Hvad er oversættelsen af " MEGET STØRRE PROBLEM " på engelsk?

• much bigger problem
• much larger problem
• much greater problem

Eksempler på brug af Meget større problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et meget større problem.
Much bigger problem.

Og hvis han ignorere dine ønsker… så er der et meget større problem med dit forhold.
And if he disregards your concerns then there's a much larger problem with your relationship.

Vi har meget større problemer.
We have got much bigger problems.

Det kan bringe den dømte i kontakt med kriminelle og skabe et meget større problem.
It can bring the person who is sentenced into contact with criminals and create a much greater problem.

Vi har meget større problemer her.
We got a lot bigger problems, here.

At blive vildt aggressiv over en finger i røven er helt klart. Et symptom på et meget større problem.
And by the way, getting all aggro about a little stinky pinky is definitely a symptom of a much bigger problem.

Vi har meget større problemer end høringsdatoen.
We have a much bigger problem.

Det lille eksempel med handlingsplanen for mobilitet i byerne kunne være en reel hjælp til at løse dette meget større problem.
The small example of the urban mobility plan could be a real help in addressing this much larger problem.

Et meget større problem, end du beskrev.
A much larger problem than you described.

Du kommer til at få meget større problemer end skudsår.
You're gonna have a much bigger problem than a gunshot wound.

Et meget større problem, end du beskrev. Scully er et problem..
A much larger problem than you described. Scully's a problem..

Der er mineraler i mælk, men de mineraler, der er i vandet, som bruges til at blande rengøringsmiddel i, kan være et meget større problem.
While there are minerals present in milk, the ones presentin the water used for cleaning can be a much greaterproblem.

Vi har et meget større problem end Karev.
We have a much bigger problem than Karev.

IT Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg mener, at det emne, vi drøfter i aften, kun er en lille del af et meget større problem.
IT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the topic we are discussing this evening is only a small part of a much bigger problem.

Åh, vi har meget større problemer end høringsdatoen.
Oh, we have a much bigger problem than the hearing date.

De mennesker, der frygter det problem, bør være opmærksomme på, at dette er et meget større problem end åbningen af grænserne på nuværende tidspunkt.
The people who are afraid of the problem should be mindful of the fact that this is a much bigger problem than opening up borders at this stage.

Vi har et meget større problem end omvandrende spindlere.
We're facing a far more serious problem than stray arachnids.

Der kan være nogle problemer med den offentlige bevidsthed inden for euroområdet, men vi har et meget større problem i Skotland og resten af Det Forenede Kongerige.
There may be some problems with public awareness within the euro zone, but we have a much bigger problem within Scotland and the rest of the UK.

Luftforurening er et meget større problem, og Kina kan ikke ændre tingene så hurtigt.
Air pollution is a much bigger problem, and China can't change it that fast.

Hr. formand, de to udmærkede betænkninger af hr. De Luca og fru Wemheuer har tydeligt vist én ting, nemlig at selve turismen godt nok har været et problem, men den er også et symptom på et meget større problem.
Mr President, the two excellent reports from Mr De Luca and Mrs Wemheuer have shown one thing quite clearly: that tourism, although it has been a problem, is also a symptom of a much bigger problem.

I så fald har du meget større problemer, end jeg troede.
Because if it is, you're in a lot more trouble than I thought.

Et meget større problem er, at den gennemsnitlige medarbejder"Ikea", kan ofte ikke præcist huske sine principper, og sandsynligvis ikke virkelig bekymrer sig om dem.
A much bigger problem lies in the fact that the average member of staff"Ikea" often can not accurately recall its principles, and probably not really care about them.

På denne ø var en sygdom, som på alle de andre græske øer, et meget større problem, end en sygdom er i Athen eller en anden storby i Europa.
On this island, as on the other Greek islands, illness was and is a much bigger problem than it is in Athens or in any other large European urban centre.

Et meget større problem er, at de 68 vers inkluderer ågerkarlens kunde, den fattige mand.
A much bigger problem is that the 68 verses include the usurer's customer, the poor man.

At dømme efter denne situation, Det er nu blevet klart, at Spectre har udviklet sig til et meget større problem, og en bombe venter på at eksplodere, da den beder om de komplekse design af Central processorer.
Judging by this situation, it has now become clear that Spectre has evolved into a much bigger issue and a bomb waiting to explode as it prays on the complex designs of Central Processors.

Polen var et meget større problem før, fordi det ikke havde en solid regering, og jeg mener, at selv om det altid er nødvendigt med en vis politisk erfaring, bør vi støtte Polen, som i øjeblikket har en stabil regering med en åbenbar vilje til at tage del i Unionens fremtid.
Poland was a much bigger problem before, because it did not have a solvent government and I believe that, although there always has to be a degree of political competition, we must support Poland, which now has a strong government with a clear desire to take part in the future of Europe.

Vi har måske et meget større problem end mordet i morges.
Than this morning's homicide. We may have a much bigger problem on our hands.

Dette er et ganske lille symptom på et meget større problem, hvis negative følger vore samfund dårligt nok er begyndt at se i øjnene.
It is a tiny symptom of a much larger problem, the repercussions of which our societies have hardly begun to face.

Dette spørgsmål hænger imidlertid sammen med et meget større problem- den hyppige mangel på integritet og professionalisme inden for politi og sikkerhedsstyrker i hele Europa.
However, this issue is related to a much greater problem- to the frequent lack of integrity and professionalism within police and security forces throughout Europe.

Et meget stort problem.
A very big problem.

Hvordan man bruger "meget større problem" i en Dansk sætning

Faktisk ser jeg det som ret ligegyldigt om vi løser det eller ej, med tanke på at der er et meget større problem der er uafvendeligt undervejs.

Og det er et meget større problem end om vi køber det ene eller andet fly.

Stoffer er et meget større problem, end vores politikere vil erkende.

Tidligere var der mere fokus på tinnitus, men som musiker kan hyperacusis være et meget større problem end tinnitus.

Men hvis firmaet havde kontaktet mig, efter at jeg var blevet stor, havde det jo været et meget større problem.

Faktisk var fraværet af afkom på det tidspunkt et meget større problem end nu.

Hvis dit hjem er omgivet af høje bygninger, der blokerer solen fra dit tag, er dette et meget større problem.

Da teknologien bliver bedre, vil de sandsynligvis være meget større problem.

Når vi arbejder sammen i et team, har vi erkendt det meget større problem: uanset om du bestiller billetter online eller køber tøj – er du altid alene.

Det er et meget større problem end den fysiske grænsehandel.« Årsagen til miseren er både teknologisk og økonomisk.

Hvordan man bruger "much larger problem, much bigger problem, much greater problem" i en Engelsk sætning

Diseases poses a much larger problem than tire marks or the occasional clump.

A much bigger problem looms to the south.

But there is a much bigger problem with Zink’s piece.

This is a much bigger problem than some might think.

But there is a much bigger problem than this.

Sometimes the fatigue is severe and a much greater problem than the pain.

Her tragic story is emblematic of a much larger problem of workplace violence.

From what I understand, it is a much greater problem in Japan.

So it’s a much bigger problem than gun death.

This was a much bigger problem than anticipated.