Hvad er oversættelsen af " MELLEM DE TO INSTITUTIONER " på engelsk?

• between the two institutions

Eksempler på brug af Mellem de to institutioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan ser De selv på forholdet mellem de to institutioner nu?
How do you see the relationship between the two institutions now?

Samarbejdet mellem de to institutioner kan dog stadig forbedres, især med hensyn til udveksling af oplysninger.
However, there is still room for improvement in the cooperation between the two institutions, namely with regard to data sharing.

Dette kunne blive begyndelsen til en dialog mellem de to institutioner.
This would represent the beginnings of a dialogue between the two Institutions.

Takket være det gode samarbejde mellem de to institutioner har man allerede kunnet øge besøgskapaciteten i Bruxelles se punkt 2.3 ovenfor.
Thanks to cooperation between the two institutions, reception capacity in Brussels has been increased see point 2.3 above.

Budgetdisciplinen er således ikke ligeligt fordelt mellem de to institutioner.
The rigour is not, therefore, equally distributed between the two institutions.

Den nødvendige koordination mellem de to institutioner skal sikres med henblik herpå.
The necessary coordination between the two institutions, to this effect, must be ensured.

Det bliver en testsag for det fornuftige samarbejde mellem de to institutioner.
This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions.

Af hensyn til et muligt kompromis mellem de to institutioner ønsker Kom missionen ikke på nuværende tidspunkt at tage højde for Parlamentets ændringsforslag.
In order to facilitate a com promise between those two institutions, the Commission does not wish to take Parliament's amendments into account at this stage of the procedure.

Det hjalp ikke på den tillid, vi forsøger at opbygge mellem de to institutioner.
It did nothing for the trust that we are trying to build up between the two institutions.

Dette samarbejde mellem de to institutioner førte til en formel sammenlægning af kollegiet og universitetet med virkning fra 1 august 1994 med kollegiet blive et fakultet på universitetet.
This collaboration between the two institutions led to a formal merger of the College and the University with effect from 1 August 1994 with the College becoming a Faculty of the University.

Bankens vedtægter indeholder bestem melser om visse administrative forbindelser mellem de to institutioner.
The Bank's Statute provides for adminis trative links between the two institutions.

Fordi der er en interinstitutionel aftale mellem de to institutioner, og jeg synes virkelig ikke, Parlamentet forlanger for meget, når vi ganske enkelt forventer, at Kommissionen opfylder sine løfter til Parlamentet.
Because there is an interinstitutional agreement between two institutions, and I do not think this House is being unreasonable in expecting the Commission to adhere to the undertakings it has given Parliament.

José Manuel Barroso og Anne-Marie Sigmund underskriver en ny samarbejdsprotokol mellem de to institutioner.
José Manuel Barroso and Anne-Marie Sigmund sign a new cooperation protocol between the two institutions.

Men i den aftale, der kan indgås, vil der være en måned mere til forhandlinger mellem de to institutioner, og desuden vil der være fire uger mere til godkendelse i Bruxelles af disse nye programmer, særligt dem, der vedrører mål 1.
However, the agreement we may reach envisages a further month of negotiations between both institutions and also provides a further four weeks to approve these new programmes in Brussels, especially those which relate to Objective 1.

Vi samarbejder med både Europa-Parlamentet og Europol om at forbedre informationsudvekslingen mellem de to institutioner.
We are working with both the European Parliament and Europol to improve the exchange of information between the two institutions.

Vi forsvarer i virkeligheden ikke landbrugets interesser ved at afvise en afklaret og afbalanceret fælles beslutning mellem de to institutioner og ved at klamre os til et absurd system, hvor to forskellige myndigheder skulle bestemme, hver inden for sit område, om to halve budgetter, udarbejdet på forskellig vis.
We will not really defend the interests of agriculture by rejecting calm and balanced conciliation procedures be tween the two institutions, and by hanging onto an absurd system in which authorities at loggerheads try to establish compromises each to its own advantage, that is, make up two halfbudgets drafted along different lines.

Spørgsmålet om rettidig information fra Revisionsretten til Parlamentet må løses hurtigst muligt mellem de to institutioner.
The issue of the Court of Auditors providing Parliament with information in good time is one which the two institutions need to resolve as a matter of urgency.

Det er mere præcist end den aftale, der har eksisteret mellem de to institutioner i de seneste fem år.
It is more exacting than the agreement that has existed between the two institutions over the past five years.

Hvis Parlamentet ønskede at gennemgå denne overenskomst, ville Rådet være villigt til at overveje det og drøfte en ny overenskomst på basis af gensidighed mellem de to institutioner.
If Parliament wished to review that agreement, the Council would be willing to consider it and discuss a new agreement based on reciprocity between the two institutions.

De to første ændringsforslag vedrører forholdet mellem de to institutioner Rådet og Parlamentet.
The first two draft amendments refer to the relationship between the two institutions of the Council and the Parliament.

Dette skal frem for alt afspejles i agenturets årlige arbejdsprogram og i styrkelsen af samhørigheden og komplementariteten mellem de to institutioner.
This must be reflected, above all, in the Agency's annual work programme, and in the strengthening of cohesion and complementarity between the two institutions.

