Hvad er oversættelsen af " BELONGING TO MINORITIES " på dansk?

• tilhørende mindretal

Eksempler på brug af Belonging to minorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU is committed to respecting fully the human rights of all persons, including those belonging to minorities.
EU lægger vægt på fuldt ud at respektere menneskerettighederne for alle personer, herunder dem, der tilhører mindretal.

In addition to that, it must be stressed that the protection of persons belonging to minorities is one of the principles on which the Union is founded.
Desuden skal det understreges, at beskyttelse af personer, der tilhører mindretal, er et af de grundlæggende principper for EU.

The Council of Europe also plays an important role in promoting and protecting the rights ofpersons belonging to minorities.
Europarådet spiller også en væsentlig rolle i fremme og beskyttelse af rettigheder for personer, som tilhører mindretal.

A party that acts against the rights of persons belonging to minorities, including linguistic rights, acts against the core values of the Union.
Et parti, der handler imod rettighederne for personer, der tilhører mindretal, herunder sproglige rettigheder, handler imod Unionens centrale værdier.

I am particularly pleased that the document also expressly prohibits discrimination against individuals belonging to minorities.
Jeg er særligt glad for, at dokumentet også indeholder et udtrykkeligt forbud mod diskrimination mod personer, der tilhører mindretal.

Special measures to protect vulnerable groups, including persons belonging to minorities, refugees and displaced persons, children and handicapped.
Særlige foranstaltninger til beskyttelse af sårbare grupper, herunder personer, der tilhører minoriteter, flygtninge og fordrevne, børn og handicappede.

I regard it as very important that the Treaty of Lisbon is the first to feature the rights of persons belonging to minorities.
Jeg betragter det som meget vigtigt, at Lissabontraktaten er den første traktat, der omtaler rettighederne for personer, der tilhører mindretal.

The emphasis on these points, together with the explicit reference to people belonging to minorities, another fundamental value of the European Union, was the reason for my vote in favour.
Understregningen af disse ting kombineret med den eksplicitte reference til personer, der hører til mindretal, endnu en grundlæggende værdi ved EU, var årsagen til, at jeg stemte for.

The Union may, however, adopt measures on some issues within its powers which have a positive effect on the situation of individuals belonging to minorities.
Unionen kan imidlertid indføre foranstaltninger om visse spørgsmål, der ligger inden for dens beføjelser, der har en positiv indvirkning på situationen for personer tilhørende mindretal.

Violation of minority rights, harassment, intimidation and discrimination against persons belonging to minorities cannot, therefore, be considered a country's internal matter.
Krænkelse af mindretalsrettigheder, chikane, intimidering og forskelsbehandling af personer, der tilhører mindretal, kan derfor ikke betragtes som et lands indre anliggende.

The EU is based on the values of human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
EU er baseret på værdier som menneskelig værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

The resolution urged States and the international community topromote and protect the rights of persons belonging to minorities, including through adequateeducation, and to facilitate their participation in all aspects of the political, economic, social, religious and cultural life of society.
Resolutionen opfordrede stater og det internationale samfund til at fremme ogbeskytte rettigheder for personer, der tilhører mindretal, bl.a. gennem passende uddannelse og lettederes deltagelse i alle aspekter af det politiske, økonomiske, sociale, religiøse og kulturelle liv isamfundet.

The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

Μ Article I-2 would add new elements to the list of values on which the EU is founded: human dignity, equality, the rights of persons belonging to minorities, alongside the ones already existing in the current treaties, namely freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights.
Artikel I-2 føjer nye elementer til den liste over værdier, som Unionen bygger på: menneskelig vær- dighed, ligestilling, rettigheder for personer, der tilhører mindretal, ved siden af dem, der allerede findes i de nuværende traktater, nemlig frihed, demokrati, retsstatsprincippet og respekt for menneskerettighederne.

First, as regards the multiannual strategy to establish an area of freedom security and justice: the draft Reform Treaty foresees the respect for the rights of persons belonging to minorities.
Det første vedrører den flerårige strategi om at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Udkastet til reformtraktaten omfatter respekt for rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

I am unconditionally voting for this joint resolution, which highlights the importance of the issues discussed with regard to the rights of people belonging to minorities, and to promoting the defence of human rights and fundamental freedoms, as well as of the rights of the child, while at the same time combating terrorism.
Jeg stemmer betingelsesløst for denne fælles beslutning, hvori vigtigheden af de emner, der skal drøftes, fremhæves, bl.a. rettigheder for personer tilhørende mindretal og forsvar af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt børns rettigheder og bekæmpelse af terrorisme.

In this regard, the ratification of the Lisbon Treaty is of key importance, for two of its articles, thanks to the work of the Hungarian Government, include the rights of persons belonging to minorities.
I denne henseende er ratificeringen af Lissabontraktaten af central betydning, idet to af dens artikler takket være den ungarske regering indeholder rettigheder for personer tilhørende mindretal.

There are also a number of pieces of EU legislation and EU programmes that can contribute to improving the situation of persons belonging to minorities; the Commission intends to combine these instruments to address difficulties including acts of discrimination which are likely to affect persons belonging to minorities.
Der er også en række EU-retsakter og EU-programmer, der kan bidrage til at forbedre situationen for personer, der tilhører et mindretal. Kommissionen har til hensigt at kombinere disse instrumenter for at gøre noget ved de vanskeligheder, herunder tilfælde af diskrimination, som personer tilhørende et mindretal sandsynligvis vil opleve.

