Hvad er oversættelsen af " MEGET UHELDIGE " på engelsk?

• very unfortunate
• very unlucky
• very detrimental
• most unlucky

Eksempler på brug af Meget uheldige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi var meget uheldige.
We were very unlucky.

Enten er bygningen forbandet, eller vi er meget uheldige.
Either this building is cursed or we're very very unlucky.

De var meget uheldige, hr.
They were very unlucky, sir.

Der er ingen ludere i England… men kun en stor gruppe meget uheldige kvinder.
England doesn't have whores just a great mass of very unlucky women.

Vi var meget uheldige.- Ingen?
None? We were very unlucky,?

Bare rolig. Vi var meget uheldige.
Don't worry, don't worry. We were very unlucky.

Så, meget uheldige uger for ikke at have denne cool mærkat.
So, very unfortunate weeks to not have this cool sticker.

Eller måske meget uheldige.
Or perhaps very unlucky.

De erfaringer, som Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har gjort med dem, er meget uheldige.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection's experience of them is very unhappy.

Det her er nogle meget uheldige omstændigheder.
This is a very unfortunate set of circumstances.

Der er ingen ludere i England… men kun en stor gruppe meget uheldige kvinder.
Just a great mass of very unlucky women. England doesn't have whores.

Men pakken indeholder dog også nogle meget uheldige elementer, som den foregående taler var inde på.
However, the package also contains some very unfortunate aspects that the previous speaker considered.

Hvis du siger ja til at arbejde for mig. Men måske kan jeg godt glemme Pipers meget uheldige episode.
However, I might be willing to call off Piper's very unfortunate incident report if you agree to start working for me.

I uændret form kan dette direktiv nemlig få meget uheldige og langvarige konsekvenser for miljøet og drikkevandet.
In its unaltered form, the present directive could, in fact, have very unfortunate and long-term consequences for the environment and for our drinking water.

Hvis du siger ja til at arbejde for mig. Men måske kan jeg godt glemme Pipers meget uheldige episode.
If you agree to start working for me. However, I might be willing to call off Piper's very unfortunate incident report.

Det eneste, vi kunne gøre, hvis der kom meget uheldige forandringer, var at forsinke udtalelsen så meget, at den ikke kunne behandles i Rådet.
The only thing we could do if extremely bad changes were announced was to settle for a recommendation which prevented discussion in the Council.

Det mener vi er forkert, og at det har nogle meget uheldige konsekvenser.
We believe that to be a mistake, and that it has some very unfortunate consequences.

At hvis der skulle ske det meget uheldige, at man af en eller anden grund ikke får sat et stop-loss, og der sker et terrorangreb eller lignende uforudset begivenhed, mens man er lang i f. eks dax, så selv om at ens konto skulle gå i minus, så vil de korrigere tabet så man ender i 0.
That is, if you were going to be in the very unfortunate situation that you for some reason did not assign a stop-loss to your trade and a terrorist attack or similar unforeseen event happens while you are long the Dax, and the account should go in minus, they will then correct the loss to end in 0.

I den forbindelse har der været nogle meget uheldige pressemeddelelser.
It gave out a few, very unfortunate, press releases in this regard.

Hvad angår det andet spørgsmål, som jeg blev stillet, har Kommissionen bemærket sig de to nævnte forsikringsvirksomheders meget uheldige krak.
Concerning the second question that was put to me, the Commission has taken cognisance of the most unfortunate failures of the two insurance undertakings that were mentioned.

I 1997 var det tiden for en af Danmarks største, men men også meget uheldige kørere, Tommy Knudsen at sige farvel, og SE.
In 1997 time came up for one of Denmark's greatest, but also most unlucky riders, Tommy Knudsen to say goodbye, and the See.

Men der er også andre direktiver, f. eks. på selve det økonomiske område eller om årsberetninger. Der er mange klager, også hos små og mellemstore virksomheder, over, at disse direktiver er meget uheldige for beskæftigelsen.
There are also other directives, though, in the field of the economy itself or in the field of annual reporting, and there are many complaints, also from SMEs, that these directives are very detrimental to employment.

