Hvad Betyder MEGET STØRRE PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problema mucho mayor
• problema mucho más grande

Eksempler på brug af Meget større problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et meget større problem.
Tenemos un problema mucho más grande.

På baggrund af denne sygdom forekommer myokardieinfarkt med meget større problemer.
En el contexto de esta enfermedad, el infarto de miocardio ocurre con problemas mucho mayores.

Du har et meget større problem.
Tienes un problema mucho peor.

Spredningen af H7N2-viruset blandt lyskatterne kunne have været et meget større problem, sagde hun.
La propagación del virus H7N2 entre los gatos del refugio podría haber sido un problema mucho mayor, dijo.

Vi har meget større problemer her.
Aquí tenemos problemas mucho más graves.

Hvis dit hjem er omgivet af høje bygninger, der blokerer solen fra dit tag, er dette et meget større problem.
Si su casa está rodeada de edificios altos que bloquean el sol desde el techo, este es un problema mucho mayor.

Han har meget større problemer end os.
Él tiene problemas mucho más graves que nosotros.

Men det var omkring det her tidspunkt, at jeg indså mental sundhed er et meget større problem end blot for mig personligt.
En ese entonces, empecé a darme cuenta de que la salud mental era un problema mucho mayor que el mío personal.

Vi har et meget større problem end Karev.
Tenemos un problema mucho más grande que Karev.

Selvom brugerne primært klage, fordi annoncerne distrahere og irritere dem, er de meget større problem deres usikre kilder.
Aunque los usuarios se quejan principalmente, porque los anuncios distraen e irritan, el problema mucho más grande es sus fuentes inseguras.

Vi har måske et meget større problem end mordet i morges.
Podríamos tener un mayor problema que el homicidio de esta mañana.

Hvis du støder på cyber-kriminelle, vil du sandsynligvis få inficeret med malware, som vil være meget større problem end denne adware.
Si encuentras a los delincuentes cibernéticos, probablemente se infectan con malware que será problema mucho más grande que este adware.

I dit system, vil du have meget større problemer end irriterende annoncer.
En su sistema, usted tendrá problemas mucho mayores que los molestos anuncios.

Den meget større problem i relation til flykapreren er imidlertid de ukendt tredjepart.
Sin embargo, el mayor problema relacionado con el secuestrador es los terceros desconocidos.

På denne ø var en sygdom, som på alle de andre græske øer, et meget større problem, end en sygdom er i Athen eller en anden storby i Europa.
En esta isla, como en el resto de las islas de Grecia, una enfermedad era un problema mucho mayor de lo que era en Atenas o en otro gran centro urbano europeo.

Men den meget større problem er de upålidelige tredjemand, links og annoncer tilhører.
Sin embargo, el problema mucho más grande es los terceros confiables al que pertenecen los enlaces y los anuncios.

(IT) Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg mener, at det emne, vi drøfter i aften, kun er en lille del af et meget større problem.
(IT) Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, considero que el tema que estamos debatiendo esta tarde solamente es una pequeña parte de un problema mucho mayor.

Du får snart et meget større problem, og det er medicin.
A tres les hemos dado de alta hoy. Estás a punto de tener un problema mucho mayor y es la medicación.

Men her er et meget større problem, ifølge statistikken fra 1981 folketællingen, var den samlede befolkning i Santa ikke nå selv de 178 tusinde indbyggere i provinsen.
Pero aquí hay un problema mucho mayor, según las estadísticas del censo del año 1981, la población total del santa no llegaba ni siquiera a los 178 mil habitantes en la provincia.

Dette er et ganske lille symptom på et meget større problem, hvis negative følger vore samfund dårligt nok er begyndt at se i øjnene.
Es un pequeño síntoma de un problema mucho mayor, cuyas repercusiones apenas han empezado a afrontar nuestras sociedades.

Et meget større problem er, at den gennemsnitlige medarbejder"Ikea", kan ofte ikke præcist huske sine principper, og sandsynligvis ikke virkelig bekymrer sig om dem.
Un problema mucho más grande radica en el hecho de que el miembro medio de personal"Ikea" a menudo no puede recordar con precisión sus principios, y probablemente no realmente se preocupan por ellos.

