Hvad er oversættelsen af " MENNESKERETTIGHEDER OG MINDRETALSRETTIGHEDER " på engelsk?

• human and minority rights

Eksempler på brug af Menneskerettigheder og mindretalsrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke tolerere massenedtrampning af menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
We cannot tolerate wholesale trampling on human and minority rights.

EU og Rusland kan kun udvikle et reelt strategisk partnerskab, hvis Rusland fuldt ud bakker op om grundlæggende europæiske værdier og demokratiske principper, retsstaten og fuldstændig beskyttelse af menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
The European Union and Russia can only develop a real strategic partnership if Russia fully endorses the basic European values and principles of democracy, the rule of law and full protection of human and minority rights.

Garantien og respekten for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder er demokratiets prøvesten.
The guarantee of and respect for human and minority rights are the touchstones of democracy.

Samtidig gjorde Kommissionen myndighederne opmærksom på en række forhold, herunder respekten for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
At the same time, the Commission drew the authorities' attention to a number of issues, including respect for human and minority rights.

Det nye ministerium for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder i Serbien spiller en vigtig rolle i dette arbejde.
The new Ministry of Human and Minority Rights in Serbia is playing an important part in this work.

Det vil vi indføje uden yderligere formuleringer mellem menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
We want to insert that between human rights and minority rights without any additional formulations.

Jeg støtter fuldt ud udtalelsen om, at menneskerettigheder og mindretalsrettigheder ikke kan henføres under interne anliggender, i øvrigt beviser hele situationen dernede, at det straks har følger for nabolandene, tænk på Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, tænk på Albanien, og hvordan de reagerer.
I fully support the comment that human rights and the rights of minorities can never be reduced to an internal affair. For that matter, the entire situation over there proves that there are immediate consequences for neighbouring countries; think of Macedonia, Albania, and how they respond to it.

I øvrigt mener jeg- hvilket jeg også sagde tidligere i dag- at menneskerettigheder og mindretalsrettigheder er uadskillelige størrelser.
I also take the view- as I have already said once today- that human rights and minority rights are indivisible.

I den situationsrapport om Serbien og Montenegro, som Kommissionen offentliggør i næste måned, vil der også blive redegjort for respekten for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
The progress report on Serbia and Montenegro due to be published next month by the Commission will also review respect for human and minority rights.

Det er absolut nødvendigt, at de politiske kriterier demokrati, menneskerettigheder og mindretalsrettigheder respekteres lige så meget, hr. kommissær, som udvidelsens kvantitative aspekter.
Commissioner, it is vital for the political criteria of democracy, human rights and rights of minorities to be just as much respected as the quantitative aspects of enlargement.

I forbindelserne med Rusland, Kina og USA prioriteres de strategiske interesser højere end respekten for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
Strategic interests take precedence in relations with Russia, China and the United States over respect for human rights and minority rights.

Vi vil dog ikke fremhæve dette mere end de andre retspositioner som menneskerettigheder og mindretalsrettigheder, og vi beder derfor om, at teksten udelades bortset fra formuleringen"aftale om børns rettigheder«.
However, we do not want to place more emphasis on this than on other legal concerns, such as human rights and minority rights. We therefore ask that the text up to'of the Convention on the Rights of the Child' should be dropped.

Jeg beder Parlamentet om at forsvare polakkerne i Litauen i overensstemmelse med de europæiske standarder for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
I appeal to the European Parliament to defend Poles in Lithuania, in accordance with European standards of human rights and the rights of minorities.

Denne proces afhænger af respekt for de demokratiske principper, retsstatsprincippet, menneskerettigheder og mindretalsrettigheder, grundlæggende frihedsrettigheder og principperne for international ret og regionalt samarbejde.
This process depends on respect for democratic principles, the rule of law, human rights and the rights of persons belonging to minorities, fundamental freedoms and the principles of international law and regional cooperation.

Det gælder også for Tyrkiet, som skal gennemføre de reformer, der er nødvendige for at sikre demokrati, retsstatsprincippet, og beskyttelse af menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
This also applies to Turkey, which must implement those reforms that are necessary to guarantee democracy, the rule of law, and the protection of human rights and the rights of minorities.

