Hvad er oversættelsen af " MUCH BIGGER PROBLEM " på dansk?

• meget større problem
• meget større problemer

Eksempler på brug af Much bigger problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Much bigger problem.
Et meget større problem.

Which is a much bigger problem.
Som er meget større.

A much bigger problem is that the 68 verses include the usurer's customer, the poor man.
Et meget større problem er, at de 68 vers inkluderer ågerkarlens kunde, den fattige mand.

We have got much bigger problems.
Vi har meget større problemer.

And by the way, getting all aggro about a little stinky pinky is definitely a symptom of a much bigger problem.
At blive vildt aggressiv over en finger i røven er helt klart. Et symptom på et meget større problem.

Then you will have a much bigger problem.
Så får du større problemer.

It's much bigger problem than that.
Men problemet er meget større.

We are about to have a much bigger problem.
Vi får et større problem.

Oh, we have a much bigger problem than the hearing date.
Åh, vi har meget større problemer end høringsdatoen.

Is definitely a symptom of a much bigger problem.
Et symptom på et meget større problem.

But it's a much bigger problem than that.
Men problemet er meget større.

Only hand in the matter, experts immediately realized that faced with a much bigger problem than it might seem initially.
Kun afhjælpe sagen, eksperter indså straks, at de står over for et meget større problem end det måske forekommer i starten.

We have a much bigger problem than Karev.
Vi har et meget større problem end Karev.

Than this morning's homicide. We may have a much bigger problem on our hands.
Vi har måske et meget større problem end mordet i morges.

It's a much bigger problem than IV drug use. And it's the exact same logic.
Problemet er større end stiknarkomani, og logikken er den samme.

Starvation has been a much bigger problem.
Har sult været et væsentligt større problem.

A much bigger problem. Staff are now has highlighted making sure every order is given a table number, but the delay to service.
Men forsinkelsen har afsløret et endnu større problem. De ansatte sørger nu for, at alle ordrer kommer med bordnummer.

We have a much bigger problem.
Vi har meget større problemer end høringsdatoen.

IT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the topic we are discussing this evening is only a small part of a much bigger problem.
IT Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg mener, at det emne, vi drøfter i aften, kun er en lille del af et meget større problem.

You're gonna have a much bigger problem than a gunshot wound.
Du kommer til at få meget større problemer end skudsår.

A much bigger problem lies in the fact that the average member of staff"Ikea" often can not accurately recall its principles, and probably not really care about them.
Et meget større problem er, at den gennemsnitlige medarbejder"Ikea", kan ofte ikke præcist huske sine principper, og sandsynligvis ikke virkelig bekymrer sig om dem.

It made me realize there are much bigger problems in this world than the.
Det fik mig til at indse at der er langt større problemer i denne verden end den.

If you look at the smolt production, which shows what the market might be in production terms in Norway in a few years' time, we are actually storing up a much bigger problem.
Hvis man ser på unglaksproduktionen, der viser, hvordan markedet bliver rent produktionsmæssigt i Norge om et par år, står vi rent faktisk over for et endnu større problem.

Air pollution is a much bigger problem, and China can't change it that fast.
Luftforurening er et meget større problem, og Kina kan ikke ændre tingene så hurtigt.

The people who are afraid of the problem should be mindful of the fact that this is a much bigger problem than opening up borders at this stage.
De mennesker, der frygter det problem, bør være opmærksomme på, at dette er et meget større problem end åbningen af grænserne på nuværende tidspunkt.

It made me realize there are much bigger problems in this world than the minor bickering we continue to do.
Det fik mig til at indse at der er langt større problemer i denne verden end den mindre skænderier vi fortsætte med at gøre.

There may be some problems with public awareness within the euro zone, but we have a much bigger problem within Scotland and the rest of the UK.
Der kan være nogle problemer med den offentlige bevidsthed inden for euroområdet, men vi har et meget større problem i Skotland og resten af Det Forenede Kongerige.

Mr President, the two excellent reports from Mr De Luca and Mrs Wemheuer have shown one thing quite clearly: that tourism, although it has been a problem, is also a symptom of a much bigger problem.
Hr. formand, de to udmærkede betænkninger af hr. De Luca og fru Wemheuer har tydeligt vist én ting, nemlig at selve turismen godt nok har været et problem, men den er også et symptom på et meget større problem.

If Scofield and Burrows are working with the government we have got a much bigger problem than one bureaucrat at Homeland Security.
Hvis Scofield og Burrows samarbejder med regeringen, er det meget mere alvorligt end en bureaukrat fra Homeland Security.

Poland was a much bigger problem before, because it did not have a solvent government and I believe that, although there always has to be a degree of political competition, we must support Poland, which now has a strong government with a clear desire to take part in the future of Europe.
Polen var et meget større problem før, fordi det ikke havde en solid regering, og jeg mener, at selv om det altid er nødvendigt med en vis politisk erfaring, bør vi støtte Polen, som i øjeblikket har en stabil regering med en åbenbar vilje til at tage del i Unionens fremtid.

Hvordan man bruger "much bigger problem" i en Engelsk sætning

Here’s a hint: there’s a much bigger problem afoot.

I’ve realized it’s a much bigger problem than that.

Pollution was a much bigger problem than I’d anticipated.

It was a much bigger problem than they knew.

There is a much bigger problem with used dryers.

But, there’s a much bigger problem to acknowledge first.

A much bigger problem arises from the income itself.

But there is a much bigger problem than this.

Blue Apron has a much bigger problem than Amazon.

The much bigger problem were bits of loose scree.

Hvordan man bruger "meget større problem" i en Dansk sætning

Stoffer er et meget større problem, end vores politikere vil erkende.

Tidligere var der mere fokus på tinnitus, men som musiker kan hyperacusis være et meget større problem end tinnitus.

Et andet og meget større problem er, hvis hun altid er enig med dig, fordi hun er et meget usikkert og uselvstændigt menneske.

For stress er i dag et kæmpe problem, ja faktisk i forhold til udbredelse et meget større problem end fx alkoholisme.

Det er på sigt et meget større problem, end den “Fake News”-dikussion, vi har i øjeblikket, fordi vi i værste fald kan risikere at blive overflødige.

Hvis det er muligt at foretage sådan et angreb anonymt, så har vi et meget større problem, end hvis vi blot skulle frygte fjendtligtsindede statsmagter og organisationer.

Suzanne Letso, som er leder af Connecticut Center for Child Development, og som selv er uddannet adfærdsanalytiker, siger, at sagen er en del af et meget større problem.

Selvom det selvfølgelig er et meget større problem i fx USA, så skal udfordringen også anerkendes i Danmark.

Faktisk ser jeg det som ret ligegyldigt om vi løser det eller ej, med tanke på at der er et meget større problem der er uafvendeligt undervejs.

Det kan vejret også. »Når formuren er pillet ned, bliver vindlasten et meget større problem.