Hvad er oversættelsen af " MEST BEHOV " på engelsk?

• most in need
• greatest need

Eksempler på brug af Mest behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vi må skænke den, hvorderer mest behov forden.
And we must give it wherever it is most needed.

Oxdate software kerne pakke kommer med mest behov sociale plugins, så du kunne bruge det som et socialt netværk som godt.
Oxdate software core package comes with most needed social plugins so you could use it as a Social network as well.

Hovedmålsætningen bør være at forbedre ressourcestrømmen til de endelige modtagere og støtte de regioner, der har mest behov.
Our prime objective must be to improve the flow of resources to the final beneficiaries and to support those regions in most need.

Man reducerer støjen der, hvor der er mest behov for en reduktion.
Noise should be reduced where that is needed most.

Det stiller endnu større krav til samfundet om at opbygge ressourcer, så de ældre får en værdig omsorg, når de bliver rigtig gamle og har mest behov for det.
This demands even more of society in terms of developing resources so that the elderly receive dignified care when they become really old and have greatest need of it.

Oxdate software kerne pakke kommer med mest behov sociale plugins,….
Oxdate software core package comes with most needed social….

Som jeg ser det, er problemet, at alle kommer her til disse forhandlinger og fremsætter alle de rigtige erklæringer, siger de rette almindeligheder, men de er ikke parate til at træffe de barske beslutninger, der er nødvendige for at hjælpe dem, der har mest behov.
The problem as I see it is that everyone comes here to these debates and makes all the right statements, says all the right platitudes, but they are not prepared to take the tough decisions necessary to help those most in need.

Behov og solidaritetsprincip, som er den sygeste og mest behov ud af pleje er altid den tidligere.
Needs and solidarity principle, who is the sickest and most in need out of care is always the former.

Under den synsvinkel giver jeg Dem fuldstændig ret, og jeg vil tilføje, at det måske ikke er det bedste signal at give på dette tidspunkt hvad angår vor solidaritet med de lande, der er direkte berørt, og som har mest behov for det.
In that respect, then, I concede that you are absolutely right and I would add that this may not be the best signal for us to give at this time regarding our solidarity with the countries which are directly affected and which have the greatest need of that solidarity.

Behov og solidaritetsprincip, der er mest syge og mest behov for alt pleje altid går under.
Needs and solidarity principle, who is the sickest and most in need out of care is always the former.

Det er nok at nævne direktivet om landbruget i bjergområder og visse ugunstigt stillede områder, beslutningerne af 1979 om støtte til Middelhavsområdet og EFs randområder og beslutningerne fra april 1981, der er en videreførelse af de bestræbelser, der blev påbegyndt i 1979 for at koncentrere den fælles foranstaltning på de områder, der har mest behov herfor.
It will suffice to mention here the directive on mountain and hill farming and farming in less favoured areas, the decisions adopted in 1979 for the Mediterranean regions and outlying regions of the Community, and the decisions adopted in April 1981 pursuing the work begun in 1979 by concentrating common action on the regions in most need of help.

Men når det sker gang på gang, ligenår duhar mest behov fordet, da skal jeg fortælle dig, at du har med underets Gudat gøre.
But when it happens time after time just when it is needed most, then, I have to say that it is the God of miracles intervening.

Dette er en opfordring til nationale regeringer, som forventer og kræver så meget af Europa, men gør så lidt selv, navnlig hvor der er mest behov for det, om at påtage sig ansvar.
This is a call for national governments, who expect and demand so much from Europe but do so little themselves, especially where it is most needed, to accept responsibility.

I visse tilfælde kan opgaven som IT-sikkerhed As A Service splittes op mellem forskellige konsulentprofiler afhængigt af, om din virksomhed har mest behov for en teknisk IT-sikkerhedskonsulent, eller om det skal være en personprofil, der er stærkere indenfor”compliance” og strategi.
In some cases, the task of IT Security As A Service can be broken down between different consultant profiles depending on whether your company is most in need of a Technical IT Security Consultant or whether it should be a stronger and more proficient profile within“compliance” and strategy.

Ændringsforslag 5, 6, 7 og 8 vedrører på forskellige måder den merværdi, som agenturet bør tilføre de data, som det indsamler og sammenligner gennem analyse, evaluering, kortlægning af bedste praksis og videreformidling af oplysninger og bedste praksis til de steder, hvor der er mest behov for det, navnlig små og mellemstore virksomheder.
Amendments 5, 6, 7 and 8 concern in different ways the added value the Agency should bring to the data it collects and collates through analysis, evaluation, identification of best practice and dissemination of that information and best practice to where it is most needed, particularly with small and medium-sized enterprises.

Kommissionen vil i hvert fald fortsat insistere energisk på, at bevillingerne omsider ankommer dér, hvor der er mest behov for dem, og vi håber fortsat på Deres handlekraftige støtte.
The Commission, at any rate, will continue to use all its energies to urge that the resources finally go to the places where they are needed most urgently and we continue to hope for your active support.

Ingen kan bedre end De- som brite- hr. formand for Rådet forstå vores velbegrundede frygt, da den model, som hr. Aznar følger på dette område, ikke er andet end fru Thatchers model, og som følge heraf medfører den, at det land, som har mest behov, ikke kommer til at nyde godt af fordelene ved de nye beskæftigelsespolitikker.
Being British, Mr President-in-Office of the Council, you understand our well-founded fears better than anybody else, since the model Mr Aznar is following in this area is precisely the same as Mrs Thatcher's model, and as such, it means that the benefits of the new employment policies are being denied to the country most in need of them.

