Hvad er oversættelsen af " METODER OG INSTRUMENTER " på engelsk?

• methods and instruments

Eksempler på brug af Metoder og instrumenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Identificering af uddannelsesbehov, godkendte metoder og instrumenter.
Identification of training needs, approved methods and instruments.

Nu er der ingen grund til at kritisere disse metoder og instrumenter, hvis blot alle involverede er klar over, at hver enkelt måling kun er relativ.
There is nothing wrong with any of these methods and instruments provided that all those involved are clearly aware that each measurement is only relative.

Og for det tredje arbejder vi alle med EU's reaktion på finanskrisen og på at tilpasse vores værktøjer, metoder og instrumenter til de nye udfordringer.
And third, we are all working on the European Union's response to the financial crisis and on adapting our tools, methods and instruments to the new challenges.

Når vi gør status over de nødvendige metoder og instrumenter, skal vi være særligt opmærksomme på den naturlige mangfoldighed blandt regionerne i den udvidede Europæiske Union.
When we take stock of the methods and instruments required, we must pay particular attention to the natural diversity of regions within the enlarged European Union.

I sidste ende er de beskrevne begreber, metoder og instrumenter ikke nye.
Ultimately, all the concepts, methods and instruments described are nothing new.

Først med sådanne procedurer, metoder og instrumenter bliver det muligt at gennemføre en tilfredsstillende procesevaluering og løbende sikre efter- og videreuddannelsens kvalitet.
Only where such procedures, methods and instruments are available is it possible to carry out a proper process evaluation and secure the ongoing quality of the training provided.

Udformning, udarbejdelse og udveksling af studieplaner• udarbejdelse af nyskabende pædagogisk materiale• forbedring af metoder og instrumenter til evaluering af sprogkundskaber.
Design, development and exchange of study programmes;• production of innovatory teaching vehicles and resources;• development and improvement of tools and methods for assessing language proficiency.

Alle disse heterogene metoder og instrumenter for kvalitetssikringen har dog én ting til fælles: De fører til en professionalisering af efter- og videreuddannelse i virksomhederne og for virksomheder.
However, all these heterogeneous methods and instruments of quality assurance have one thing in common: they result in professionalization of continuing training in and for firms.

I det arbejde, han beskrev nye ballistiske metoder og instrumenter, herunder den første fyring tabeller.
In the work he described new ballistic methods and instruments, including the first firing tables.

Jeg er klar over, at konklusionen på en vurdering for nylig var, at der er et meget stort og reelt behov for europæisk samarbejde om bekæmpelse af organiseret kriminalitet, og jeg ved også godt, at offentlige organer, organisationer og den private sektor ønsker en tværfaglig tilgang baseret på udveksling af erfaringer, metoder og instrumenter i Europa.
I am aware that a recent assessment concluded that there is a very real need for European cooperation in the fight against organised crime, and I also know that public bodies, organisations and the private sector wish for a multidisciplinary approach aimed at sharing experiences, methods and instruments within Europe.

Det grundlæggende spørgsmål, vi bør stille os selv, er, om de nye metoder og instrumenter, der foreslås af specialtjenesterne, vil blive anvendt effektivt.
The fundamental question we should ask is whether the new methods and instruments proposed by the special services will be used effectively.

Der er detaljeret dokumentation for de metoder og instrumenter, der anvendes til at torturere fanger og for den brutale behandling, de udsættes for, selv når de blot har udtrykt deres utilfredshed.
There is detailed documentary evidence of the methods and instruments used to inflict torture on prisoners and of the brutal treatment they receive, even if they have merely voiced their discontent.

Udvælgelseskriterier, der afspejler de målsætninger, der er omhandlet i denne beslutning, og de nærmere vilkår herfor i forbindelse med hver type af tiltag, samt metoder og instrumenter til opfølgning og nyttiggørelse af tiltagenes og/eller projekternes resultater, herunder også etablering af resultatindikatorer.
The selection criteria, reflecting the objectives mentioned in this Decision, and the arrangements for applying them to each type of action and the method and instruments for monitoring and utilising the results of the actions and/or projects, including the definition of performance indicators;

Det henstilles i den forbindelse til konferencen, at den når frem til hensigtsmæssige resultater med hensyn til navnlig følgende spørgsmål: bedre metoder og instrumenter inden for rammerne af fastlagte mål; bedre beskyttelse af Unionens borgere mod international kriminalitet, navnlig terrorisme og ulovlig narkotikahandel; udvikling af en sammenhængende og effektiv asyl, indvandrings- og visumpolitik; afklaring af divergerende opfattelser af retslig og parlamentarisk kontrol med EU-afgørelser inden for retlige og indre anliggender.
In this context, the Conference is called upon to produce adequate results mainly on the following issues: within the framework of defined objectives, better methods and instruments; ensuring better protection of the Union's citizens against international crime, in particular terrorism and drug trafficking; developing coherent and effective asylum, Immigration and visa policies; clearing divergent views on jurisdictional and parliamentary control of EU decisions in the field of justi ce and home affairs.