I 1997 var det tiden for en af Danmarks største, men men også meget uheldige kørere, Tommy Knudsen at sige farvel, og SE& HØR løbet skulle være hans afskedsløb.
In 1997 time came up for one of Denmark's greatest, but also most unlucky riders, Tommy Knudsen to say goodbye, and the See& Hear meeting should be his farewell meeting.

I mit land, hvor energimarkedet kontrolleres af offentlige leverandører til gavn for almenvellet, vil noget sådant få meget uheldige konsekvenser.
In my country, where the energy market is controlled by public suppliers for the public good, anything like this will have very unfavourable consequences.

Det er den eneste måde at forklare, hvorfor mennesker, hvis de er meget uheldige kan blive voldsomt fede på en måde, som er fuldstændig umulig for nogen abe- fysisk umuligt.
It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.

Selv stagnation i et bestemt led i turistkæden kan få meget uheldige følger for hele sektoren.
Even stagnation in one particular link of the tourism chain can have very detrimental effects on the sector as a whole.

Selv gennem poker boom Hollywood alle, men ignoreret poker, og vi endte med den sædvanlige sortiment af meget uheldige B-film ved hjælp af poker som et plot linje, fra forfattere, instruktører og producenter, der havde lidt forståelse for poker-og i nogle cases historier og kameraet.
Even through the poker boom Hollywood all but ignored poker, and we ended up with the usual assortment of very unfortunate B-movies using poker as a plot line, from, writers, directors, and producers who had little understanding of poker--and in some cases storylines and camera operation.

Hvis de foranstaltninger, som vi har truffet for at løse det, ikke giver resultater, vil ændringerne i fremtiden få meget uheldige økonomiske og sociale følger på verdensplan.
If the actions which we have targeted to address it do not bring about results, then the change will have very unfortunate economic and social consequences on a global scale in the future.

Jeg er meget bekymret over, at der med hensyn til mærkning af duftstoffer, aromaer og essentielle olier indføres unødvendige krav gennem ændringsforslag 21 og 28, der kan få meget uheldige konsekvenser for produkternes sammensætning og for nogle af de mindre virksomheder, der fremstiller dem.
I am very concerned that, on the labelling of fragrances, aromas and essential oils, Amendments Nos 21 and 28 involve the introduction of unnecessary requirements which may have a very unfortunate effect on the composition of products, their continued availability and indeed the viability of some of the smaller firms that make them.

Jeg tænker at det er meget uheldigt at have på e-mail.
I think that's very unfortunate to have on e-mail.

Hvordan man bruger "meget uheldige" i en Dansk sætning

Jeg håber det hænger sammen med at vi har været meget uheldige med skader de sidste par uger inden forårets sidste kampe.

Det, der er sket, er et sammenfald af nogle meget uheldige omstændigheder.

De kom i den første uge af skolernes sommerferie og var desværre meget uheldige med vejret.

Jeg er en virkelig dårlig taber, en af de værste i verden, men jeg er glad for holdets præstation, og vi var meget uheldige.

Holst ret i det meget uheldige i, at Danmark fra politisk hold blev afmeldt som produktionsland. »Det var nok en kollektiv signalforvirring.

Måske kender du Mennesker, der har haft meget uheldige liv?

På vores måske allerstørste sightseeing-dag ved Ring of Kerry var vi meget uheldige.

En lukning vil have en række meget uheldige konsekvenser på både flygtninge- og indvandrere og samfundet.

I et interview med tabloidavisen The Sun klagede Trump over de "meget uheldige" resultater af Mays forslag til, hvordan brexit skal foregå.

Så vi skal være meget uheldige, hvis ikke det bliver en Denfi diskos, der kommer længst ud i Beijing,«siger Casper Poulsen.

Hvordan man bruger "very detrimental, very unlucky" i en Engelsk sætning

What help students of Very detrimental page problems?

Very unlucky not too be crowned World Champ.

Arsenic poisoning being very unlucky indeed.

This was very detrimental for my husband.

Ezzo's ways are very detrimental to baby's!

He was actually very unlucky he didn't score.

This can be very detrimental to the consumer.

A rollercoaster engineer designs a very unlucky coaster.

This can bring about very detrimental health impacts.

This person has genuinely been very unlucky here.