Eksempler på brug af Menighederne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Menighederne i Asien hilse eder.
Dette er Herrens Ord til menighederne.
Menighederne i to amter har signeret vores bøger til ære for os to.
Churches over two counties signed our books.Og således forordner jeg i alle Menighederne.
And thus I ordain in all the assemblies.Herrens ord til menighederne og nationerne.
The Lord says to the churches and the nations.
Folk også translate
Han svarede:"Kom og hør hvad Ånden siger til menighederne.
He replied,"Come, hear what the Spirit is saying to the churches.Menighederne i Cameroun arbejder nu sammen for at bygge sit eget stævnecenter!
The churches in Cameroon are now working together to build their own conference center!Og alle Brødrene, som ere med mig, til Menighederne i Galatien.
And all the brethren with me, to the assemblies of Galatia.Brødre fra menighederne i Afrika fik mulighed for at opleve dette års brødrestævne på Brunstad Conference Center.
Og alle Brødrene, som ere med mig, til Menighederne i Galatien.
And all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia.Menighederne i England valgte at uddybe verset2 Korinterne 5:14,“Thi Kristi kærlighed tvinger os…”.
The church in England chose to explore the verse 2 Corinthians 5:14,“For the love of Christ compels us…”.Og alle Brødrene, som ere med mig, til Menighederne i Galatien.
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia.Formålet med Skriftet: Menighederne i Galatien blev dannet delvist af omvendte jøder og delvist af græske konvertitter.
Purpose of Writing: The churches in Galatia were comprised of both Jewish and Gentile converts.Men han rejste omkring i Syrien ogKilikien og styrkede Menighederne.
He went through Syria and Cilicia,strengthening the assemblies.Som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, skal ingenlunde skades af den anden Død.
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won't be harmed by the second death.Altieri som den sidste bastion efter opløsningen af menighederne.
Frivillige arbejdere i alle aldre deltog, da menighederne i Argentina og Chile samledes for at arbejde på det nye konferencecenter i Sydamerika.
Volunteers of all ages participated as the churches in Argentina and Chile gathered for a work.Konkurrencen bygger fællesskab og enhed mellem menighederne.
Brødre fra menighederne i Afrika fik mulighed for at opleve dette års brødrestævne på Brunstad Conference Center.
Brothers from the church in Africa got the chance to experience the Brothers' Conference this year at the Brunstad Conference Center.Â"Jeg sendte min engel," sagde Jesus,"for at du skal fortælle det her til menighederne.
Â"I, Jesus, sent my Angel to testify to these things for the churches.Nogle af det nye testamentes bøger cirkulerede også rundt blandt menighederne Kolossenserne 4:16; 1. Thessaloniker 5:27.
Some of the books of the New Testament were being circulated among the churches Colossians 4:16; 1 Thessalonians 5:27.Â"Jeg sendte min engel," sagde Jesus,"for at du skal fortælle det her til menighederne.
Â"I, Jesus, have sent my angel to give you this message for the churches.Som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, skal ingenlunde skades af den anden Død.
He who is having an ear-- let him hear what the Spirit saith to the assemblies: He who is overcoming may not be injured of the second death.Men Jeg ønsker at verden skal få at høre ogvide hvad Ånden siger til menighederne.
Also, I want the world to hear andknow what the Spirit is saying to the churches.Og hendes Børn vil jeg slå med Død, og alle Menighederne skulle kende, at jeg er den, som ransager Nyrer og Hjerter; og jeg vil give eder.
I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts.Også Rutherford elsker Negros ogvar meget glad, da de var på vej ind i menighederne.
Also, Rutherford love negros andwas very glad as they were coming into the congregations.A Lasco begyndte at organisere de frisiske kirker og at afgrænse menighederne klart imod klostrene og anabaptisterne.
A Lasco began to order the churches of East Friesland and to clearly separate the parishes from the monasteries and the anabaptist communities.Kun vandre enhver således, som Herren har tildelt ham,som Gud har kaldet ham; og således forordner jeg i alle Menighederne.
As the Lord has divided to each, as God has called each, so let him walk; andthus I ordain in all the assemblies.Menighederne i Asia hilse Eder. Aquilas og Priscilla hilse Eder meget i Herren, med Menigheden i deres Huus.
The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the Foruden hvad der kommer til, mit daglige Overløb,Bekymringen for alle Menighederne.
Besides those things which are without: my daily instance,the solicitude for all the churches.