Det europæiske skoleprojekt om alkohol og andre stoffer(ESPAD) bruger standardiserede metoder og instrumenter til at måle stof- og alkoholbrug blandt repræsentative stikprøver af 15-16-årige skoleelever.
The European school survey project on alcohol and other drugs(ESPAD) uses standardised methods and instruments to measure drug and alcohol use among representative samples of 15- to 16-year-old school students.

Når EU forfølger denne målsætning, kan det dog foretrække forskellige metoder og instrumenter, så dets indsats bliver så effektiv som muligt, og så der tages højde for de enkelte nationale situationers særpræg.
In pursuing this objective, however, the European Union may give preference to a variety of means and instruments in order to ensure that its measures have maximum effect and to take into account the particular characteristics of each national situation.

Krigens årsag er hovedsagelig af nationalistisk karakter på trods af den islamiske ekstremismes voksende og farlige indflydelse, navnlig når det gælder metoderne og instrumenterne.
The roots of the war remain essentially nationalistic in nature, despite its growing and dangerous susceptibility to Islamic extremism, particularly as regards the methods and instruments used.

For at forberede denne rapport har vi iværksat en undersøgelse med henblik på at få et faktuelt overblik over de forskellige juridiske instrumenter, metoder og praksisser, som medlemsstaterne anvender til sikre, at de totalitære forbrydelser ikke bliver glemt.
To prepare the ground for this report, a study has been launched with the aim of providing a factual overview of the various legal instruments, methods and practices used in the Member States to safeguard the memory of totalitarian crime.

Sikkerhedskontrollen har fortsat sin aktion på tre områder: deltagelse i pro jektet LASCAR(»Large scale reprocessing«)', bistand til IAEA til løsning på ver densplan af problemet med kontrol af ikke-bekræftede materialebevægelser(»transit accounting«)2 samt afprøvning og ibrugtagning af avancerede instrumenter, metoder og kontrolteknikker med i givet fald deltagelse af IAEA.
The Safeguards Directorate continued its activities in three areas: participation in the Lascar(large-scale reprocessing) project, 1helping the IAEA to arrive at an international solution to the problem of checking unconfirmed movements of materials(transit accounting)2and the testing and bringing into operation of instruments and advanced inspection methods and techniques with, where appropriate, the collaboration of the IAEA.

Gennemførelse- strategier, instrumenter og metoder.
Implementation- strategies, instrument and methods.

Desuden bør der indføres følgende instrumenter og metoder.
In addition, the following instruments and methods should be adopted.

Udvikling af instrumenter og tekniske metoder til støtte for afsløringsaktiviteter på fællesskabsplan.
The development of technical support instruments and methods to facilitate detection activities at Community level.

Mange af de instrumenter og metoder, lægerne bruger til helbredsundersøgelser, er så følsomme, at de kan afsløre den mindste anormalitet.
Many of the instruments and methods that doctors use for health checks are so sensitive that they can reveal even the smallest abnormalities.

Evalueringen er baseret på resultatkriterier, der er fastsat i fællesskab, og på vedtagne former for måling og effektive instrumenter og metoder.
The evaluation is based on jointly designated success criteria, agreed forms of measurement and valid instruments and methods.

Den Europæiske Centralbank, som først blev kritiseret for at gå for voldsomt til værks, kunne med tilfredshed konstatere, at alle de andre større pengepolitiske myndigheder havde indført dens instrumenter og metoder.
Initially criticised for being over-active, the European Central Bank was able to note with satisfaction that all the other major monetary authorities had adopted its instruments and methods.

Hvilke instrumenter og metoder kan i en sådan vag og modstridende situation bruges til at frembringe resultater, der i det mindste vil være videnskabeligt plausibele?
In such a vague and conflicting situation, what instruments and methods can be used to produce findings which will be at least scientifically plausible?

