Hvad er oversættelsen af " METHODS AND INSTRUMENTS " på dansk?

• metoder og instrumenter

Eksempler på brug af Methods and instruments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Identification of training needs, approved methods and instruments.
Identificering af uddannelsesbehov, godkendte metoder og instrumenter.

Developing methods and instruments for improving product quality.
Udvikling af metoder og midler til forbedring af produktkvaliteten.

In these cases, attention is paid to evaluation criteria, parameters, methods and instruments.
I disse tilfælde interesserer man sig for evalueringskriterier, -parametre, -metoder og -instrumenter.

Ultimately, all the concepts, methods and instruments described are nothing new.
I sidste ende er de beskrevne begreber, metoder og instrumenter ikke nye.

And third, we are all working on the European Union's response to the financial crisis and on adapting our tools, methods and instruments to the new challenges.
Og for det tredje arbejder vi alle med EU's reaktion på finanskrisen og på at tilpasse vores værktøjer, metoder og instrumenter til de nye udfordringer.

In the work he described new ballistic methods and instruments, including the first firing tables.
I det arbejde, han beskrev nye ballistiske metoder og instrumenter, herunder den første fyring tabeller.

The roots of the war remain essentially nationalistic in nature, despite its growing and dangerous susceptibility to Islamic extremism, particularly as regards the methods and instruments used.
Krigens årsag er hovedsagelig af nationalistisk karakter på trods af den islamiske ekstremismes voksende og farlige indflydelse, navnlig når det gælder metoderne og instrumenterne.

Developing methods and instruments and organising training schemes to improve product quality.
Udvikling af metoder og midler til forbedring af produktkvalitet og uddannelsestiltag inden for samme område.

This study reflects an impression of objectives, organization, methods and instruments of quality assurance in continu ing inhouse training.
Denne undersøgelse giver et indtryk af mål, organisation, metoder og værktøjer for kvalitetssikring af efter- og videreuddannelse i virksomhederne.

Vii developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing.
Vii udvikling af metoder og redskaber til forbedring af produktkvaliteten i alle produktions-, fremstillings- og afsætningsled.

Coherent(what are"working conditions", for example?) and that no proven and uncontroversial set of methods and instruments is available to enable the scientist to pin it down.
Ikke er helt klart(hvad er"arbejdsvilkår" f. eks.?), og at der ik ke findes et sæt påviselige og ikke-orn-·ridte metoder og instrumen ter, som vil sætte videnskabsmændene i stand til at præcisere dette.

When we take stock of the methods and instruments required, we must pay particular attention to the natural diversity of regions within the enlarged European Union.
Når vi gør status over de nødvendige metoder og instrumenter, skal vi være særligt opmærksomme på den naturlige mangfoldighed blandt regionerne i den udvidede Europæiske Union.

We shall vote in favour of the Communist Group reso lution, tabled in the name of Mr De Pasquale, because we realize- most especially in the fight against the Mafia- that it is extremly difficult to find timely and appropriate methods and instruments.
Vi vil stemme for den kommunistiske gruppes beslut ning med hr. De Pasquale som første underskriver, også fordi vi er os bevidst, at det fremfor alt i bekæmpelsen af mafiaen er vanskeligt at vælge op portune og hensigtsmæssige veje og midler.

There is nothing wrong with any of these methods and instruments provided that all those involved are clearly aware that each measurement is only relative.
Nu er der ingen grund til at kritisere disse metoder og instrumenter, hvis blot alle involverede er klar over, at hver enkelt måling kun er relativ.

I am aware that a recent assessment concluded that there is a very real need for European cooperation in the fight against organised crime, and I also know that public bodies, organisations and the private sector wish for a multidisciplinary approach aimed at sharing experiences, methods and instruments within Europe.
Jeg er klar over, at konklusionen på en vurdering for nylig var, at der er et meget stort og reelt behov for europæisk samarbejde om bekæmpelse af organiseret kriminalitet, og jeg ved også godt, at offentlige organer, organisationer og den private sektor ønsker en tværfaglig tilgang baseret på udveksling af erfaringer, metoder og instrumenter i Europa.

In no instance does it replace all the methods and instruments for evaluating the content of the training, which are referred to in many case studies.
I intet tilfælde erstatter den alle de metoder og redskaber til den indholdsmæssige evaluering af uddannelsen, der beskrives i mange eksempler.

The fundamental question we should ask is whether the new methods and instruments proposed by the special services will be used effectively.
Det grundlæggende spørgsmål, vi bør stille os selv, er, om de nye metoder og instrumenter, der foreslås af specialtjenesterne, vil blive anvendt effektivt.

