Hvad Betyder METERSYSTEMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système métrique
• mesures métriques

Eksempler på brug af Metersystemet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For metersystemet.
Au système métrique.

Mål og vægt: Metersystemet.
Poids et mesure: Système métrique.

Metersystemet blev først indført i Frankrig under den franske revolution.
Le système métrique est né en France en après la Révolution française.

Mål og vægt: Metersystemet.
Poids et mesures: Le système métrique.

Det svarer i metersystemet og troy-unser(som bruges ved vejning af ædelmetaller) til.
Les équivalents de ceux- ci dans le système métrique et en onces troy(utilisées dans la mesure des métaux précieux), sont les suivants.

Det er nemlig rigtigt, metersystemet.
C'est ça, le système métrique!

Du kan f. eks. vælge at bruge metersystemet til dybde og det britiske standardsystem til flasketryk.
Vous pouvez par exemple utiliser le système métrique pour la profondeur et le système impérial pour la pression de la bouteille.

Som det første land indfører Frankrig metersystemet.
La France adopte le système métrique.

De er gået over til metersystemet igen uden at sige det.
Ils sont revenus au système métrique sans prévenir.

I dag bruger det meste af verden metersystemet.
La plupart des pays du monde utilisent le système métrique de mesure.

De er gået over til metersystemet igen uden at sige det.
Ils sont repassés au système métrique sans nous le dire.

At amerikanere ikke kan forstå metersystemet?
Que les Américains ne savent pas utiliser le système métrique?

Rumænien: vedtagelse af metersystemet, handelskamre fundament.
Roumanie: adoption du dispositif métrique, fondation de chambres de commerce.

I dag bruger det meste af verden metersystemet.
Une grande partie du reste du monde utilise le système de mesure métrique.

Næsten 100 år senere indførtes metersystemet i Sverige efter forslag fra K O Wallenberg.
Presque 100 ans plus tard, le système métrique fut officiellement introduit en Suède, suivant une proposition de K O Wallenberg.

Ved du, hvad det betyder? At amerikanere ikke kan forstå metersystemet?
Que les américains ne comprennent pas le système métrique?

Trods bred accept af metersystemet for vægt og mål, fortsætter pundet med at blive brugt i de engelsktalende lande.
Malgré l'acceptation générale du système métrique des poids et mesures, la livre continue à être utilisée dans les pays anglophones.

Inden for rugbyspillet gik man over til metersystemet for mange år siden.
Le rugby à XIII est passé au système métrique il y a des années.

Det hele startede i 1883, da den unge ingeniør Karl-Hilmer Johansson Kollén opfandt et måleværktøj, som skulle lette Sveriges overgang til metersystemet.
Tout a commencé en 1883 lorsqu'un jeune ingénieur, Karl- Hilmer Johansson Kollén, inventa un dispositif de mesure qui faciliterait la conversion de la Suède au système métrique.

Han ville have Amerika over til metersystemet men gav bare op.
Il a commencé par mettre l'Amérique sur le chemin du système métrique mais a ensuite abandonné.

Selv om skolerne nu anvender metersystemet, og mange er vokset op med disse mål, vedbliver mange andre at anvende de ikkemetriske måleenheder.
Si les écoles enseignent à présent le système métrique et si beaucoup ont grandi avec ces mesures, nombre d'autres continuent à utiliser le système impérial.

Akademiet præsenterede det helt nye længdesystem- metersystemet.
L'Académie présenta un tout nouveau système de longueur, le système métrique.

Bonus fakta: Myanmar er et af tre lande der ikke har adopteret metersystemet som sin officielle måleenhed ifølge CIA World Factbook.
Tical Birman: Myanmar est l'un des trois pays qui n'ont pas adopté le système métrique comme système officiel de poids et de mesure.

Personligt foretrækker jeg metersystemet, men der er nogle områder, hvor selve arten af det arbejde, der udføres, kræver, at man anvender de ikkemetriske måleenheder.
Personnellement, je préfère le système métrique, mais il existe certains domaines où la nature même du travail à effectuer nécessite l'utilisation du système impérial.

Deres politiske og administrative systemer blev moderniseret, metersystemet indført, og handelshindringer reduceres.
Leurs systèmes politiques et administratifs ont été modernisés, le système métrique mis en place et les barrières commerciales réduites.

