Hvad er oversættelsen af " MENNESKETS SYNDER " på engelsk?

• sins of man
• sins of people
• sins of humankind

Eksempler på brug af Menneskets synder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Menneskets synder fortsætter.
The sins of humankind continue.

Ikke for at føre krig mod menneskets syndere.
Not to wage war on the sins of man.

Om menneskets synder og konsekvenserne.
Sins of man, the consequences of that.

At Gud skabte den som en straf for menneskets synder.
That god created it As punishment for man's sins.

Menneskets synder fortsætter medmindre vi stopper det.
The sins of humankind continue unless we put a stop to it.

Nogle tror, at ødelæggelsen er en straf for menneskets synder.
You know, there are those who think this current devastation is punishment for man's sins.

Jesus ofrede sig selv for menneskets synder, som Han fjernede gennem Sin dåb.
The sacrifice of Jesus was for our sins that had been taken away through His baptism.

Vi har menneskets sandhed, fordi vi blev født med menneskets synder!
We have the truth of man because we were born with the sin of man!

Jesus kom for at fjerne alle menneskets synder. Han kom i menneskeskikkelse for at blive menneskehedens frelser.
Jesus came to take away all the sins of man. He came in the flesh of man to become mankind's Savior.

Vi har menneskets sandhed, fordi vi blev født med menneskets synder! Nej!
Because we were born with the sin of man. No. We have the truth of man!.

Fordi Jesus fjernede alle menneskets synder, kan det ikke være andet end ydmyg foran Ham og være taknemmelig for Hans nåde.
Because Jesus took away all his sins, he cannot but become humble before Him and thankful for His Grace.

Godt klaret! Nogle tror, at ødelæggelsen er en straf for menneskets synder.
Is punishment for man's sins. Good job. You know, there are those who think this current devastation.

Der kommer til Jerusalem for at tale om menneskets synder. Åbenbaring 11 fortæller historien om to vidner.
To speak out against the sins of mankind. tells the tale of two witnesses who appear in Jerusalem Revelation 11.

Åbenbaring 11 fortæller historien om to vidner, der kommer til Jerusalem for at tale om menneskets synder.
Revelation 11 tells the tale of two witnesses who appear in Jerusalem to speak out against the sins of mankind.

Den i sandhed uskyldige har givet efter for menneskets synder, som de andre før hende.
The true innocent has given way to the sins of man, like all the rest before her.

Åbenbaring 1 1, fortæller historien om to vidner, som dukker op i Jerusalem, for at tale i mod menneskets synder.
Revelation 11 tells the tale of two witnesses who appear in Jerusalem to speak out against the sins of mankind.

De tror ikke på, at Jesus vaskede alle menneskets synder bort; de tror ikke på evangeliet om vandet og Ånden.
They do not believe that Jesus washed away all the sins of man; they do not believe in the gospel of the water and the Spirit.

Menneskets synder fra fødsel til død er del af"al synd i verden", og verdens synd blev overført til Jesus gennem Hans dåb.
The sins of people from birth to death are all part of'the sin of the world,' and the very sins of the world were absolutely passed onto Jesus through His baptism.

Jesu dåb" har den betydning at fjerne menneskets synder, at vaske al synd i verden væk.
The baptism of Jesus' has the meaning of taking away the sins of all mankind, to wash away the sins of the world.

Igennem ham ville menneskets synder("fjender") blive overvundet, så det blev muligt at modtage tilgivelsens velsignelse over hele verden.
Through Him the sins("enemies") of mankind would be overcome, so that the blessings of forgiveness would be made available world-wide.

Jeg er ikke sikker på, om begær, fråseri, grådighed, dovenskab, vrede, misundelse og hovmod er menneskets synder eller menneskets basale karaktertræk.
I'm not sure if the lust, gluttony, greed, sloth, anger, envy and pride are sins of human or the characteristics human that define them.