Sharing experience on the methods and instruments for IP reuse and exchange and promotion of consensus building towards standardisation and/or business models.
Udveksling af erfaringer med metoder og værktøjer til genbrug og udveksling af IP og fremme af konsensusopbygning mod standardisering og/eller forretningsmodeller.

The European school survey project on alcohol and other drugs(ESPAD) uses standardised methods and instruments to measure drug and alcohol use among representative samples of 15- to 16-year-old school students.
Det europæiske skoleprojekt om alkohol og andre stoffer(ESPAD) bruger standardiserede metoder og instrumenter til at måle stof- og alkoholbrug blandt repræsentative stikprøver af 15-16-årige skoleelever.

Only where such procedures, methods and instruments are available is it possible to carry out a proper process evaluation and secure the ongoing quality of the training provided.
Først med sådanne procedurer, metoder og instrumenter bliver det muligt at gennemføre en tilfredsstillende procesevaluering og løbende sikre efter- og videreuddannelsens kvalitet.

In this context, the Conference is called upon to produce adequate results mainly on the following issues: within the framework of defined objectives, better methods and instruments; ensuring better protection of the Union's citizens against international crime, in particular terrorism and drug trafficking; developing coherent and effective asylum, Immigration and visa policies; clearing divergent views on jurisdictional and parliamentary control of EU decisions in the field of justi ce and home affairs.
Det henstilles i den forbindelse til konferencen, at den når frem til hensigtsmæssige resultater med hensyn til navnlig følgende spørgsmål: bedre metoder og instrumenter inden for rammerne af fastlagte mål; bedre beskyttelse af Unionens borgere mod international kriminalitet, navnlig terrorisme og ulovlig narkotikahandel; udvikling af en sammenhængende og effektiv asyl, indvandrings- og visumpolitik; afklaring af divergerende opfattelser af retslig og parlamentarisk kontrol med EU-afgørelser inden for retlige og indre anliggender.

However, all these heterogeneous methods and instruments of quality assurance have one thing in common: they result in professionalization of continuing training in and for firms.
Alle disse heterogene metoder og instrumenter for kvalitetssikringen har dog én ting til fælles: De fører til en professionalisering af efter- og videreuddannelse i virksomhederne og for virksomheder.

There is detailed documentary evidence of the methods and instruments used to inflict torture on prisoners and of the brutal treatment they receive, even if they have merely voiced their discontent.
Der er detaljeret dokumentation for de metoder og instrumenter, der anvendes til at torturere fanger og for den brutale behandling, de udsættes for, selv når de blot har udtrykt deres utilfredshed.

The selection criteria, reflecting the objectives mentioned in this Decision, and the arrangements for applying them to each type of action and the method and instruments for monitoring and utilising the results of the actions and/or projects, including the definition of performance indicators;
Udvælgelseskriterier, der afspejler de målsætninger, der er omhandlet i denne beslutning, og de nærmere vilkår herfor i forbindelse med hver type af tiltag, samt metoder og instrumenter til opfølgning og nyttiggørelse af tiltagenes og/eller projekternes resultater, herunder også etablering af resultatindikatorer.

Starting in 1989, the aim of the project is to identify, describe and compare the available instruments, methods and data systems which are being used in the Member States and international organizations to monitor working conditions.
Hensigten med Instituttets projekt, der blev påbegyndt i 1989, er at redegøre for, beskrive og sammenligne de foreliggende redskaber, metoder og datasystemer, der anvendes i medlemsstaterne og i internationale organisationer til overvågning af arbejdsvilkårene.

His natural tendency was to use simple methods and few instruments.
Det var ham en naturlig trang at benytte enkle metoder og faa redskaber.

In April 1989, it initiated a project to identify, describe and compare those instruments, methods and data-systems in Member States and international organizations which monitor working conditions related to health and safety.
I april 1989 blev der startet et projekt, der skal klarlægge, beskrive og sammenligne disse redskaber, metoder og datasystemer i medlemsstaterne og i internationale organisationer, der overvåger arbejdsvilkårene vedrørende sundhed og sikkerhed.

In April, in collaboration with the Commission, the Foundation started work to identify, describe and compare the instruments, methods and data systems in Member States and international organizations being used to monitor working conditions related to health and safety.
I april begyndte Instituttet i samarbejde med Kommissionen arbejdet på at klarlægge, beskrive og sammenligne de redskaber, metoder og datasystemer i medlemsstaterne og internationale organisationer, der benyttes til at overvåge arbejdsvilkårene i forbindelse med sundhed og sikkerhed.

In addition, the following instruments and methods should be adopted.
Desuden bør der indføres følgende instrumenter og metoder.

The development of technical support instruments and methods to facilitate detection activities at Community level.
Udvikling af instrumenter og tekniske metoder til støtte for afsløringsaktiviteter på fællesskabsplan.