Hvad er oversættelsen af " MENNESKER UD " på engelsk?

• people out
• human beings out
• men out

Eksempler på brug af Mennesker ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Få disse mennesker ud.
Get these people out.

Mennesker ud i verden. Venner, familie.
People out in the world. Friends, family.

Få disse mennesker ud herfra.
Get these people out of here.

Sådan ser én million mennesker ud.
This is what a million people looks like.

Få disse mennesker ud af mit hus.
Get these people out of my house.

Jeg må have disse mennesker ud.
I got to get these people out of here.

Mennesker ud i verden. Venner, familie.
Friends, family, people out in the world.

Jeg har fået tre mennesker ud i år.
I got three people out.

Nogle lande såsom Mozambique og Etiopien har nu en vækstrate på omkring 7%, hvilket er tilstrækkeligt til at få mange mennesker ud af fattigdommen.
Some countries, such as Mozambique and Ethiopia, have achieved growth rates of around 7%, a level sufficient to lift large numbers of people out of poverty.

Du skabte andre mennesker ud af jord.
You made other men out of clay.

Den fremmede har overtaget mit hotel og smidt gode, ærlige, ordentlige mennesker ud på gaden.
That stranger has taken over my hotel… and thrown good, honest, decent folk out into the night.

De trækker to mennesker ud fra en bil.
They're pulling two people out of a van.

Tak, tak. Sådan ser en million mennesker ud.
Thank you. This is what a million people looks like.

Venner, familie, Mennesker ud i verden.
Friends, family, people out in the world.

Det er rigtigt, at den økonomiske udvikling har bidraget til at bringe millioner af mennesker ud af fattigdommen.
It is true that economic development has helped to take millions of human beings out of poverty.

Mens dets udseende kan sætte nogle mennesker ud for filmgener, bliver det en vinder.
While its looks might put some people off for film geeks, it will be a winner.

Antallet af mennesker i Asien, der lever under fattigdomsgrænsen, er faldet markant siden 1990erne, fordi økonomisk vækst har løftet hundreder af millioner mennesker ud af fattigdom.
The number of people in Asia living on less than USD 1 a day has fallen significantly since the 1990s due to economic growth that has lifted hundreds of millions of people out of poverty.

Du må få disse mennesker ud herfra.
You have to get these people out of here.

Dette kommer fra en kombination af kærlighed og tro- kærlighed, aspiration, længsel efter Overselvet, og tro på dets levende og altid eksisterende nærvær indeni ham.4.4.2.287• Mail 11 jul 2017∫Af alle de forskellige former for arbejde et menneske kan udføre, af alle de forskellige måder hans aktive handlinger kan udtrykke sig på, er der ingen højere end denne, at han hjælper mennesker ud af deres illusioner og ind i virkeligheden.
This comes from love and faith combined--love, aspiration, longing for Overself, and faith in its living ever-presence within.4.4.2.287• Mail• Listen 11 Jul 2017∫Of all the many forms of work which a man can find to do, of all the several ways in which his active functions can express themselves, there is none higher than this, that he guide men out of illusion into reality.

Jeg skal have disse mennesker ud herfra.
I got to get these people out of here.

Af alle de forskellige former for arbejde et menneske kan udføre, af alle de forskellige måder hans aktive handlinger kan udtrykke sig på, er der ingen højere end denne, at han hjælper mennesker ud af deres illusioner og ind i virkeligheden.
Of all the many forms of work which a man can find to do, of all the several ways in which his active functions can express themselves, there is none higher than this, that he guide men out of illusion into reality.

Og således er du i dag i færd med at føre alle mennesker ud af jordens mørke- eller lidelsessfærer og ind i dine lysregioners strålevæld.
And in this way you are today in the process of guiding all human beings out of the Earth's spheres of darkness and suffering into the radiant glory of your regions of light.

Vi må have disse mennesker ud.
We have to get these people out of here.

KIRKEN blev designet som Guds instrument til at kalde forudbestemte mennesker ud af denne verden og træne dem til lederstillinger i morgendagens verden; der de skal undervise og træne andre.
The CHURCH was planned to be God's instrumentality for calling predestinated human beings out of this world to be trained for positions of leadership in the world tomorrow, when they shall teach and train others.

Sådan ser en million mennesker ud.
This is what a million people looks like.

Hvorfor smider du fattige mennesker ud af deres huse?
Why are you kicking poor people out of their houses?

Esposito, få disse mennesker ud.
Esposito, get these people out of here.

Ministermødet i Hongkong levede ikke op til forventningerne, og det er bekymrende, for hvis det ikke lykkes os at få de 2 milliarder mennesker ud af fattigdommen og elendigheden, vil vi gå i retning af en række ukontrollerbare og ødelæggende politiske og sociale problemer.
The ministerial meeting in Hong Kong did not live up to the promise, and that is worrying because, if we do not succeed in lifting 2 billion human beings out of poverty and hunger, the world will march towards a series of uncontrollable political and social explosions with devastating effects.

De ved, at du smugler mennesker ud.
They know you're smuggling people out.

Du er nødt til at få disse mennesker ud herfra.
You have to get these people out of here.

Sådan bruges "mennesker ud" i en sætning

Den har løftet flere mennesker ud af fattigdom end på noget andet tidspunkt i historien.

Men før eller siden vurderer vi andre mennesker ud fra vores egne præferencer.

Projektet løber i perioden og er et samarbejde mellem DGI og Dansk Kano og Kajak Forbund med det formål at få flere mennesker ud at ro kano og kajak.

Vores mål er at forsøge at skabe et godt barneliv, det er ikke, at putte noget ind for at få nogle bestemte mennesker ud af det.

Venstres formand, Jakob Ellemann-Jensen, har i dag været ude og beklage sig over, at forslaget om en værdig tilbagetrækning vil "trække raske mennesker ud af arbejdsmarkedet".

Har du lyst til at arbejde med mennesker ud fra en viden om sygdom og sundhed?

Det synes at være årsagen, der trækker de fleste mennesker ud for at “finde lopper”.

Regeringens udvalg har ikke gjort forskel på bosættere eller oprindelig folks status i sin anbefaling om at smide alle mennesker ud af skoven.

Hvad er religiøse oplevelser, og hvorfor kommer mennesker ud for dem?

Siden hvornår lukkede vi den slags dumdristige mennesker ud blandt andre?