Eksempler på brug af Mere overordnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skriftlige spørgsmål viser mere overordnet viden.
Kompromisforslaget er måske nok mere overordnet, men det ansporer alligevel i høj grad lande, der fortsat mangler sådanne systemer.
The compromise proposal may be more general but even so it provides an important stimulus for countries that still lack such systems.Ikke desto mindre afspejler beslutningen om at støtte kompromiset en mere overordnet tankegang.
Nevertheless, the decision to endorse the compromise reflects more general thinking.Det ville være vanskeligt med en mere overordnet definition af offentligheden.
That would be difficult with a more general definition of the public.Ombudsmanden bemærkede imidlertid, at EPSO's udtalelse rejste vigtige faktuelle ogjuridiske spørgsmål af mere overordnet karakter.
The Ombudsman noted, however, that EPSO's opinion raised important factual andlegal issues of a more general nature.Hr. Kirkhope fremhævede også et andet og mere overordnet emne, hvilket jeg takker ham for.
There is also another more general point that you, Mr Kirkhope, highlighted, and I thank you for that.Efter min opfattelse er det på denne måde, at vi skal løse- ellermedtage- Israel- og Palæstina-spørgsmålet i en mere overordnet strategi.
This is, therefore, the way to resolve- orto include- the Israel-Palestine issue too in a more overall solution.Afslutningsvis vil gerne tage et mere overordnet spørgsmål op.
In conclusion, I would like to address a question of more general concern.Der er kun blevet iværksat en enkelt teknisk undersøgelse under det nuværende program, ogden skal efter planen fortsætte på et mere overordnet niveau i 2005.
Only one technical study was undertaken under the current Pericles,which is planned to continue at a broader level in 2005.I denne forbindelse kunne vi tale langt mere overordnet om at sikre positionen for mindretal og sprog i Rusland.
In this connection, we could talk far more generally about safeguarding the position of minorities and languages in Russia.Det er nødvendigt med en bredere politisk tankegang oget mindre lokalpatriotisk og mere overordnet syn på politikken.
På et mere overordnet plan bør dette formandskab danne grundlag for en begyndende omlægning af vores holdning og forhold til minoriteter og indvandrere.
In more general terms, this Presidency must start to change the behaviour and interaction of our people with minority groups and immigrants.Det foreslåede middel opfylder faktisk behovene for en mere overordnet og integreret tilgang, som vi har efterspurgt.
In fact, the instrument proposed certainly meets the requirements for a more global and integrated approach, which is what we had asked for.At den slags myter ogovertro har påvirket din måde at anskue verden på, og hvordan fletter den færøske folklore sig mere overordnet ind i din musik?
Have such myths andsuperstitious beliefs influenced your worldview, and at a more general level how does Faroese folklore seep into your music?Mere overordnet stoler vi på, at Baroness Ashton vil finde en retfærdig og varig løsning på denne uacceptable situation for sahrawi-befolkningen.
More generally, we are counting on Baroness Ashton for a fair and lasting solution to be brought to this unacceptable situation for the Sahrawi people.Derfor vil jeg gerne gøre opmærksom på, at jeg har udarbejdet et svar på et mere overordnet politisk plan, og jeg vil gerne læse dette svar op officielt.
That is why I would like to say that I organised Mit spørgsmål er et mere overordnet energispørgsmål. Hvad mener det slovenske formandskab for det første om øget anvendelse af kernekraft inden for EU's grænser?
My question is more broadly on energy and that is, firstly, what is the Slovenian position on increasing nuclear inside the borders of Europe?Ja, der er blevet brugt megen energi på at nå frem til et kompromis ogomdanne det transitsystem, der blev indført, da Østrig blev medlem, til et mere overordnet system.
Indeed, a great deal of energy went into striking a compromise andinto changing the transitional system that was put in place upon Austria's accession, to a more general system.Til sidst et mere overordnet synspunkt om konkurrencepolitikken, også i forbindelse med ændringsforslaget til den beslutning, som vi skal stemme om i morgen.
Finally, a more general point about competition policy, also in relation to the amendments tabled to the resolution that we are due to vote on tomorrow.Der er naturligvis forklaringer på disse prisstigninger. Det vil jeg vende tilbage til om et øjeblik, menførst vil jeg sætte tingene i et mere overordnet perspektiv.
Of course, there are some explanations for the increase in these prices, and I would like to come back to this a little later, butfirst I shall just put things into a more general perspective.Mere overordnet vil Det Europæiske Råd på sit møde i juni tage bestik af situationen på de finansielle markeder og vurdere effektiviteten af de hidtidige foranstaltninger.
More generally, the June European Council will take stock of the situation on the financial markets and assess the effectiveness of measures taken so far.Det betyder også et styrket politi- og toldsamarbejde- specielt med hensyn til bekæmpelse af ulovlig handel med personer og varer ogorganiseret kriminalitet på et mere overordnet plan.
It also means strengthened police and customs cooperation, especially in the context of combating the trafficking of persons and goods, andorganised crime on a more general level.Mere overordnet synes jeg, at Parlamentet skal søge at få indført en mere demokratisk debat omkring de overordnede retningslinjer for den europæiske økonomiske politik.
More generally, I feel Parliament should endeavour to bring Jeg vil imidlertid meget gerne benytte lejligheden til at behandle fiskeriaftalerne mere overordnet og understrege behovet for samarbejde fra alle parter i aftalerne.
However, I really want to use this opportunity in the House to turn to fisheries agreements in a more general way and to stress the need for cooperation from all of those parties to these agreements.På et mere overordnet plan burde vores ordfører have lagt større vægt på de meget alvorlige problemer, der er forbundet med den manglende overholdelse af religionsfriheden i Kina.
On a more general note, the very serious problems linked to violations of religious freedoms in China should have received Men hvis du arbejder med forretningspartnere verden over og har alt for travlt til atgå i dybden med alle de forskellige kulturer, så er en mere overordnet viden bedre end ingen viden overhovedet.
But if you work with business partners around the world andare too busy to get into depth with all the various cultures, a more general knowledge is better than no knowledge at all.Â.På et mere overordnet niveau står EU over for en betydelig udfordring med at sikre, at både etablerede og nye medlemsstater modtager et konsekvent niveau af EFRU-bistand efter behov.
On a broader level, the EU faces a considerable challenge in ensuring that both established and newer Member States receive consistent levels of ERDF funding on the basis of need.Vi har i øvrigt tænkt os at øge sidstnævnte,især gennem sundhedsmæssige standarder- som hr. Kreissl-Dörfler var inde på- men også mere overordnet gennem en forbedring af infrastrukturerne.
We are, however, committed to increasing these capabilities,particularly by imposing health standards, as Mr Kreissl-Dörfler mentioned, but also and more generally by improving infrastructures.Iet folkesundhedsmæssigt perspektiv understreger dette behovet for en mere overordnet tilgang, der omfatter både ulovlige og lovlige stoffer samt eventuelt andre adfærdsmæssige sider af afhængigheden.
From a public health perspective, this highlights the need for a more comprehensive approach, encompassing both illicit and licit substances, and possibly other behavioural addictions.Det er efter min mening meget vigtigt, at man er nået frem til en decentraliseret og fleksibel struktur, så man forbedrer effektiviteten. Det er dog et aspekt,der skal ses i forbindelse med en mere overordnet vurdering.
The fact that a decentralised, flexible structure for improving efficiency has been identified is very important, butthis must be linked to a more comprehensive assessment.