EU's legitimitet er et meget større problem end dens indviklede politiske konstruktion.
La legitimidad de la Unión Europea es un problema mucho más grave que el de su construcción estatal compleja.

Polen var et meget større problem før, fordi det ikke havde en solid regering, og jeg mener, at selv om det altid er nødvendigt med en vis politisk erfaring, bør vi støtte Polen, som i øjeblikket har en stabil regering med en åbenbar vilje til at tage del i Unionens fremtid.
Polonia era antes un problema mucho mayor porque no tenía un Gobierno solvente y creo que, aunque siempre tiene que haber una cierta competencia política, debemos apoyar a Polonia que, en este momento, tiene un Gobierno firme y con una voluntad clara de incorporarse al futuro de la Unión.

Når uopsættelighed ledsages af inkontinens, bliver det et meget større problem for patienten, da udseendet af uopsættelighed er forbundet med overhængende, ukontrollabel og tilfældig vandladning.
Cuando la urgencia va acompañada de incontinencia, se convierte en un problema mucho mayor para la paciente puesto que la aparición de la urgencia se asocia con una micción inminente, no controlable y aleatoria.

Der er f. eks. meget større problemer og risici forbundet med boring efter olie end andre steder.
Por ejemplo, allí la perforación en busca de petróleo puede ocasionar problemas mucho mayores y peores riesgos que en otros sitios.

Alzheimers sygdom og demenssygdomme er et meget stort problem for samfundet.
La enfermedad de Alzheimer y las demencias son un problema muy grave para la sociedad.

Langtidsledigheden er fortsat et meget stort problem.
El desempleo de larga duración sigue siendo un problema muy grave.

Det fremgår dog tydeligt, at der er meget store problemer.
De todos modos, es evidente que hay problemas muy importantes.

Flash spil om en fyr, der kom i meget store problemer.
Juego en flash de un tipo que se metió en problemas muy grandes.

Vi oplever stadig meget store problemer med tilstrækkelig anerkendelse af kvalifikationer, især erhvervsmæssige kvalifikationer.
Aún tenemos enormes problemas respecto al reconocimiento adecuado de las cualificaciones, en particular, las de formación profesional.

Hvordan man bruger "meget større problem" i en Dansk sætning

Der er jo mange andre og meget større problem, som man istedet kunne gøre noget ved.

For stress er i dag et kæmpe problem, ja faktisk i forhold til udbredelse et meget større problem end fx alkoholisme.

Og dette bliver en meget større problem, når du søger at styre indkøbsvognen oplevelse.

Tværtimod får du et meget større problem ved at gå ind i et misbrug.

Selvom det selvfølgelig er et meget større problem i fx USA, så skal udfordringen også anerkendes i Danmark.

Synes generelt at myrer er blevet et SÅ meget større problem end jeg Buksbom kur mod virusdød - *For fire uger siden opdagede vi at vi desværre er.

Et andet og meget større problem er manglende feedback fra spillet.

Et andet og meget større problem er, hvis hun altid er enig med dig, fordi hun er et meget usikkert og uselvstændigt menneske.

Overfølsomhed overfor desinfektionsmidlerne er ret almindelige, og så er det lige pludselig et helt andet og meget større problem end røde knopper, du står med.

Et andet og naturligvis meget større problem var censuren af nyhedsformidlingen.

Hvordan man bruger "problema mucho más grande, problema mucho mayor" i en Spansk sætning

Pero él es sólo un ejemplo de un problema mucho más grande dentro del cristianismo cultural.

Documenta 12 se enfrentó a un problema mucho más grande en relación con sus dos predecesoras.

Existe un problema mucho más grande que todo lo mencionado anteriormente.

Y creamos un problema mucho mayor del que inicialmente estábamos analizando para resolver.

, puede convertirse en un problema mucho mayor si no se trata.

Y son un indicativo de un problema mucho mayor en nuestro país.

Sin embargo, existe un problema mucho mayor que el currículo de Técnicas Defensivas.

Estamos creando un problema mucho mayor en él.

negro-nuevo, puede convertirse en un problema mucho mayor si no se trata.

75 en, puede convertirse en un problema mucho mayor si no se trata.