I dag er metersystemet det primære system i andre sammenhænge, selvom fod ofte stadig bruges uformelt især af folk født og uddannet i det præ-decimale England.
Dans d'autres contextes, les mesures métriques sont maintenant le système principal, bien que les pieds soient encore souvent utilisés de manière informelle, notamment par des personnes nées et éduquées sous le système pré-décimal Britannique.

Der er en stor frygt blandt forbrugerorganisationerne for, at en liberalisering af pakningsstørrelser vil gøre det nemmere at foretage prisforhøjelser under påberåbelse af nye emballagestørrelser akkurat som det skete med indførelsen af euroen(Euroland) og metersystemet(Det Forenede Kongerige).
Les associations de consommateurs redoutent fortement que la dérégulation des formats ne permette, sous le prétexte de nouveaux formats d'emballage, d'imposer plus facilement une hausse de prix des produits, à l'instar de l'introduction de l'Euro(Eurozone) et du passage au système métrique(UK).

Under enhedsindstillingerne kan du vælge metersystemet eller det britiske standardsystem som en global indstilling, hvilket betyder, at det påvirker alle målinger.
Dans les paramètres des unités, vous pouvez choisir entre le système métrique ou le système impérial. Ce paramètre est global et s'appliquera à toutes les mesures.

Metersystemet skrue tand transformation: bruge ståltråd spiral sæt for metriske venligst- tommer venligst- internationale standard tråd hul, er meget praktisk, hurtig, økonomisk, praktisk, gælder for nogen import og eksport produkter.
Metric système vis transformation des dents: en utilisant des ensembles de spirale de fil d'acier métrique s'il vous plaît- pouce s'il vous plaît- trou de fil standard international, est très pratique, rapide, économique, pratique, applicable à tous les produits d'importation et d'exportation.

Almindelige fødevarer Storbritannien og Irland, der forud for vedtagelsen af metersystemet blev solgt i pund, sælges stadig i mængder, der svarer til den gamle britiske standard, såsom smør, som normalt bliver solgt i 454g(1lb) pakker.
Au Royaume- Uni et en Irlande, les denrées alimentaires couramment vendues en livre avant l'adoption du système métrique sont encore vendues selon les quantités de l'ancienne norme impériale, ainsi le beurre est très souvent vendu en paquets de 454g(1lb).

Hvordan man bruger "metersystemet" i en Dansk sætning

Men SI eller metersystemet har rødder tilbage til omkring 1640.

Jeg husker, hvordan vi for at få en idé om metersystemet blev sendt ud for at måle skolegården op.

Mеling Metersystemet 1 ounce flydende 29. 6 milliliter 1 ounce tшrt 28. 4 gram 1 pound 454.

Med det indfries det 200 år gamle ideal for metersystemet. ”Ambitionen var et system baseret på naturkonstanter, og som alle kan bruge.

Bruttoeffekt 14,0 kw 19,0 hk Nettoeffekt 13,5 kw 18,4 hk Dimensioner Boring 76 mm Slaglængde 70 mm Slagvolumen 952 cm 3 Motorhestekræfter (hk) er opgivet i metersystemet, også på forsiden.

Dette førte omkring Den Franske Revolution til etableringen af metersystemet, baseret på enhederne meter og kilogram.

Og da alle andre lande end England bruger metersystemet, må de engelske mål ændres.

A- og B-formaterne passer direkte ind i metersystemet; A0 fylder således en kvadratmeter, mens B0 er en meter på den korteste led.

Kopier denne tekst og indsæt den i din litteraturliste: Carneiro, Kim: metersystemet i Den Store Danske på lex.dk.

A- og B-formaterne passer direkte ind i metersystemet; A0 fylder således en kvadratmeter, mens B0 er en meter på den korteste led. |Jeg skal sgu gi' de 'miljøforkæmpere' vand skal jeg.

Hvordan man bruger "mesures métriques, système métrique" i en Fransk sætning

Et rassure-toi, toutes les recettes sont converties en mesures métriques et impériales.

En outre, des mesures métriques ont été nommés les "nor

le système Métrique (mon Amour!) n’existe pas ici.

Nos mesures étaient à l'anglaises, elles changent pour les mesures métriques depuis quelques années seulement.

Nous avons adopté les mesures métriques à la fin des années 60.

Cette fois, le système métrique est roi.

Le système métrique devient Système International (SI).

C’est comme les mesures métriques qui sont officielles (au Canada) donc enseigné à l’école.

Conversion des mesures anciennes en mesures métriques », Bulletin de l'institut archéologique liégeois, Liège, t.

Quelles indications as-tu suivies, les mesures métriques ou les spoons ?