Jeg vil gerne understrege, at uanset hvordan de forskellige stemte, vil vi vedblive med at forsvare menneskerettigheder og mindretalsrettigheder, og vi vil fordømme alle former for magtanvendelse og terrorvirksomhed.
Let me emphasise that no matter how anyone voted, we will continue to stand up for human and minority rights, and that we condemn the use of force and terror in any shape or form.

I stedet for at fokusere på kollektiv skyld og søgning efter syndebukke ville det være en god idé, hvis lederne af alle medlemsstater i EU og i Europa var styret af et ønske om ubetinget at håndhæve grundlæggende europæiske værdier, at respektere hinanden, at undskylde og at beskytte menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
Instead of focusing on collective guilt and scapegoat-seeking, it would be good if the leaders of every Member State in the European Union and in Europe were guided by a commitment to adhere unconditionally to fundamental European values, to respect each other, to apologise, and to protect human and minority rights.

Her i Europa-Parlamentet lægger vi vægt på at sikre beskyttelsen af menneskerettigheder og mindretalsrettigheder rundt om i verden.
Here in the European Parliament, we are committed to ensuring the protection of human and minority rights around the world.

Først er der dem, der går ind for Europa, fordi de går ind for demokrati, gennemsigtighed og respekt for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder. Dernæst dem, der ganske vist er for Europa, men føler stor usikkerhed over for at overtage de europæiske værdier og grundlæggende rettigheder, og endelig dem, som principielt er imod Europa, først og fremmest fordi de er skeptiske over for at overtage de grundlæggende værdier og rettigheder, som vi hylder på dette kontinent.
There are at least three significant trends in Turkey: those who are pro-Europe because they support democracy, transparency and respect for human and minority rights; those who are pro-Europe but have substantial doubts about adopting European values and fundamental rights; and those who are fundamentally opposed to Europe, largely because they are sceptical about the adoption of the basic rights and values to which we in Europe are committed.

Sagen er, at en af betingelserne for valget af Beijing som stedet for Legene- respekt for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder- ikke er opfyldt.
The fact is that one of the criteria for the choice of Beijing as the venue for the Games- respect for human and minority rights- has not been fulfilled.

Det østlige partnerskab vil kun blive en succes, hvis værdier som demokrati, retsstatsprincippet, menneskerettigheder og mindretalsrettigheder konstant holdes for øje. Vi må give vores partnere en hjælpende hånd med deres fremskridt, men vi må også holde dem ansvarlige på disse områder.
The Eastern Partnership will be a success when the values of democracy, the rule of law, human rights and minority rights are constantly kept in the forefront, lending a helping hand to partners in their steps forward but also making them accountable in these areas.

Min anbefaling vil være, at man gør, som man gjorde i Europarådet i sin tid, da Europarådet optog ganske mange nye medlemslande, nemlig at indføre en fast overvågning omkring demokrati, menneskerettigheder og mindretalsrettigheder. Ikke bare i de nye lande, men i samtlige EU-medlemsstater.
My recommendation is that we do what we once did in the Council of Europe when that institution admitted quite a lot of new Member States, namely introduce permanent monitoring of democracy, human rights and minority rights, and not only in the new countries but in all the EU Member States.

I sine relationer til landene i Sydøsteuropa forsøger EU at fremme stabilitet, demokrati, retssamfund og respekt for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder, herunder naturligvis ligestilling mellem kønnene.
In its relations with the countries of South-East Europe the EU is striving to promote stability, democracy, the rule of law and respect for human and minority rights, including of course gender equality.

Ud over sine mere overordnede og afbalancerede formuleringer er Oostlander-betænkningen imidlertid især kendetegnet ved den klarhed og åbenhed, hvormed man nævner og betegner Tyrkiets permanente svagheder, mangler og fejl med hensyn til retsstaten, demokratiske styreformer, menneskerettigheder og mindretalsrettigheder og landets lovlige internationale adfærd.
The Oostlander report, however, over and above its more general objective and balanced formulations, is mainly characterised by the clarity and frankness with which it notes and brands Turkey's permanent weaknesses, shortcomings and imperfections in the fields of the rule of law, democratic governance, human and minority rights and its lawful international conduct.

