Hvad er oversættelsen af " MERE SAMLET " på engelsk?

• more united
• more unified
• more comprehensive
• more global
• more concerted

Eksempler på brug af Mere samlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej! Og mere samlet.
No! And more united.

Dette kan vi kun opnå, hvis vi europæere også står stærkere og mere samlet.
We can achieve this only if we Europeans are also stronger, more united.

Men dig… du virker mere samlet, min kære.
Now, you… you seem to be the more collected one, dear.

Men den Kommission, som De stod i spidsen for, har styret sikkert i retning af et stadig større og stadig mere samlet Europa.
But the Commission under your command has firmly held its course in the direction of an ever greater and more unified Europe.

Europa har brug for en tydeligere, mere samlet og kraftigere stemme.
Europe needs a louder voice that is more united and stronger.

Vi skal derfor gøre en mere samlet indsats for at bekæmpe alle former for vold, uanset hvor de forekommer i verden.
We must therefore make even more concerted efforts to oppose all forms of violence, wherever in the world they occur.

Ikke desto mindre synes der i flere lande for ganske nylig at være opstået en tendens henimod en mere samlet overvejelse af arbejdstid og fritid.
Nonetheless there does seem to be a very recent trend in several countries towards a more integral consideration of working time and free time.

Netop nu er oppositionen mere samlet og mere villig til at forhandle end nogensinde før.
At the moment, the opposition is more coordinated and more willing to enter into discussion than ever before.

På samme måde tror jeg, at et af motiverne til at forsøge at integrere Schengen i EU-bestemmelserne er ønsket om at skabe en mere samlet, homogen stat.
I also believe that one of the reasons for the possible incorporation of Schengen into EU regulations is an attempt to create a more unified and homogeneous State.

For det andet må vi sikre os en mere samlet politik på europæisk plan, en mere harmoniseret fælles landbrugspolitik.
Secondly, we must ensure we have a more integrated policy at European level, a more harmonised CFP.

Selv om den ikke er så vidtrækkende, som vi ønskede, er forfatningen et symbolsk og vigtigt skridt hen imod et mere samlet Europa, der er stærkere og mere demokratisk.
Even if it does not go as far as we would like, this Constitution is a symbolic and significant step towards a more unified, stronger and more democratic Europe.

Vi bliver på lang sigt nødt til at udvikle en mere samlet strategi på dette område, som i høj grad skal være på linje med hr. Proveras betænkning, der vil indgå i overvejelserne.
In the long term, we need to develop a more global approach to this, very much in line with Mr Provera's report, the input of which will be taken into account.

Vi har fuld tillid til, at dette formandskab vil tage endnu et skridt fremad mod et bredere og mere samlet Europa, der er mere åbent udadtil og tættere på borgerne.
We fully trust that this Presidency will represent a step towards a larger and more united Europe, which is more open to the world and closer to the citizens.

Alt dette bør indgå i en mere samlet plan, der med fiskerikooperativer som løftestang vil udnytte de konkrete fiskerimuligheder på den mest produktive måde.
All this must be incorporated into a more global plan which, using cooperatives of fishery producers as a lever, will make the most productive use of individual fishery potential.

Vi vil gerne have et Europa med ambitioner og solidaritet med borgerne. Et mere samlet, stærkt, socialt og demokratisk Europa med et stærkere Europa-Parlament.
We want a Europe with ambitions and solidarity for its citizens: more united, stronger, more social, more democratic and with a stronger European Parliament.

Og på spørgsmålet om, hvor tjenesten er om ti år, svarer Villy Søvndal, at den økonomiske krise kun har gjort behovet for et stærkere og mere samlet Europa tydeligere.
And when asked about the future of the service ten years down the road, Søvndal replies that the economic crisis has only made the need for a stronger and more united Europe more evident.

De to grupper af Iskra-organisationen mødtes så ikke mere samlet efter det møde, hvor disse lister blev foreslået og sat under afstemning.
The two sections of the Iskra organisation did not meet together again after the meeting at which these lists were put forward and voted on.

Det er en appel, som vi særligt retter til regeringerne og de nationale parlamenter. Sammen med dem skal vi være i stand til at skabe et stærkere, mere samlet og mere demokratisk Europa.
This is an appeal we are making, in particular, to governments and national parliaments, with whose assistance we must build a stronger, more united and more democratic Europe.

Har man gjort noget for at involvere dem, så vi får en mere samlet tilgang til den FN-mission, der skal til Tchad, eller til den EU-mission, der skal til Tchad?
Has any effort been made to bring them on board, so that we have a more unified approach to the UN mission that is going into Chad, or the European Union mission that is going into Chad?

Det må dog konstateres, at sektorspecifikke evalueringer er mere pålidelige, eftersom de giver en mere samlet vurdering af udviklingens effektivitet.
I am obliged to note however, that the approach to evaluation by sector is more reliable, as it provides a more global appreciation of the efficiency of the development or otherwise.

Grand vende tilbage til det basale til at fokusere mere samlet i indholdet, denne retning er den rigtige strategi er jo, indhold er den store styrke, men i hardware grand lidt teknisk baggrund.
Grand return to basics to focus more gathered in the content, this direction is the right strategy is, after all, content is the big strengths, but in hardware grand little technical background.

