Hvad er oversættelsen af " MEGET TÆT SAMARBEJDE " på engelsk?

• very close cooperation
• very closely
• very close collaboration

Eksempler på brug af Meget tæt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, at I to havde et meget tæt samarbejde.
I thought you two had a very close working relationship.

Holtec har desuden et meget tæt samarbejde med Beckhoffs egne servospecialister.
Holtec has a very close cooperation with Beckhoff's own servo specialists.

Jeg mener, at der kan pustes nyt liv i Kvartetten med et meget tæt samarbejde mellem EU og USA.
I believe the Quartet could be revitalised, with the European Union working very closely with the US.

Vi ser frem til et meget tæt samarbejde med Dem om disse spørgsmål i de næste seks måneder.
We hope for very close cooperation with you on these issues over the next six months.

Da jeg var formand for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe, havde jeg et meget tæt samarbejde med ham.
When I was chairman of the Liberal and Democratic Group, I worked very closely with him.

Der foregår et meget tæt samarbejde med WHO.
There is very close cooperation with the World Health Organisation.

Som leverandør vil man ofte have svært ved at foretage væsentlige ændringer uden et meget tæt samarbejde med aftagerne.
Suppliers will have difficulty in making significant changes without very close cooperation with their customers.

Det var et fremragende teamwork med et meget tæt samarbejde om denne ambitiøse betænkning.
It was excellent teamwork, with very close cooperation on this ambitious report.

Vedrørende gennemførelse og anvendelse af fællesskabsretten. Her kan jeg forsikre Dem om, at vi ønsker et meget tæt samarbejde med Parlamentet.
Concerning EU transposition and implementation: here, I can assure you that we are seeking very close cooperation with the European Parliament.

Det finske formandskab ønsker et meget tæt samarbejde med Europa-Parlamentet.
The Finnish Presidency wants to work very closely with the European Parliament.

Det kræver et meget tæt samarbejde mellem de ansvarlige politiafdelinger, både internt og grænseoverskridende.
This will require quite close cooperation between the competent police forces, both internally and across the borders.

Vi har brugt mange måneder på et meget tæt samarbejde om betænkningen.
We have spent many months working very closely on the texts of the report.

Jeg ser frem til et meget tæt samarbejde med både Kommissionen og Rådet under det franske formandskab.
I look forward to a very close cooperation with both the Commission and the Council under the French presidency.

De konkrete løsninger, vi foreslår, er udarbejdet i meget tæt samarbejde med biavlssektoren.
The specific solutions that we are proposing have been worked out in very close cooperation with the beekeeping sector.

Vi har også haft et meget tæt samarbejde med først det danske og senere det græske formandskab.
We have also had very close cooperation firstly with the Danish and then with the Greek Presidencies.

Det er præcis, hvad vi gjorde, og i denne henseende har vi haft et meget tæt samarbejde med Fiskeriudvalget.
That is exactly what we did and, to this effect, we have worked very closely with the Fisheries Committee.

Den bør nødvendigvis have et meget tæt samarbejde med alle institutionerne, først og fremmest med Kommissionen.
It should inevitably work very closely with all the institutions, the Commission first and foremost.

Det er for mig helt klart, at sikkerheden i Østersøen kun kan sikres ved et meget tæt samarbejde med Rusland.
It is quite clear to me that security in the Baltic Sea region can only be ensured through very close cooperation with Russia.

Det nye produkt blev udviklet i meget tæt samarbejde med vores kunde for at sikre, at behovene blev imødekommet bedst muligt.
The new product was developed together in very close cooperation with our customer, ensuring that needs are answered the best possible way.

Vores udvikling er meget projektorienteret, og programudviklingen foregår altid i meget tæt samarbejde med vores brugere og kunder.
Our development is very project-oriented and the program development always takes place in very close cooperation with our users and customers.

PL Hr. formand! Jeg har et meget tæt samarbejde med kolleger fra det kroatiske parlament her i Europa-Parlamentet, deraf mit indlæg.
PL Mr President, I work very closely with colleagues from the Croatian Parliament on behalf of the European Parliament, hence my intervention.

En afgrundene til, at det lykkedes for Den Europæiske Union at nå et resultat i Kyoto, var i meget høj grad et meget tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
One of the main reasons why the European Union was successful in achieving a result in Kyoto was that there was very close cooperation between the Member States and the Commission.

Samtidig er der et meget tæt samarbejde med Syrien, idet f. eks. terrormistænkte flyves til Syrien, hvor de bliver udsat for tortur.
At the same time, though, there is very close cooperation with Syria; for example, terrorist suspects are flown out to Syria and tortured there.

