Hvad er oversættelsen af " THE MOST UNFORTUNATE " på dansk?

• de mest uheldige

Eksempler på brug af The most unfortunate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The most unfortunate is getting the chance of becoming fortunate.
De mest uheldige får chancen for at blive heldige.

Had been conducting secret experiments, Of which I was the most unfortunate product.
Havde ført hemmelige eksperimenter som jeg var den mest uheldige produkt.

This is the most unfortunate affair and will probably be much talked of.
Det er en højst uheldig historie, der nok vil blive talt meget om.

Between the two Teams without a doubt the most unfortunate was that of women in Parma.
Mellem de to hold uden tvivl var den mest uheldige, at kvinder i Parma.

But the most unfortunate thing is MU has failed to protect the Champions League 2008-2009 Barcelona.
Men det mest uheldige er MU har undladt at beskytte Champions League 2008-2009 Barcelona.

Mom will never hold a grudge against her child and will not criticize him even for the most unfortunate surprise.
Mamma vil aldrig holde mod mod sit barn og vil ikke kritisere ham selv for den mest uheldige overraskelse.

I am thinking that I am the most unfortunate boy in the world. Uncle Nils?
Jeg når at tænke, at jeg er den mest uheldige dreng i verden. Morbror Nils?

Mr President, who is taking hostages: those who want to end corruption or those who are trying to hide their responsibilities behind the misery of the most unfortunate?
Hr. formand, hvem har taget gidsler, ham, der ønsker at få bugt med korruptionen, eller ham, der forsøger at skjule sit ansvar bag de dårligst stilledes elendighed?

Keloid scars are some of the most unfortunate to develop due to their unsightliness.
Keloid arrene er nogle af de mest uheldige at udvikle på grund af deres unsightliness.

In the sixth century B.C., the ancient Greek poet Archilogos described abandoning one's homeland and wandering abroad as one of the most unfortunate situations in which man can find himself.
I det sjette århundrede f. Kr. beskrev den klassiske græske digter Archilogos, hvordan en af de mest ulyksalige tilstande, et menneske kan befinde sig i, er at forlade sit fædreland og vandre på fremmed jord.

Many consider it possible to throw out the most unfortunate or insignificant of them, but what to do with the rest?
Mange anser det muligt at smide de mest uheldige eller ubetydelige af dem, men hvad skal de gøre med resten?

One of the most unfortunate features of contemporary society is that women are being forced to work outside the home for financial reasons, because it is impossible to bring up a family on a single wage.
En af de mest uheldige sider af det moderne samfund er, at kvinder er tvunget til at arbejde uden for hjemmet af økonomiske årsager, fordi det er umuligt at forsørge en familie med en indtægt.

Concerning the second question that was put to me, the Commission has taken cognisance of the most unfortunate failures of the two insurance undertakings that were mentioned.
Hvad angår det andet spørgsmål, som jeg blev stillet, har Kommissionen bemærket sig de to nævnte forsikringsvirksomheders meget uheldige krak.

Ultimile changes during the most unfortunate were brought in 1880, during an attempt to restore, by painter Epaminonda Bucevschi.
Ultimile under de mest uheldige ændringer blev foretaget i 1880, under et forsøg på at genoprette, af maleren Epaminonda Bucevschi.

ES Mr President, sometimes it is due to fires, sometimes it is due to droughts and sometimes it is due to devastating floods such as this, but the south of the Union has become the most obvious and also the most unfortunate demonstration of the terrible consequences of climate change.
ES Hr. formand! Undertiden skyldes det brande, undertiden skyldes det tørke, og undertiden skyldes det overvældende oversvømmelser som denne, men den sydlige del af EU er blevet det tydeligste og også mest uheldige bevis på de forfærdelige følger af klimaændringerne.

This probably happens at the most unfortunate time when you are in a losing position where you have to hurry out.
Dette sker formentlig på det mest uheldige tidspunkt, hvor du sidder i en tabsgivende position, hvor du skal skynde dig ud.

We have seen these negative sides of decolonisation in many countries, particularly African countries, where the transfer of power into the hands of irresponsible and evil political forces has resulted in the most unfortunate consequences for states that were supposed to rejoice in their freedom from colonial power.
Vi har set de negative følger af afkolonisering i mange lande, især i Afrika, hvor overdragelse af magten til uansvarlige og ondsindede politiske kræfter har resulteret i yderst beklagelige konsekvenser for stater, der skulle have fejret friheden fra kolonimagten.

Dulcinea del Toboso is the fairest woman in the world, and I the most unfortunate knight on earth; it is not fitting that this truth should suffer by my feebleness.
Dulcinea del Toboso er den smukkeste kvinde i verden, og jeg er den mest uheldige ridder i verden, og det er ikke godt, at min magerhed bedrager denne sandhed.

However, we must also acknowledge that these opposition parties are all of the view that, where the law is concerned, there is a considerable state of confusion, not only in the opposition but also in the government, and that the most unfortunate methods are being used by all concerned, which undoubtedly aggravates the situation.
Men vi må også tage til efterretning, at disse oppositionspartier alle har den opfattelse, at mange ting utvivlsomt står slemt til på det retlige område, ikke kun hos oppositionen, men også hos regeringen, og at der fra alle sider ageres med de mest ulyksalige midler, hvilket uden tvivl tilspidser situationen.

Two Italian teams were present at the Paris-Dakar, the Morini assisted by Valentini and composed by Massimiliano Flyers, Gianni Gagliotti and Leandro Caruso. with the addition of Marcus Foligno, a private aided by official team and that of Yarnaha-Belgarda which could count on three XT 550 led by Crossbowmen, the only one who is rated, Baez and Freeman… Between the two Teams without a doubt the most unfortunate was that of women in Parma.
To italienske hold var til stede på Paris-Dakar, Morini bistået af Valentini og komponeret af Massimiliano Flyers, Gianni Gagliotti og Leandro Caruso. med tilføjelsen af Marcus Foligno, privat hjulpet af officielle team og Yarnaha-Belgarda, som kunne regne med tre XT 550 ledet af armbrøstskytter, den eneste der er ratede, Baez og Freeman… Mellem de to hold uden tvivl var den mest uheldige, at kvinder i Parma.

Most unfortunate.
Meget ulykkeligt.

Most unfortunate for the glovers.
Meget beklageligt for handskemagere.

This is most unfortunate.
Det er meget uheldigt.

Most unfortunate and costly.
Mest uheldige og dyre.

It is most unfortunate.
Det er meget uheldigt.

Most unfortunate, and costly.
Meget uheldigt… Og kostbart.

That was most unfortunate.
Det var utroligt uheldigt.

This is most unfortunate.
Dette er højst uheldigt.

The butchering of our ambassador was most unfortunate especially for me.
At vores ambassadør blev slagtet var meget uheldigt ikke mindst for mig.

This is most unfortunate.
Det er yderst beklageligt.