Dette er et udmærket eksempel på et velfungerende samarbejde mellem de to institutioner til fordel for EU's borgere.
This is a clear example of the two institutions working very well and effectively together for the benefit of the citizens of the European Union.

Udvekslingen af synspunkter mellem formanden for hver af Rådets sammensætninger og Europa-Parlamentets kompetente udvalg er et meget vigtigt element i forbindelserne mellem de to institutioner.
An important aspect of relations between the two institutions is the exchange of views between the President of each Council and the relevant European Parliament committees.

Det ser ud til, at et positivt resultat er muligt gennem et samarbejde mellem de to institutioner om denne sag.
A positive outcome here seems possible, and cooperation between the two institutions on the matter should ensure it.

Anne-Marie Sigmund, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, og José Manuel Barroso, formand for Europa-Kommissionen, underskriver en ny samarbejdsprotokol mellem de to institutioner.
Anne-Marie Sigmund, EESC President, and José Manuel Barroso, President of the European Commission, sign a new cooperation protocol between the two institutions.

Jeg håber, at Parlamentet og Kommissionen vil kunne arbejde tæt sammen i fuld respekt for hinandens kompetencer og rettigheder og dermed etablere et særligt partnerskab mellem de to institutioner, som kommissionsformand Barroso foreslog i sine politiske retningslinjer.
I hope that Parliament and the Commission will be able to work in close cooperation and with full respect for the competences and prerogatives which each possesses, with the aim of establishing a Special Partnership between both institutions, such as that proposed by President Barroso in his political guidelines.

Jo hurtigere De bevæger Dem i den retning, jo mere produktivt og korrekt bliver samarbejdet mellem de to institutioner.
The more quickly you move in that direction, the more productive and correct cooperation will be between the two institutions.

For bedre at tjene EU's generelle interesser under skrev Europa-Kommissionens og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs formænd i september 2001 en fælleserklæring, som indebærer et snævrere samarbejde mellem de to Institutioner, og som I forholdet til EU-institutionerne indfører et samarbejde og en dialog med civilsamfundet.
In order to better serve the general interest of the Union, a joint declaration was signed in September 2001 by the presidents of the European Commission and the EESC, setting up closer cooperation be tween the two Institutions and promoting a culture of cooperation and dialogue with civil society within the European institutions..

BREVVEKSLING mellem Kommissionen og De forenede Nationers miljoeprogram vedroerende styrkelse af samarbejdet mellem de to institutioner.
Between the Commission and the United Nations Environment Programme on the strengthening of cooperation between the two institutions.

Vi skal bidrage til at skabe kreative forbindelser mellem Parlamentet og kommissionsformanden, så det konstruktive samarbejde mellem de to institutioner bevares.
We shall contribute towards creative relations between Parliament and the President of the Commission, so as to safeguard constructive cooperation the two institutions.

Hvordan man bruger "mellem de to institutioner" i en Dansk sætning

Fusionen vil skabe et helt nyt og stærkere fagligt miljø, der kan bygge videre på det eksisterende samarbejde mellem de to institutioner.

Det Fælles Kunstudvalg inviterede Parreno, da hans værker ofte arbejder med forvandling og bevægelse, hvilket matcher Koblingszonens funktion som bindeled mellem de to institutioner.

Og i det videre forløb bliver min udfordring også at dele sol og vind lige mellem de to institutioner.

Uddannelsens tilrettelæggere Uddannelsens udbydes i et samarbejde mellem ASBSS og SDU og koordinationen mellem de to institutioner er derfor central i forbindelse med tilrettelæggelsen af uddannelsen.

De to parter skal også indgå i fælles udviklingsprojekter, ligesom der påtænkes en styrket videndeling mellem de to institutioner gennem udveksling af medarbejdere.

Det første år vil fordelingen være nogenlunde lige mellem de to institutioner, mens det på tredje semester afhænger af de valg, du træffer.

De to museer kan således fejre 10-års jubilæum for ordningen og det gode samarbejde mellem de to institutioner.

Et enestående samarbejde mellem de to institutioner har gjort, at de deles om en lang række faciliteter.

Resultaterne af disse projekter realiseret inden for rammerne af TÜBİTAK MAM Energy Institute udgør en stærk grund for nye værker mellem de to institutioner.

Tæt op ad landsbykirken ligger den lille skolebygning som et udtryk for den nære forbindelse mellem de to institutioner.

Hvordan man bruger "between the two institutions" i en Engelsk sætning

The agreement between the two institutions was finalized at 12:33 p.m.

The composition between the two institutions differ slightly.

Collaboration between the two institutions on this subject was natural.

It appears that the similarity between the two institutions was superficial rather than fundamental.

Peter’s." But the friendship between the two institutions predates Rak’s announcement.

Talk of a merger between the two institutions is nothing new.

A "firewall" between the two institutions endowments?

However, an accredited program between the two institutions is being considered.

Collaboration between the two institutions is ongoing. [return] Dr.

The negotiations between the two institutions began in early October last year.