Der må iværksættes en omfattende oplysning om temaet gender budgeting, som henvender sig til offentligheden, regeringerne og de nationale og regionale parlamenter, især via udarbejdelse af en brochure om de instrumenter og metoder, der findes til at indføre ligestillingsperspektivet i de offentlige bugdetter.
A campaign must be launched to raise awareness among the general public, governments and national parliaments. Particularly important is the production of a guide describing the tools and methods for introducing the gender perspective into public budgets.

Vi skal diskutere nedenfor i mere detaljeret de beskyldninger, der er blevet fremsat mod Ptolemæus, men det illustrerer klart den begrundelse for disse anklager, da Ptolemæus skulle have en fejl i 28 timer i hans observation af Equinox at producere denne fejl, og endda givet nøjagtighed, der kan forventes med gamle instrumenter og metoder, er det hovedsageligt utroligt, at han kunne have gjort en fejl af denne størrelsesorden.
We shall discuss below in more detail the accusations which have been made against Ptolemy, but this illustrates clearly the grounds for these accusations since Ptolemy had to have an error of 28 hours in his observation of the equinox to produce this error, and even given the accuracy that could be expected with ancient instruments and methods, it is essentially unbelievable that he could have made an error of this magnitude.

EMCDDA har siden sit andet arbejdsprogram for 1998 til 2000 sat sig som sit første mål at indføre fælles indikatorer og udarbejde instrumenter og metoder for at kunne sammenligne indgreb, lovgivningsstrategier og metoder i Unionen samt at oprette en database for eksisterende instrumenter, hvilket skal gøre det lettere at få adgang til og sammenligne informationer.
Ever since its second work programme for the period 1998-2000, EDMC has formally described its most important goals as being those of introducing common indicators and devising instruments and methods for comparing initiatives, schemes and legislative strategies within the European Union, as well as that of establishing a data base for existing tools, which is to make it easier to access and compare information.

Det var mange år, før den holdning of te Moon kan forudsiges med tilstrækkelig nøjagtighed at gøre metoden praktiske og instrumenter konstrueret til at give lunar holdning med den høje grad af nøjagtighed er nødvendige for metoden..
It was many years, however, before the position of the Moon could be predicted with sufficient accuracy to make the method practical and instruments constructed to give the lunar position with the high degree of accuracy necessary for the method..

Hvordan man bruger "metoder og instrumenter" i en Dansk sætning

Metoder og instrumenter til effektvurdering af indsatsen over for demente psykometriske begreber.

Der eksisterer i dag et stort antal metoder og instrumenter med det angivne formål at kunne vurdere og/eller måle effekten af en indsats over for demensramte.

Den førstnævnte publikation indeholder en kortfattet oversigt over de metoder og instrumenter, der mere uddybende er gennemgået i den tredje publikation.

Metoder og instrumenter til effektvurdering af indsatsen over for demente gennemgang og beskrivelse af instrumenterne.

De udviklede metoder og instrumenter er desuden generiske, og vil kunne udnyttes i relaterede områder som forureningskortlægning, geoteknik og klimasikring," siger Esben Auken.

Forskerne er stadig i gang med at samle penge ind, og bagefter skal de teste metoder og instrumenter.

Vi vil lære mere om de metoder og instrumenter, man benytter sig af til at søge jordlignende planeter omkring andre stjerner.

Allerede i det første års målinger har Kepler-data afsløret flere nye planeter end alle andre metoder og instrumenter tilsammen de sidste snart 20 år.

Projektaktiviteter og produkter Katalog over metoder og instrumenter til identifikation af sociale miljøer og aktionsrum for unge med risiko for social udstødelse.

Metoder og instrumenter til effektvurdering af indsatsen over for demente en oversigt.

Hvordan man bruger "methods and instruments" i en Engelsk sætning

the specific methods and instruments for measuring outcomes.

Students also review research methods and instruments for studying mathematics teaching.

Methods and instruments used in phosphorylation site determination.

Methods and instruments of present-day stellar astrophysics are also discussed.

methods and instruments are merely and straightforward to make use of!

Data gathering methods and instruments must be described.

On Methods and Instruments of Visualizing Ancient Reality.

Key statements, methods and instruments must be referenced.

Methods and instruments for ionising radiation therapy. 6.

Overview over different methods and instruments for water loss reduction.