on the flexible equipment made of polymer.

Befolkningerne i disse lande er imidlertid stadig meget skeptiske omkring EU.
However, the people of these countries remain very sceptical about the European Union.

Men det vil gøre enhver fornuftig mand meget skeptiske over bedriften endnu en version af dette anvende forfalskede tro.
But it would make any reasonable man highly skeptical about holding yet another version of this perennially falsified belief.

Processen omkring Mubaraks fald blev dygtigt udnyttet af EU-medierne til at promovere vores sympati for de ægyptiske muslimer, der så[11] flittigt har dræbt kristne koptere, og som vi altid har været meget skeptiske imod.
The process of Mubarak's fall was skilfully utilized by the EU media to promote our sympathy for the[11] Egyptian Muslims who have so diligently been killing Christian Copts, and to whom we always were very sceptical.

Jeg vil gentage, at den katolske kirke og mange kirker i Frankrig er meget skeptiske, hvad angår denne lovgivning.
I wish to repeat that the Catholic Church and many churches in France are very sceptical about this legislation.

Nogle af os er meget skeptiske vedrørende Rådets forårsmøde. Vi mener, at pagten ikke skulle have været reformeret, som det har været tilfældet.
Some of us are very critical of the Spring Council; we believe that the Pact should not have been reformed in the way it was.

Regeringen i Grækenland, Tyrkiet's traditionelle fjende, er nu- i modsætning til de meget skeptiske græske borgere- næsten blevet et heppekor for Ankaras EU-medlemskab.
The government of Greece, Turkey's traditional enemy, has by now- unlike the very spectical Greek citizens- practically become a cheerleader for Ankara's EU membership.

RO Hr. formand! Jeg vil først nævne de meget skeptiske og pessimistiske røster, der for nylig- siden opstandene i Middelhavsområdet- har tilkendegivet, at fredsprocessen i Mellemøsten er i fare for at blive en form for indirekte offer.
RO Mr President, I would like to begin by mentioning the very sceptical, pessimistic voices which have recently expressed the view, since the uprisings in the Mediterranean region, that the Middle East peace process is in danger of becoming a kind of collateral victim.

Det er dejligt at vide, at stressreduktionen giver mere fortjeneste; så jeg sover trygt om natten."Hans naboer var i starten meget skeptiske, men de har hurtigt ændret deres syn på det fleksible inventar af polymer.
It's nice to know that the stress reduction gives me more profit.I sleep well at night."His neighbors were quite skeptical at first, but they quickly changed their view on the flexible equipment made of polymer.

Vi bifalder altså, at der sker fremskridt på dette område, men er absolut også meget skeptiske og kan nemt se problemet med, at tingene udvikler sig i forskellige retninger. Derfor opfordrer vi indtrængende Kommissionen til at gå forsigtigt frem, give præcise definitioner og endnu en gang konkretisere, hvorfor det er nødvendigt med ensartethed, og hvilke ulemper der er ved det hidtidige system.
So we welcome progress in this area, but are very sceptical and simply see the problem of our drifting apart here, which is why we urgently call on the Commission to proceed carefully here, give precise definitions and simply say exactly what the need for unification consists of or what the disadvantages of the present system are.

Dette giver naturligvis næring til vores bekymring og gør borgernes skepsis mere udbredt. De sagde med rette, at borgerne så at sige er det endelige mål for vores handlinger, men borgerne er meget skeptiske, eftersom EU ikke sættes i stand til at gennemføre sine politikker.
This, obviously, increases our concerns and the wave of scepticism among citizens; you rightly referred to citizens as- let us say- the main target of our actions, but among citizens there is enormous scepticism, because the European Union has not put itself in a position to implement its policies.

Det er jo ikke for ingenting, at borgerne er meget skeptiske- det gælder ikke kun i mit land- over for f. eks. medlemskab af et parti.
It is not by chance that citizens- and not just in my country- are highly sceptical about things such as party memberships.

At udtale sig for dette rent principielt mener vi, er alt for forhastet. -At give De Europæiske Fællesskabers domstol kompetence til at fortolke og afgøre udleveringer af borgere overordnet nationale domstole stiller vi os meget skeptiske til. Vi har den største tillid til, at EUs medlemsstaters justitsministre sammen når frem til en løsning af, hvordan mellemstatsligt politisamarbejde organiseres effektivt i kampen mod kriminalitet.
We consider it far too hasty to declare oneself in favour of this purely in principal.-We are also very sceptical about giving the European Court of Justice jurisdiction to interpret and decide on the extradition of citizens above the national courts. We have the greatest faith that the justice ministers of the Member States will together arrive at a solution on how intergovernmental police co-operation can be organised effectively in the battle against crime.

Den Nordamerikanske Union vil komme, medmindre de meget skeptiske og frihedsbevidste kræfter i USA kan udøve et så stærkt pres, at illuminaterne ikke tør gå videre med det.
The North American Union will come, unless the very skeptical and knowing freedom forces in the U.S. can exercise a so strong pressure that the Illuminati do not dare go ahead with it.

Hendes to brødre og to søstre såvel som forældrene var altid meget skeptiske angående Jesu guddommelige mission, selv om de selvfølgelig på dette tidspunkt ikke vidste noget om Gabriels visitation.
Her two brothers and two sisters, as well as her parents, were always very skeptical about the divine mission of Jesus, though, of course, at this time they knew nothing of the Gabriel visitation.

Meget skeptisk. Jerry Blackcrow, Firehawk Ranchs stifter.
Very skeptical. Jerry Blackcrow… Founder of Firehawk Ranch.

Og jeg er et meget skeptisk og selvkritisk menneske.
And I am a very sceptical and self-critical person.

Jeg var oprindeligt meget skeptisk over"UFO sludder.
Initially I was very skeptical about all the“UFO nonsense.”.

Normalt er jeg også meget skeptisk, når Parlamentet beder Kommissionen om flere beretninger.
I usually also remain highly sceptical when Parliament asks the Commission for more reports.

Hvordan man bruger "meget skeptiske" i en Dansk sætning

Faktisk var de fleste meget skeptiske og mente ikke at det var værd at bruge tid på.

De var meget skeptiske for projektet inden vi startede med at bygge, fordi der var mange nye teknikker, som de ikke havde prøvet før.

Virkningen starter efter et døgn meget skeptiske over for friere det daglige arbejde på hospitaler.

Vi er meget skeptiske over for de store økonomiske gevinster og deres hurtige implementering.

Efterhånden er folk blevet vildt meget skeptiske og kræsne, dersom det handler diverse nye tjenesteydelse.

Til at starte med var pigerne og jeg MEGET skeptiske og havde egentligt takket nej, da vi IKKE ønskede at lave noget realityprogram.

Kvinderne er dog meget skeptiske overfor hinanden da de ser hinanden som konkurrenter.

Vi har generelt været meget skeptiske overfor brug af luftmålinger ved bygningsundersøgelser.

Men vi er meget skeptiske over for den nyliberale måde, tingene er skruet sammen på.

Vi er bekymret og meget skeptiske om hun nu kan komme til weekendens stævner...for har hun det mindste ondt skal hun jo i hvert tilfælde ikke af sted.

Hvordan man bruger "very skeptical, very sceptical" i en Engelsk sætning

I'm very skeptical about shoes online.

I'm still very sceptical about this.

Was very skeptical about buying jewelry online.

I’m very, very sceptical about this.

I was very skeptical earlier this year.

I've been very skeptical about it.

I'm very skeptical about this idea.

I’m personally very skeptical of what Dr.

They're very, very skeptical about Iran.

He was very sceptical that these would help.