Eksempler på brug af Menneskets tanker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Menneskets tanker er ikke de samme som Guds.
The thoughts of man are not the same as those Frihed er et vældigt stort ord hvis mening strækker sig langt videre end gennemsnits menneskets tanker omkring det.
Freedom is a tremendous word whose meaning goes much beyond the average man's idea of it.HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.
Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.Det er nødvendigt kun at tænke på de mest gode nyheder, ogikke om, hvilke ugler der drømmer om, fordi menneskets tanker er materielle.
It is necessary to think only about the most good news, andnot about what owls dream about, because human thought is material.HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.
The Lord knows the thoughts of men, that they are vain.Åbenbaringen indfører derfor i vor historie en universel ogdefinitiv sandhed, som bevæger menneskets tanker til uophørlig anstrengelse;
Revelation therefore introduces into our history a universal andultimate truth which stirs the human mind to ceaseless effort;Dette er sandt, fordi menneskets tanker, visdom, etik og idealer aldrig stiger højere end hans tro, hans sublime håb.
This is true because man's thoughts, wisdom, ethics, and ideals will never rise higher than his faith, his sublime hope.Den vil blive en indre virkelighed hos mennesket, men den vil også blive en ydre realitet derigennem, atden vil komme til at stråle ud gennem menneskets tanker, følelser og handlinger i hverdagen.
It will become an inner reality for human beings, butalso an outer reality in that it will shine through their thoughts, feelings and actions in everyday life.Psykologi kan beskrives som forståelsen af menneskets tanker og adfærd, og af hvorfor det handler, som det gør.
Psychology can be described as Når målet er nået, åbenbarer Overselvet sig, først stødvist og periodisk, men senere bliver"gemmelegen" afsluttet i kærlig forening.16.26.4.256,Uddrag• Mail 7 jul 2012∫Frihed er et vældigt stort ord hvis mening strækker sig langt videre end gennemsnits menneskets tanker omkring det.
When I Palæstina, var menneskets tanker så kontrolleret af præster og styret af skriften, at filosofi og æstetik helt blev opslugt i religion og moral.
In Palestine, human thought was so priest-controlled and scripture-directed that philosophy and aesthetics were entirely submerged in religion and morality.Der gøres et forsøg på at sidestille socialismen, dvs. alt,hvad der er progressivt født af menneskets tanker, med den reaktionære og inhumane fascisme, der er det barbariske kapitalistiske systems ægtefødte barn.
An attempt is being made to equate socialism, that is,everything progressive born of human thought, with the reactionary and inhumane fascism which is the true child of the barbaric capitalist system.Men et Template-synspunkt afslører, at det er meget mere mere væsentligt er det her måden, mennesket opfatter verden på, mediet, hvorigennem mennesket forbinder sig til verden, både den fysiske og den usete, og etablerer sit liv og sin tankegang inden for et system af rationalitet og værdinormer,som igen bestemmer menneskets tanker og handlinger.
But a Template view reveals it to be much more- it is more importantly Frihed er et vældigt stort ord hvis mening strækker sig langt videre end gennemsnits menneskets tanker omkring det. Du er ikke fri hvis du ligger under forudfattede meninger, stærke bindinger, uregerligt begær og spirituel uvidenhed.
Freedom is a tremendous word whose meaning goes much beyond the average man's idea of it. He is not free who is in bondage to narrow prejudice, strong attachment, unruled desire, and spiritual ignorance.Brzezinski roser åbent marxismen i sin bog"[20] Between Two Ages" offentliggjort i 1970.Deri beskriver han, hvordan menneskets tanker og adfærd vil blive fuldstændig kontrollerede samt at mennesket udstyres med kunstig intelligens([21] hjernechips) i et"teknetronisk" diktatur.
Åbenbaringen indfører derfor i vor historie en universel ogdefinitiv sandhed, som bevæger menneskets tanker til uophørlig anstrengelse; faktisk tilskynder den uophørligt fornuften til at udvide omfanget af sin viden, indtil den fornemmer, at den har gjort alt, hvad der står i dens magt, og ikke har ladet nogen sten uvendt.
Revelation therefore introduces into our history a universal andultimate truth which stirs the human mind to ceaseless effort; indeed, it impels reason continually to extend Jeg hævder, at Gud findes i idéernes verden,tilgængelig for menneskets tanke.
I say that God exists in the realm of ideas,accessible to human thought.Herren kender Menneskenes Tanker, thi de ere Forfængelighed.
The Lord knows the thoughts of man, That they are futile.Hvorfor er mange menneskers tanker forvirrede fra begyndelsen?
Why were man's thoughts confused from the beginning?Almægtige Herre. Du, som kender alle menneskers tanker.
Lord Ved denne tid modnedes efterhaanden menneskenes tanker for denne slags geologi.
Det er meget oplysende, når man har uhindret adgang til et menneskes tanker.
It is most enlightening when one has unfettered access inside a person's thoughts.Almægtige Herre. Du, som kender alle menneskers tanker.
Lord of all lords, Lord… You who read men's thoughts.Hvilket er noget i modstrid med hans ide om at det er produktionskræfternes(og ikke menneskenes tanker) udvikling, som bestemmer farten.
What is somewhat contrary to his idea that the development of the means of production(and not the human thought) determines the events.Det har stundom været sagt, at"Oprindelsens" held beviste,"at tanken laa i luften", eller"at menneskenes tanker var forberedte for den.
It has sometimes been said that the success of the'Origin' proved"that the subject was in the air," or"that men's minds were prepared for it.Der er en sørgelig forvirring i mange menneskers tanker mellem sjælen og ånden.
Vi må mene at alt produktionsudstyr ogorganiseringen af produktionsprocessen har været i et menneskes tanker, før det bliver virkeliggjort;
We must think that all production equipment andthe organization Det er lige s sjovt som de frste dage med stramme fletninger, hvor man fler, man kan hre andre menneskers tanker.
It's as fun as those first few days of a two tie weave when you feel like you can hear other people's thoughts.Vi må mene at alt produktionsudstyr ogorganiseringen af produktionsprocessen har været i et menneskes tanker, før det bliver virkeliggjort;tankerne kom først, og materien kom bagefter.
We must think that all production equipment andthe organization Derfor skulle eleven ikke være villig til fuldstændigt at underlægge sig autoritære principper ogsåledes opgive sin evne til selvstændig tænkning, på den anden side skulle han heller ikke være villig til at bortkaste frugterne af andre menneskers tanker og erfaringer og således afstå fra den hjælp, som vejledning kan give ham.
Therefore the student should not be willing to submit himself to complete authoritarianism andthus sacrifice his capacity for independent thinking, nor on the other hand should he be willing to throw away all the fruits of other men's thought and experience and dispense with the services of a guide altogether.