Hr. Catanias anbefalinger vedrørende civilsamfundets rolle i EU's narkotikapolitik opfordrer med rette til en mere samlet europæisk tilgang til dette spørgsmål, som ikke kender til grænser.
Mr Catania's recommendations regarding the role of civil society in drugs policy in the EU rightly call for a more concerted European approach to this issue that knows no borders.

Jeg mener, at vi er på vej mod en mere samlet aftale, for mange budgetposter og et antal projekter, der er meget vigtige for Den Europæiske Unions fremtid, muliggør et- lad os sige- sundere syn på tingene.
I believe that we have opened the way to a more comprehensive agreement which will allow a, shall we say, healthier view of things for many lines and several projects which are very important to the future of the European Union.

Den fortsatte debat om den kommende programmeringsperiode viser os, at det denne gang bliver nødvendigt at sætte større fokus på en mere samlet tilgang til dette primære økonomiske instrument til gennemførelse af EU-politikker.
The continuing debate on the forthcoming programming period shows us that it will be necessary to focus to a greater extent this time on a more comprehensive approach to this primary economic instrument for EU policies.

Vi vil nå målet, hvis vi formår at vedtage en mere samlet strategi for skovene i de tempererede områder, i det mindste inden for EU, en strategi, der dels sikrer, at trævarer fremstilles på lovlig vis, og dels sikrer sporbarheden igennem hele salgskæden.
We will get there if we manage to adopt a more comprehensive approach to forests in temperate zones, at least within the European Union; an approach that ensures both that wood products are manufactured in an honest way and also the traceability of the entire selling chain.

Ligesom det ungarske rådsformandskab tror Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) fuldt og fast på, at 500 mio. europæeres fremtid afhænger af et stærkere, mere samlet og mere kohærent Europa.
Like the Hungarian Presidency of the Council, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) firmly believes that the future of 500 million Europeans depends on a stronger, more united and more coherent Europe.

Kommissionen vil fortsætte sine bestræbelser på at fremme en mere samlet tilgang til styring af globaliseringen, herunder spørgsmål som anvendelsen af rimelige regler i globale forsynings- og produktionskæder.
The Commission will continue its efforts to promote a more cohesive approach to harnessing globalisation, also tackling issues such as the application of fair rules in global supply and production chains.

Det handler om en særdeles påtrængt overgang, ikke til et Europa baseret på et stadigt stigende forbrug af naturressourcer, men til en stabil økonomi for Europa. Ikke mere samlet kvantitativ vækst, men reel kvalitetsbaseret udvikling.
It is about an urgently-needed transition not to a Europe based on the ever-increasing consumption of natural resources, but to a steady-state economy for Europe; not more aggregate quantitative growth, but real qualitative development.

Dette vil sikre en bredere og mere samlet tilgang til evalueringen af forsyningspligtydelser og dermed tilføre en virkelig merværdi uden at øge kravene til rapportering og statistikker for Fællesskabet, medlemsstaterne, foretagenderne og borgerne selv.
This would ensure a broader and more comprehensive approach to evaluating services of general interest and could thus generate genuine added value without increasing reporting requirements and statistics for the Community, Member States, undertakings and indeed citizens themselves.

Først vil jeg gerne opfordre medlemmerne til at rykke frem til de forreste rækker, så vi sidder mere samlet. Og dernæst vil tillægsspørgsmål blive besvaret samlet af rådsformanden, efter de er blevet stillet.
Firstly, I would invite Members to move to the front benches so that the sitting feels more inclusive and, secondly, supplementary questions will be answered in one go by the President-in-Office of the Council after they have been asked.

Hvordan man bruger "mere samlet" i en Dansk sætning

Senere, når hesten er varmet op og den er klar til det, så kan den være mere samlet, med nakken højere.

Tak for en vidunderlig minde! !Mere Samlet set en fantastisk oplevelse!

Både trappen og toppen udgør således markante, nyskabende byrum. - Vi er på vej til at få en mere samlet by med de nye forbindelser.

Miniudgaven beskriver nogle nøglebegreber indenfor systemisk tænkning og praksis til brug for skoler, fritidshjem Læs mere Samlet Miniordbog.

Se flere muligheder i kurven.Læs mere Samlet kreditbeløb kr. 13 997.

En mere samlet trafiksanering for bymidten ville være rigtig godt, her er heller rart for cyklisterne.

De får nu en mere samlet udmelding fra ledelsen.

Her er farven mere samlet, og den ro og styrke, som træder frem, understreges af blusens modellerede volumen.

Der er lagt en god bund for at rigtig godt DGS-år med mange politiske ændringer og et mere samlet DGS.

Det føles mere samlet og sikkert på selv det mest tænderklaprende underlag.

Hvordan man bruger "more unified, more united, more comprehensive" i en Engelsk sætning

Later infusions produced a more unified taste.

I thinkwe are now more united than ever before.

Check out more United States resources for your homeschool.

It’s something more comprehensive than that.

Now I can give it a more unified look.

It’s more comprehensive and outlines everything.

Could the path to a more united St.

So what does More United actually do?

much more comprehensive than most retailers.

Fortunately, more comprehensive studies are available.