Eksempler på brug af Melder sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Melder sig til hæren.
Alle enheder melder sig.
Nelson melder sig til tjeneste.
Det er Kate, som melder sig syg.
London melder sig på de sanvænlige bølger.
London calling on the usual waves.
Folk også translate
Hvis alle melder sig.
Agenterne melder sig i Parat Rummet. B.R.O.D.E.R.S.K.A.B.
Agents report to the ready room.Hvis forsørgerne melder sig til CAS.
If the providers sign up for CAS.Melder sig til tjeneste, sir. Løjtnant McCawley.
Lieutenant McCawley reporting for duty, sir.Hvis ingen melder sig… Dig!
If there are no volunteers.Sir, Staff Sergeant Montgomery melder sig.
Shimizu melder sig til tjeneste.
Shimizu, reporting for duty.Får man et skydevåben, når man melder sig til hæren?
Do they give you a gun when you join the army?Major Payne melder sig til tjeneste, sir!
Major Payne reporting for duty, sir!Det får en til at tænke sig om før man melder sig?
Løjtnant Lake melder sig til tjeneste, sir.
Lieutenant Lake reporting for duty, sir.Man melder sig for landets skyld, men bliver for sin enheds skyld.
You join for your nation, but you stay for your squad.Betjent Serpico melder sig til tjeneste, sir.
Officer Serpico reporting for duty, sir.Han melder sig til den britiske hær, og stryger direkte til fronten.
Seaplane McDonough melder sig til tjeneste.
Seaplane McDonough, report for assignment.Hvem melder sig til at gå ned på rektor? Nogen forslag?
Any suggestions? go down on the principal? Okay, so, who volunteers to, um?Kanonføde Gwendy melder sig til tjeneste, hr.
Cannon Fodder Gwendy, reporting for duty, sir.De har et frivilligt panel af advokater,hvilket betyder, advokaterne melder sig.
They have what's called this Betjent Serpico melder sig til tjeneste, sir.
Reporting for duty, sir. Officer Serpico.Melder sig til snigskyttedivisionen Flere og flere mænd og kvinder i de væbnede styrker og lærer Zajtsevs håndværk.
More and more men and women, fighters from all branches of our armed forces, volunteer to join the sniper division and learn the skills of Vassili Zaitsev.Betjent Serpico melder sig til tjeneste, sir.
Offiicer Serpico reporting for duty, sir.Skadestuelægeaspirant Moesgaard melder sig til tjeneste.
Emergency room physician trainee Moesgaard reports for duty.Når man melder sig til militæret, sværger man en ed.
When you join the military you take an oath.Videnskabsofficer Spock melder sig som beordret.
Science Officer Spock, reporting as ordered.Når en soldat melder sig til hæren underskriver han en kontrakt på tre år.