Alle menneskets synder, fra fødsel til død, blev overført til Jesus, da Han blev døbt, og alle mennesker blev reddet fra dommen, da Han blødte og døde på korset.
All the sins of people from their birth to death were passed onto Jesus when He was baptized, and all were saved from the judgment when He bled and died on the Cross.

Du ved, Guds egen søn… Blev ofret-. på et blodigt kors for at rette op på menneskets synder, men siden da, har de synder været så mange, at de truer med at overvælde os, så der skal helt sikkert spildes nyt blod.
You know, God's own son was-- was sacrificed on a cross of blood to redeem man's sins, but since then, those sins have become so many, they threaten to overwhelm us, so surely, surely, new blood must be spilled.

Dette var primært Jesus. Igennem ham ville menneskets synder("fjender") blive overvundet, så det blev muligt at modtage tilgivelsens velsignelse over hele verden.
This was primarily Jesus. Through Him the sins("enemies") of mankind would be overcome, so that the blessings of forgiveness would be made available world-wide.

Ikke for at gå i krig med menneskenes synder.
Not to wage war on the sins of man.

Kærlighed finder ingen glæde i andre menneskers synder.
Love takes no pleasure in other people's sins… but delights in the truth.

Åbenbaringen om kobberslangen på stangen var, at forbandelsen for alle menneskenes synder blev overført til Jesus Kristus gennem hans dåb og døden på korset.
The revelation of the serpent on the pole was that damnation for all man's sins was brought upon Jesus Christ through His baptism and death at the Cross.

Dette betyder ikke, at et menneskes synder er blevet skjult på trods af den kendsgerning, at synden stadig eksisterer i hjertet.
This doesn't mean that a man's sins are covered despite the fact they still exist in his heart.

Når vi tænker over det, hvad var så meningen med at ofre de lydefri dyr som ofre for alle menneskenes synder?
When we think about it, what was the meaning of offering those animals without blemish as sacrifices for all the sins of the people?

Kristi alder, hvor han led sit martyrdom for menneskers synder, er treogtredive år.
The age of Christ in which he suffered his martyrdom for the sins of men is thirty-three years.

Hvordan man bruger "menneskets synder" i en Dansk sætning

I forsoningens sakramente tilgiver Jesus menneskets synder og forsoner det med Gud og dets medmennesker.

Munken mente, at Jesus havde betalt for menneskets synder.

Manden, der byggede en ark for at redde alle dyrearter, da Gud oversvømmede jorden grundet menneskets synder.

Nu om dage ringer templer blandt andet med deres klokker nytårsaften for at drive menneskets synder bort.

Ved dette måltid ser vi ligesom i GT, at det er blodet, som er soningsmidlet for menneskets synder.

Pesten ramte Europas befolkning med en sådan hast og kraft, at den i middelalderens kristne opfattelse af verden kunne være Guds straf for menneskets synder.

Var det guds straf for menneskets synder, planeternes placering de pågældende år eller måske en komets optræden på nattehimlen?

Indlemmelsen i den kristne menighed forudsætter med andre ord stadig en tro på syndernes forladelse Guds tilgivelse af menneskets synder intet mindre.

Den var oprindeligt hvid, men blev sort på grund af menneskets synder.

Hvordan man bruger "sins of humankind, sins of man" i en Engelsk sætning

He took on the sins of humankind to save us from everlasting death.

The sins of Man are terrible, and I shall tell you what I see.

The sins of man are what earn him his condemnation for man sins voluntarily.

The sins of man were put upon him.

Instead, as Genesis continues we learn that the sins of man were exceedingly great.

The stone first descended from Heaven whiter than milk before the sins of humankind turned it black, according to Prophetic tradition.

The sins of man may still become a burden.

The sins of Man are great and terrible.

Ashes are the remains of disobedience, rebellion, lust and sins of man towards God.

In order for the sins of humankind to be expiated, the lawful sacrifice had to be offered, once and for all.