Hvad er oversættelsen af " MEGET UNDERLIGE " på engelsk?

• very weird
• very strange
• very odd
• really strange
• really weird

Eksempler på brug af Meget underlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget underlige.
Very weird.

Og føltes meget underlige.
And made him feel awfully strange.

Meget underlige fremgangsmåder.
Very curious procedures.

Hvor underlige? Meget underlige.
How weird? Very weird.

Meget underlige lægeaftaler.
Very weird doctors appointments.

Begge tilståelser virkede meget underlige.
Both confessions seemed very strange.

Meget underlige.- Hvor underlige?.
Very weird.- How weird?.

Alt i alt var dette en meget underlige ferie.
All in all, this was a very weird vacation.

De er meget underlige. Disse fyre, Alberts venner.
Those guys, Albert's friends… they're very strange.

Der har været nogle meget underlige udslag.
I have been getting some really strange readings.

Jeg havde en meget underlige samtale med en kvinde ved navn Peggy.
I had a very weird conversation with a woman named Peggy.

Tingene på gaden er blevet meget underlige.
Things on the street have been getting very strange.

Nogle gange meget underlige, men sådan har han altid været.
Sometimes really weird. But, I mean, he's always been that way.

Mennesker begynder at udvikle meget underlige ængstelser.
People start to develop very strange fears.

Der var den meget underlige timing for general McClendons hjerteanfald.
There's the very strange timing of General McClendon's heart attack.

Disse fyre, Alberts venner… de er meget underlige.
Those guys, Albert's friends… they're very strange.

Vi må virke meget underlige for dig.
I suppose we all must seem exceptionally strange to you.

Til at starte med er alle opkaldene meget underlige.
For starters, the calls themselves are extremely peculiar.

Tro os, der er nogle meget underlige og vidunderlige temaer derude.
Trust us, there are some very weird and wonderful themes out there.

De anvendte ingredienser til at skabe det, var meget underlige.
The ingredients used to create it were very odd.

De siger, at ting bliver meget underlige lige før det kommer.
They say things get really weird just before.

Vi vil ikke deltage i afstemningen, før Kommissionen har redegjort for sin holdning, på grund af den meget underlige procedure, der benyttes.
We will not vote until we have had a statement from the Commission, because of the very strange procedure being adopted.

Der var den meget underlige timing for general McClendons hjerteanfald.
Of General McClendon's heart attack… There's the very strange timing.

Jeg var lykkelig i Prag, på den meget underlige restaurant.
I would been happy in Prague in that very odd restaurant.

Dette er hvor min jagten på et svar fandt et sving. Jeg havde en meget underlige samtale med en kvinde ved navn Peggy. Jeg bogstaveligt talt engang ikke mit spørgsmål ud før hun besvare det.
This is where my hunt for an answer took a turn. I had a very weird conversation with a woman named Peggy. I literally didn't even have my question out before she was answering it.

Forstår du, Lucius, nogen gange opfører royale kvinder… sig meget mærkeligt og gør meget underlige ting i kærlighedens navn.
You see, Lucius, sometimes royal ladies and do very odd things in the name of love. behave very strangely Yes.

Der har været nogle meget underlige udslag. Ja.
Yeah. Well, I have been getting some really strange readings.

Ja. Forstår du, Lucius, nogen gange opfører royale kvinder… sig meget mærkeligt og gør meget underlige ting i kærlighedens navn.
You see, Lucius, sometimes royal ladies- Yes. behave very strangely and do very odd things in the name of love.

Hopkins bemærkede også andre meget underlige ting om denne mand i sort.
Hopkins also noticed other very odd things about this Man in Black.

Gør dig klar til at flytte din meget, meget underlige familie.
Prepare to move your very very odd family.

Hvordan man bruger "meget underlige" i en Dansk sætning

Hvis man først opfatter dem, danner de særlige vanskeligheder, fordi vi opfatter dem som "meget underlige ekstrapolationer" - opfattet ud fra en dansk-lignende ordskat.

Meget underlige kameraer hvor man i praksis ender med at skyde direkte i JPEG i modsætning til alle andre digitale kameraer.

Hvis din kat pludselig ændrer madvaner eller dens madvalg er meget underlige, kan det være fordi den mangler et eller andet.

Jeg held rejste til meget underlige mellemrum mellem realiteter, og opstod her.

Inden man tager disse meget underlige sokker på, skal man ha et varmt fodbad.

Den bevirker nemlig følgende meget underlige egenskab: 5 Du kan læse mere om enheder her side 4 7 Ifølge definition??

Halvvejs gennem historien begynder karakterne at gøre meget underlige ting og historien bliver en smule forvirrende.

Da jeg har et arbejde, med meget “underlige” arbejdstider, spiser jeg på meget forskellige tidspunkter i løbet af dagen.

De enkelte meget underlige elementer falder på plads og frugtsyren står på pinde i baggrunden.

Efter det begyndte jeg at føle nogle meget underlige vibrationer i forenden, så jeg måtte tage et ikke planlagt pitstop og var tvunget til at udgå.

Hvordan man bruger "very strange, very odd, very weird" i en Engelsk sætning

I’ve got some very strange letters.

Very strange recipe too much liquid.

Which seems very strange this early.

Guest Blogger reports very strange happening..

Last night something very odd happened.

But then something very odd happens.

Still seeing some very odd data.

Very weird and quirky--but very good.

but one things very weird is.

This piece sounded very strange indeed!