The Commission has repeatedly stressed the need for a strict enforcement of the rule of law and for full respect of human rights, notably the protection of the rights of persons belonging to minorities.
Kommissionen har gentagne gange understreget behovet for en stringent håndhævelse af retsstatsprincippet og for fuld respekt for menneskerettighederne, navnlig beskyttelse af rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

The protection and promotion of human rights, including those of persons belonging to minorities, must be a top priority.
Beskyttelse og fremme af menneskerettigheder, herunder for de personer, der tilhører mindretal, skal prioriteres meget højt.

As regards responsibility for minorities, allow me to quote Article 3 of the Treaty of Lisbon:'The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Hvad angår ansvar for mindretal, vil jeg gerne citere artikel 3 i Lissabontraktaten:"Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

The new partnership with Turkey includes specific terms on numerous issues, including the good neighbours policy, property belonging to minorities, religious freedom and limiting the role of the army.
Det nye partnerskab med Tyrkiet omfatter særlige betingelser i forbindelse med talrige problemstillinger, bl.a. politikken vedrørende godt naboskab, ejendom tilhørende mindretal, religionsfrihed og indskrænkning af hærens rolle.

Article I-2 The Union's values The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Artikel I-2 Unionens værdier Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

These so-called‘aliens' belong to national minorities, and the fact that they are deprived of political rights promotes social exclusion and means that persons belonging to minorities cannot compete on equal terms in the labour market.
Disse såkaldte udlændinge tilhører nationale mindretal, og det, at de er frataget politiske rettigheder, øger den sociale udelukkelse og betyder, at personer, der tilhører mindretallene, ikke kan konkurrere på lige vilkår på arbejdsmarkedet.

On the other hand, as of 1 December, we shall have a clause in Article 2 of the Treaty on European Union stating that the Union is founded on the values of respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
På den anden side får vi pr. 1. december en bestemmelse i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union, i hvilken det hedder, at Unionen bygger på værdierne respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

It goes without saying that the constitution of every Member State should reflect and comply with the European values of freedom, democracy, equality, rule of law, human dignity and respect of human rights, including the rights of persons belonging to minorities, without discrimination, as laid down in Article 2 of the Treaty.
Det siger sig selv, at enhver medlemsstats forfatning skal afspejle og være i overensstemmelse med de europæiske værdier frihed, demokrati, ligestilling, retsstatsprincippet, menneskelig værdighed og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal, uden forskelsbehandling, som det fastsættes i traktatens artikel 2.

The following Article 1a shall be inserted:« Article 1a The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Følgende artikel 1a indsættes:» Artikel 1a Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal.

Therefore, in spite of the progress made, further efforts to ensure that Turkey fully meets the Copenhagen criteria are required in a number of areas, including freedom of expression, freedom of the press, freedom of religion in law and in practice for all religious communities, respect for property rights, trade union rights, rights of persons belonging to minorities, civilian supervision of the military, women's and children's rights, and anti-discrimination and gender equality measures.
Derfor er det på trods af fremskridtene nødvendigt med yderligere tiltag for at sikre, at Tyrkiet fuldt ud lever op til Københavnskriterierne inden for en række områder, inklusive ytringsfrihed, pressefrihed, religionsfrihed ved lov og i praksis for alle religiøse samfund, respekt for immaterielrettigheder, fagforeningsrettigheder, rettigheder for personer, der tilhører mindretal, civil overvågning af militæret, kvinde- og børnerettigheder samt tiltag inden for forskelsbehandling og ligestilling mellem kønnene.

The European Council stressed thatthe progress of each country towards European integration depended on its own efforts in meeting the Copenhagen criteria and the conditions of the stabilisation and association process, in particular on keyissues such as democracy, the rule of law, respect forhuman rights, rights of persons belonging to minorities, and full cooperation with the ICTY.
Det Europæiske Råd understregede, at hvert lands fremskridt hen imod europæisk integration afhænger af dets egen indsats for at opfylde Københavnskriterierne og betingelserne i stabiliserings- og associeringsprocessen, navnlig i vigtige spørgsmål som demokrati, retsstatsprincipper, overholdelse af menneskerettighederne, rettigheder for personer, der tilhører mindretal, og fuldt samarbejde med ICTY.

On the other hand, the Council expressed concern that, despite these developments, violations of human rights continued to occur, such as freedom of expression, freedom of religion, freedom of assembly and association, lack of progress in respect for the rights of persons belonging to minorities, continued widespread application of the death penalty, and the persistence of torture.
På den anden side udtrykte Rådet bekymring over, at der trods denne udvikling fortsat sker krænkelser af menneskerettighederne, for eksempel med hensyn til ytringsfrihed, trosfrihed, forsamlings- og foreningsfrihed, manglende fremskridt med hensyn til rettigheder for personer, der tilhører mindretal, fortsat udbredt anvendelse af dødsstraf og fortsat anvendelse af tortur.

Hvordan man bruger "belonging to minorities" i en Engelsk sætning

Please note that everyone is welcome to apply and applications from people belonging to minorities and underrepresented groups in technology will have priority.

Dora also asked if the government considered working at the return of usurped properties belonging to minorities in Turkey (Armeniens, Greeks, Jews and Syriacs).

It was enlisted as one of the Best Books for Young poor, and people belonging to minorities form a large chunk of the total number.

Come to think of it, they have quite a bit in common, including their belonging to minorities by virtue of his race and her religion.

It implies a commitment to the fundamental rights of persons belonging to minorities and to the cultural rights that are an integral part of human rights.

The envisaged reform is also questionable from the point of view of the rights of persons belonging to minorities enshrined in Article 114 of the Constitution of Latvia.

Hvordan man bruger "tilhørende mindretal" i en Dansk sætning

Vedtagne tekster - Beskyttelse og ikkediskrimination af EU-borgere tilhørende mindretal i EU-medlemsstaterne - Onsdag den 7.