Det er efter min mening et problem, især for samarbejdet med Den Europæiske Union. For vi betragter anerkendelse af menneskerettigheder og mindretalsrettigheder som grundlaget for et sådant samarbejde, og det har vi også erklæret.
Basic democratic order is not a fact of life in the Russian Federation and this is a problem, especially when it comes to cooperation with the European Union, because, for us, any such cooperation must be based on respect for human and minority rights, and we have made that clear.

Problemet er imidlertid ikke kun de principielle rammer. Det er, hvad vi kan gøre, helt praktisk, i EU for at beskytte menneskerettigheder og mindretalsrettigheder i Georgien og i hele verden.
However, the problem is not just the framework of principles: it is what we can do, in practical terms, in the European Union to protect human and minority rights in Georgia and throughout the world.

Europa-Parlamentet må deltage i adskillige kurser i Europarådets bygning for langt om længe at lære, at menneskerettigheder og mindretalsrettigheder er to helt forskellige spørgsmål!
The European Parliament needs to attend several seminars in the Council of Europe building to learn at last that human rights and minority rights are two completely different issues!

JuniBevægelsen støtter optagelsen af alle de nye ansøgerlande, der opfylder de grundlæggende krav om demokrati, retssikkerhed, menneskerettigheder og mindretalsrettigheder og har derfor ikke stemt imod Oostlanders betænkninger.
(DA) The June Movement supports the admission of all the new applicant states which meet the basic requirements in terms of democracy, the rule of law, human rights and minority rights and has not therefore voted against the Oostlander reports.

Europa-Parlamentet og Unionens medlemsstater, herunder Rumænien og Ungarn, fordømmer Ukraines systematiske forsøg på at assimilere nationale mindretal og opfordrer landet til fuldt ud at overholde de internationale forpligtelser, det har påtaget sig vedrørende menneskerettigheder og mindretalsrettigheder samt bestemmelserne i det europæiske charter om regionale sprog og mindretalssprog, som det også har undertegnet.
The European Parliament and the Member States of the Union, including Romania and Hungary, condemn Ukraine's systematic attempts to assimilate national minorities, and call upon it to comply in full with the international obligations it has assumed in the area of human and minority rights and the provisions of the European Charter for Regional or Minority Languages, which it has also signed.

Vi må ikke ofre menneskerettighederne og mindretalsrettighederne for samarbejdet med Moskva.
We cannot sacrifice human rights and the rights of minorities for the sake of cooperation with Moscow.

Hvordan man bruger "menneskerettigheder og mindretalsrettigheder" i en Dansk sætning

Denne klausul anvendes på alle modtagerlande, som ikke respekterer principperne om demokrati, retsstaten, menneskerettigheder og mindretalsrettigheder eller partnerskabsforpligtelserne (tiltrædelsespartnerskab eller europæisk partnerskab).

Det er helt legitimt at rejse krav om demokrati, respekt for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.

Vi støtter en fremtid, der er demokratisk og inklusiv med fuld støtte til menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.

Respekt for principperne om demokrati, retsstaten og for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er et væsentligt element i anvendelsen af denne forordning og tildeling af bistand i henhold til den.

Hvordan man bruger "human and minority rights" i en Engelsk sætning

He has a particular interest in human and minority rights and has an LL.M in Human Rights Law.

I was glad to learn that the Deputy head of the Office of Human and Minority Rights is Roma.

Details: Humanity in Action is a summer fellowship focused on human and minority rights issues.

Back then, the government engaged in rampant human and minority rights violations and experienced military coups.

It calls for the EU to bring its internal anti-discrimination standards up to the level of international human and minority rights law.

relations with Hungary and of democracy and human and minority rights in Central and Eastern Europe.

protection of human and minority rights as guaranteed by the constitution.

From 2008 to 2010, I was the State Secretary (Deputy Minister) for Human and Minority Rights of the Republic of Serbia.

Filip Vujanovic, the Minister for Human and Minority Rights Mehmet Zenka, current and former Mayor of Podgorica Slavoljub Stijepovic, and Mr.

According to Halonen, the aim must be the realization of their human and minority rights in every European country.