Det giver mig grund til optimisme, og jeg kan forsikre Dem om, at vi vil gøre alt, hvad der står ved vores magt for at få Unionen med os i forsøget på at nå frem til en aftale så tidligt som muligt, således at alle kan nyde godt af den, og især dem, der har mest behov for det i de fattigere dele af Fællesskabet og i Sydafrika.
That gives me cause for optimism and I can assure you that we will use all our endeavours during our presidency to bring the Union along with us in trying to seek an agreement at an early stage, so that everyone can benefit from it, particularly those who are in most need of the benefit in the poorer sections of the Community and South Africa.

Herunder er der en række områder, hvor en CISO fra GlobalSequr kan hjælpe din virksomhed: I visse tilfælde kan opgaven som IT-sikkerhed As A Service splittes op mellem forskellige konsulentprofiler afhængigt af, om din virksomhed har mest behov for en teknisk IT-sikkerhedskonsulent, eller om det skal være en personprofil, der er stærkere indenfor"compliance" og strategi.
Below are a number of areas where a CISO from GlobalSequr can help your business: In some cases, the task of IT Security As A Service can be broken down between different consultant profiles depending on whether your company is most in need of a Technical IT Security Consultant or whether it should be a stronger and more proficient profile within"compliance" and strategy.

Åbn et firma i 10 minutter- så meget behov for rgistratsii juridisk enhed;
Open a company in 10 minutes- so much need for rgistratsii legal entity;

Navajo blev isoleret og derfor var der ikke så meget behov for eller fordele for veltalenhed i engelsk blandt Navajos.
The Navajo reservation was isolated and therefore there was not that much need or benefit for fluency in English among the Navajos.

Med Mp3 Doctor Pro vil der ikke være mere behov for dig at rode med dine volumen kontrol, hver gang en anden sang på.
With Mp3 Doctor Pro there will be no more need for you to fiddle with your volume controls each time a different song on.

Der er ikke mere behov for at Google på"hvordan man gendanne slettede videoer fra Memory Stick","Er der nogen mulighed for at hente slettede video fra Memory Stick", osv.
There is no more need to Google on“How to restore deleted videos from Memory Stick”,“Is there any possibility to retrieve deleted video from Memory Stick”, etc.

Mackie's ProFX8 taske vil give dig der meget behov for beskyttelse mod stød, bangs, skrammer, samt og beskytte mod dampness og støvregn.
Mackie's ProFX8 Bag will give you that much needed protection against knocks, bangs, and scuffs, as well as protecting from dampness and drizzle.

Nu er vi jævnligt op Paltrows Stockholm ledere i seminarer, der skal finde sig selv og harmoni og refleksion, der er så meget behov for i dag.
Now we regularly up stressed Stockholm Managers of seminars aimed at finding himself and the harmony and reflection that is so much needed today.

I en overskuelig gruppe af kendte ansigter har vi ikke meget behov for fælles hellige værdier eller samfundskontrakt.
In a manageable group of familiar faces we do not have much need for sacred common values or social contract.

Kun tanken om de stakkels mænd og kvinder, slynget på tværs af Europa, langt fra deres hjemlande og så meget behov for din hjælp.
Only the thought of those poor men and women, flung across Europe, far from their homelands and so much in need of your help.

Denne artikel fremhæver fremtrædende hacking episoder af December 2006 og giver meget behov for statistikker om Web-ansøgningen hacking.
This article highlights prominent hacking episodes of December 2006 and provides much needed statistics on web application hacking.

Jeg havde gemt alle mine musik, fotos og dokumentfiler i en komprimeret RAR-filformat, som jeg var meget behov for ledig diskplads.
I had saved all my music, photos and document files in a compressed RAR file format as I was much need of free disk space.

Så jeg havde planlagt at installere OS på uønsket lydstyrke, men selvom jeg desværre valgte meget behov for lydstyrke og tabte mest værdifulde data som videoer, dokumenter, PPT, billeder osv. Fra det.
So I had planned to install OS on unwanted volume but while doing unfortunately I chose very need volume and lost most valuable data such as videos, documents, PPT, pictures, etc from it.

Hvordan man bruger "mest behov" i en Dansk sætning

er mest behov for at få styrket i bestyrelserne for danske professionelle sportsvirksomheder.

Men de udsatte unge er dem, som har mest behov,« siger Jens Vase, som selv forlod 9.

social ulighed vil de patienter der har mest behov for hjælp få mindst hjælp.

Og jeg har købt dine bøger, simpelthen fordi de får mig til at smile, når jeg har mest behov for det.

Det er ikke altid de studerende der har mest behov for det der kommer til efterkritik.

Vi skal fokusere der, hvor der er mest behov, og følge op, og vi skal tilbyde rådgivning.

Desværre er det oftest sådan, at de patienter/brugere der nægter at underskrive samtykkeerklæringer, er de, der har mest behov - udfra en faglig betragtning.

Det er også under denne fase af en produktion, der er mest behov for at afholde trænings camps, ifølge de to filmhold, der har deltaget i camps.

Vi fordeler i fællesskab timerne på coaching eller personlig træning, afhængig af hvad du har mest behov for.

Begge hold deltager i de to camps, der ligger i præproduktion, og udtrykker i et efterfølgende spørgeskema, at det var især disse to camps, de havde mest behov for.

Hvordan man bruger "greatest need, most in need" i en Engelsk sætning

the greatest need of the world also.

Depends on what you are most in need of.

Might some states most in need spurn the offer?

Which neighborhoods are most in need of new parks?

What is your greatest need moving forward?

Currently we are most in need of home goods.

Peters streets are most in need of repairs.

Your greatest need is to love God more.

Winter Floor Most in need of maintenance season.

And isn’t that our greatest need today?