Hvad er oversættelsen af " MERE OVERBEVIST " på engelsk?

• more convinced

Eksempler på brug af Mere overbevist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er nok mere overbevist end jeg.
I think you're a lot more convinced of that than I am.

Jeg har aldrig været mere overbevist.
I have never been more convinced of your love for her.

Des mere overbevist er jeg om, at der gik noget galt.
The more convinced I am that something got screwed up. The more I think about that test.

Jo mere jeg tænker over det, desto mere overbevist bliver jeg.
The more I think about it, the more convinced I become.

Og derfor er jeg mere overbevist end nogensinde før om at vi må forlade skuden.
Which is why I'm more convinced now than ever, we gotta hit the eject button here on the whole.

Hr. Fischler, jeg tror Dem, og efter Deres tale i dag, som efter min mening var glimrende, er jeg endnu mere overbevist herom.
Mr Fischler, I believe this to be the case and, after your speech here today, which I thought was excellent, I am even more convinced.

Juanita var nu mere overbevist end før om, at hendes upålidelige svigerdatter havde en affære.
Juanita was now more convinced than ever that her treacherous daughter-in-law was having an affair.

Jeg er ikke i tvivl om, at de i udstrakt grad vil blive forkastet af andre medlemsstater, og eftersom 11 af de stater er mindre end Skotland, er jeg mere overbevist end nogensinde om, at der ikke er noget alternativ til uafhængighed i Europa.
I have no doubt that they will be comprehensively rejected by other member states and with 11 of those states smaller than Scotland I am more convinced than ever that there is no substitute for independence in Europe.

Karamanlis var dog mere overbevist end nogensinde, at Grækenlands fremtidige fastsaette med styrke sine bånd til Vesten.
Karamanlis however was more convinced than ever that Greece's future lay with strengthening its ties with the West.

Da de ikke var medieludere eller den slags, Nu var jeg mere overbevist end nogensinde, at denne ting virkelig havde noget på sig.
Going on Heraldo, or whatever, that this thing really had substance to it. Now I was more convinced than ever, since they were not publicity mongers.

De finder ikke en mere overbevist tilhænger af integration i Europa end mig, så jeg kan sige, at der er en region i EU, nemlig det vestlige Irland, som ikke får sin naturlige andel.
You will not find a more convinced European integrationist than I am, so I can say that there is one region in the Union, the west of Ireland, that does not get its natural share.

Vi håber, at beslutningen fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender- og således fra Parlamentet i sin helhed- også bidrager til at gøre Dem mere overbevist, end De var her til morgen. I mellemtiden ser vi frem til Deres deltagelse på vores møde den 20. marts sammen med repræsentanterne for de nationale parlamenter i både medlemsstaterne og ansøgerlandene.
We hope the resolution from the Committee on Constitutional Affairs, and hence from Parliament as a whole, will also help to make you more convinced than you are this morning and, in the meantime, we look forward to our meeting of 20 March with the representatives of the national parliaments of both Member States and candidate countries.

Jeg havde været mere overbevist, hvis han havde talt om midler til Irak, hvor vi som politisk gruppe sidste år bad om 500 millioner euro, men alle stejlede og sagde, at vi ikke kunne finde et beløb i den størrelsesorden.
I would have been more convinced if he had taken up the issue of funding for Iraq where, as a political group last year, we asked for EUR 500m to be put in, but everyone threw up their arms and said that we would not be able to find that sum of money.

Da Jesus hørte disse planer drøftet, blev han mere og mere overbevist om, at han aldrig ville gå til Jerusalem for at studere under rabbinerne.
As Jesus heard these plans discussed from time to time, he became increasingly sure that he would never go to Jerusalem to study with the rabbis.

Karamanlis var dog mere overbevist end nogensinde, at Grækenlands fremtidige fastsaette med styrke sine bånd til Vesten. Grækenland stadig fungerede som stat kapitalisme, en arv fra den ødelæggelse af anden verdenskrig og de græske borgerkrig.
Karamanlis however was more convinced than ever that Greece's future lay with strengthening its ties with the West. Greece still functioned as state capitalism, a legacy of the devastation of World War II and the Greek Civil War.

Det er rimeligt at sige, at Bolzano forladt dette miljø mere overbevist af de moralske overbevisning, som var blevet fremmest i hans opvækst og i hans skolegang, end de rent religiøse kristne tro.
It is fair to say that Bolzano left this environment more convinced of the moral beliefs, which had been foremost in his upbringing and in his schooling, than in the purely religious Christian beliefs.