Jeg håber naturligvis også, at svaret på de sidste tre spørgsmål bliver ja, hvilket kræver et meget tæt samarbejde og beslutsomhed fra Kommissionens og endnu vigtigere medlemsstaternes side.
Of course, I too hope that the answer to the last three questions will be yes, which means very close cooperation and decisiveness by the Commission and, more importantly, the Member States.

Disse bøger blev udgivet i meget tæt samarbejde med trykkeren Henripetri, og efter dennes død blev værkstedet købt af trykkeren Decker.
These books were published in very close cooperation with the printer Henripetri, and after the death of the latter, the printery was taken over by the printer Decker.

Det er kernen i min strategi- den strategi, jeg har fremlagt for Parlamentet, og som jeg håber at udvikle med den næste Kommission, naturligvis i meget tæt samarbejde med Parlamentet.
That is the focus of my strategy- the strategy I have put forward to this Parliament and which I hope to develop with the next Commission in, of course, very close association with this Parliament.

Som flere af Dem har påpeget, har hun haft et meget tæt samarbejde med Parlamentet og har altid søgt at inddrage Parlamentet i forskellige spørgsmål.
As we have heard from several of you, she has been working very closely with Parliament and has always looked for Parliament's involvement on different issues.

Jeg opfordrer vedkommende til at kontakte centralbankerne i de to lande. De vil kunne overbevise hende om, at ECB har et meget tæt samarbejde med begge banker til gavn for os alle.
I would encourage her to go to the national central banks of the two countries and it will be demonstrated to her that the ECB has a very intimate cooperation with those two central banks to the benefit of all of us.

Vi handler også i meget tæt samarbejde med andre aktører i denne forbindelse, så det internationale samfund kan fordømme og handle i en høj grad af enighed.
We are also acting in very close cooperation with other actors in this, so that the international community can condemn and act in a very coherent way.

Jeg vil gerne understrege, at EUFOR-styrken arbejder meget tæt sammen med FN-missionen MINURCAT, der opererer i Den Centralafrikanske Republik og Tchad, og som sagt har den også et meget tæt samarbejde med de humanitære organisationer.
I want to stress that EUFOR coordinates very closely with the UN task force MINURCAT, which operates in the Central African Republic and Chad, and, as I said, it also coordinates very closely with humanitarian organisations.

Hvordan man bruger "meget tæt samarbejde" i en Dansk sætning

Du vil komme til at arbejde i Servicecentret, men med et meget tæt samarbejde til Driftscentret og med reference til servicelederen.

Det veterinære beredskab i Fødevarestyrelsen har et meget tæt samarbejde med beredskabscentrene både i fredstid og under udbrud.

Vi har et meget tæt samarbejde med f.eks.

Bygherren ønskede et meget tæt samarbejde med sine rådgivere, og at de førte en tæt styring i udførelsesperioden.

Teko’s uddannelser er målrettet mod den tekstile industri, og skolen har et meget tæt samarbejde med denne.

Børge Mogensen havde igennem alle årene et meget tæt samarbejde med designvirksomheden Fredericia, som i dag sælger Børge Mogensen møbler verden over.

Noget, som i høj grad kendetegner den palliative indsats i England, er et meget tæt samarbejde over sektorer i de seneste levemåneder.

I banken arbejdede Finn Gerdes i meget tæt samarbejde med Finn Jensen (tidligere kommunalbestyrelsesmedlem, viceborgmester og skoleudvalgsformand) og det var bl.a.

Merkel havde et meget tæt samarbejde med Sarkozy, da han sad i Elyséepalæet i Paris.

Det har krævet et meget tæt samarbejde mellem vores og Dekos teknikere at nå i mål med opgaven, siger Kjeld Østergaard, nordisk landechef i Vetrotech.

Hvordan man bruger "very close cooperation, very closely, very close collaboration" i en Engelsk sætning

A very close cooperation with Noell China design department enabled in 2006 a new transport design.

Through this very close cooperation with our clients we consequently can ensure a high level of fugitive emissions reduction.

Security Council very closely next week.

Our military worked very closely together.

This work is a very close collaboration with Roman Grigoriev’s Dynamics and Control Group.

We believe in a very close cooperation between clients and designer.

Free pathos are very closely linked.

Generally there is very close collaboration with the Costume Designer.

In very close cooperation with DISNEY, HASBRO and MATTEL, POWERSLIDE presents a wide variation of license products.

There's a very, very close collaboration between the States and Territories and the Commonwealth as well.