Eksempler på brug af Metersystemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På grund af metersystemet?
Metersystemet blev ved lov indført i Danmark 4. maj 1907 og trådte i kraft 1. april 1912.
The metric system was introduced by law in Denmark 4th May 1907 and became effective the 1st April 1912.Vi må lære metersystemet.
We will learn the metric system.Det Forenede Kongeriges borgere har gennem nogen tid brugt de ikkemetriske mål side om side med metersystemet.
Husk, at vi bruger metersystemet nu.
And remember, we're metric now.Trods bred accept af metersystemet for vægt og mål, fortsætter pundet med at blive brugt i de engelsktalende lande.
Despite broad acceptance of the metric system of weights and measures, the pound continues to be used in English-speaking countries.Det er nemlig rigtigt, metersystemet.
That's right. The metric system.Hele verden har metersystemet. Arrogante amerikanere.
Arrogant American! The whole world's metric.En halv time.30 minutter for jer, der bruger metersystemet.
Half an hour, people.That's 30 minutes for those on the metric system.Helt klart efter metersystemet. Men fint nok.
Obviously, on the metric system, which is fine.I dag er metersystemet det primære system i andre sammenhænge, selvom tommen ofte stadig bruges uformelt især af folk født og uddannet i det præ-decimale England.
In other contexts metric measurements are now the primary system, although inches are still often used informally, particularly by people who were born and educated in pre-decimal Britain.De er gået over til metersystemet igen uden at sige det.
Without telling us. They have gone back to metric.Pludselig skal I tage højde for faktorer som forskellige måleenheder- skal I bruge det imperiske system med inches,feet og miles eller metersystemet med centimeter, meter og kilo?
Suddenly, you will need to consider factors like varying units-should you use Hele verden har metersystemet. Arrogante amerikanere!
The whole world's metric. Arrogant American!Jun 15 I Udviklingsværktøjer scripts, HTML Værktøj scripts Web Læs mere HTML5 Ruler 1.0 HTML5& nbsp; Lineal kan anvendes til at måle indholdet vises på en webside eller at måle virkelige objekter ved at placere dem over skærmen.Linealen arbejder i EU og USA metersystemet(centimeter og inches) og kan let kalibreres til at afspejle en reel.
Jun 15 in Development Tools Scripts, HTML Tools Scripts Web read more HTML5 Ruler 1.0 HTML5 Ruler can be used to measure content displayed on a Web page or to measure real-life objects by placing them over the screen.The ruler works in the EU and US metric system(centimeters and inches) and can be easily be calibrated to reflect a.Linealen arbejder i EU og USA metersystemet(centimeter og inches) og kan let kalibreres til at afspejle en reel….
The ruler works in the EU and US metric system(centimeters and inches) and can be easily be calibrated to reflect a….Der findes to andre systemer: metersystemet og picapunkt.
Two other systems exist: the metric system and the pica system.Selv om skolerne nu anvender metersystemet, og mange er vokset op med disse mål, vedbliver mange andre at anvende de ikkemetriske måleenheder.
Although schools now refer to a metric system and many have grown up with these measurements, the principle for many others Han ville have Amerika over til metersystemet men gav bare op.
He started America on a path to the metric system but then just gave up.Personligt foretrækker jeg metersystemet, men der er nogle områder, hvor selve arten af det arbejde, der udføres, kræver, at man anvender de ikkemetriske måleenheder.
Personally I prefer the metric system, but there are some areas where the very nature of the work being undertaken necessitates using imperial measurements.Det er sgu typisk. De er gået over til metersystemet igen uden at sige det.
Bloody typical. They have gone back to metric without telling us.I Det Forenede Kongerige har vi i de seneste år skullet omstille os til metersystemet, som de øvrige tilstedeværende medlemsstater er fortrolige med. Vi ved, hvor vanskeligt det var at gennemføre denne omstilling, især for ældre og dårligt informerede borgere, og derfor støtter vi ændringsforslaget om at indføre et dobbelt prissystem, som jeg håber bliver vedtaget i denne betænkning.
In the United Kingdom we have had over the past few years to adjust to the metrication system which, for all of the other Member States represented here, has been a point of easy familiarity. We know how difficult it was to make that adjustment, particularly for the old and less well-informed, and that is why we support the proposal of the amendments for the introduction of a dual pricing Almindelige fødevarer Storbritannien og Irland, der forud for vedtagelsen af metersystemet blev solgt i pund, sælges stadig i mængder, der svarer til den gamle britiske standard, såsom smør, som normalt bliver solgt i 454g(1lb) pakker.
In the UK and Ireland, foodstuffs commonly sold by the pound prior to the adoption of the metric system are still sold in quantities equivalent to the old imperial standard, such as butter, which is most usually sold in 454g(1lb) packets.