Hr. formand, ingen er mere overbevist end jeg om den generiske nytte af en budgetmæssig interinstitutionel aftale og af nogle overslag på mellemlangt sigt.
Mr President, nobody is more convinced than I am of the general usefulness of a budgetary interinstitutional agreement and some medium-term prospects.

Dengang tilhørte jeg selv det mindretal, der stemte for mistillidsvotummet. Desto mere overbevist er jeg i dag, når jeg på vegne af min gruppe taler imod denne farce af et mistillidsvotum, som kun har til formål at betjene de aviser, hvor man ikke kan se, om de er skrevet for eller af analfabeter.
At the time, been one of the minority who voted in favour of the vote of no-confidence, I am now all the more convinced in speaking on behalf of my own group against the farce of a no-confidence vote, the only purpose of which would be to serve those newspapers of which it can be said that we do not know whether they are written for illiterates or by them.

Kære kolleger, som gammel og stadig mere overbevist føderalist mener jeg med politisk realitetssans og af kærlighed til det Europa, der burde udnytte sine succeser til at skabe andre succeser, i det mindste i de nærliggender områder, at forfatningen er en spildt chance, nemlig en spildt chance, som andre kommer til at lide under.
Ladies and gentlemen, as a longstanding and ever more convinced federalist, for the sake of political realism, for love of the Europe that should be able to draw strength from its own successes to promote other successes, at least in neighbouring countries, I believe that this Constitution is a lost opportunity; an opportunity lost that others will suffer for.

Parlamentet bør udfylde denne rolle, og ingen er mere overbevist herom end jeg, da jeg mener, at de europæiske institutioner uden Parlamentets stærke bidrag ville være ufuldstændige og ude af stand til at sikre den bedst muligt beskyttelse af borgernes interesser.
Parliament should fulfil this role, and no one is more convinced of this than I am, because I believe that, without Parliament's strong input, the European institutions would be incomplete and unable to provide the best protection for citizens' interests.

Dine børnebørn er mere overbevisende end dig.
Your granddaughters are more persuasive Than you are.

Jeg håber, du var mere overbevisende, end du er nu. Hvorfor?
I hope you were more convincing than you are Why?

Det lød mere overbevisende før.
I found that more convincing when I was saying it.

Lidt mere overbevisende.
A little more convincing.

Visse FGP'er er mere overbevisende end andre.
Some FGPs are more convincing than others.

De Hellige Bøger er meget mere overbevisende end jeg kan være.
The holy books are much more persuasive than I can be.

Jeg er meget overbevist om, at der kommer til at ske noget mellem os.
I'm pretty sure that something's about to happen between us.

Mere overbevisende karakter end disciplene taler i flere.
More compelling nature than the disciples speaking in several.

Følelser kan være mere overbevisende end tanker.
Emotions can be more persuasive than thoughts.

Jeg må have været mere overbevisende, end jeg troede.
I must have been more persuasive than I thought.

Hvordan man bruger "mere overbevist" i en Dansk sætning

Selv havde han tilbragt det meste af sit liv i ensomhed foran en computerskærm, efterhånden mere og mere overbevist om, at han skulle dø alene.

Jeg bliver mere og mere overbevist om at krigen reelt også er tabt.

Vi nyder virkelig dagene i fulde drag og jeg bliver mere og mere overbevist om, at det var den helt rigtige beslutning at rejse herned.

Begge dele mente jeg selv dengang, og i dag er jeg mere overbevist om det end nogensinde.

Jeg bliver mere og mere overbevist om det sidste.

Har man brug for den professionelle rådgivning for at blive mere overbevist.

Jeg blev stadig mere overbevist, når jeg kØrte forbi bunker af brugbare ting hver uge,« siger Finn Ras- mussen.

Men for hver dag der går bliver jeg mere og mere overbevist.

Tyler derimod bliver mere og mere overbevist om, at kun kokain kan frigøre de kreative evner.

I løbet af de næste 13 år blev hun psykisk nedbrudt og mere og mere overbevist om, at hun ikke duede til noget.

Hvordan man bruger "more convinced" i en Engelsk sætning

Hahaha……I’m more convinced that I’m a woman now.

I’m more convinced every time I see him.

As for me, I'm more convinced than ever.

Now, he’s more convinced that it’s over for good.

Already more convinced of a SipWell water cooler?

I get more convinced that we are not alone.

outlet woolrich body muscles more convinced of this.

They will be more convinced to patronize you.

So, are you more convinced than yesterday?

Now I'm more convinced than ever it is.