Hvad Betyder METODER OG INSTRUMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes et instruments

Eksempler på brug af Metoder og instrumenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I sidste ende er de beskrevne begreber, metoder og instrumenter ikke nye.
En fin de compte, les concepts, méthodes et instruments décrits ne sont pas nouveaux.

Anvend passende metoder og instrumenter, der bidrager til en bæredygtig, smart og inkluderende rumlig politik.
Appliquer les méthodes et les instruments appropriés qui contribuent à la politique spatiale durable, intelligente et inclusive.

Vi sørger for at holde os opdateret indenfor området og benytter de nyeste metoder og instrumenter.
Nous nous maintenons informer des dernières évolutions du Tiers secteur et nous nous formons aux nouvelles approches et instruments.

I det arbejde, han beskrev nye ballistiske metoder og instrumenter, herunder den første fyring tabeller.
Dans les travaux qu'il a décrit de nouvelles méthodes balistiques et des instruments, y compris le premier tir tableaux.

At bidrage til at udvikle og demonstrere innovative politiske strategier, teknologier, metoder og instrumenter.
Contribuer à l'élaboration et à la démonstration d'approches politiques, de technologies, de méthodes et d'instruments innovants;

Ix udvikling af metoder og instrumenter til forbedring af produktkvaliteten i alle produktions- og afsætningsled.
Mise au point de méthodes et d'instruments pour améliorer la qualité des produits à tous les stades de la production, de la vinification et de la commercialisation;

Der bør arbejdes videre på at realisere andre aspekter af komplementariteten, specielt vertikal komplementaritet* og komplementaritet mellem metoder og instrumenter*.
Poursuivre les progrès sur d'autres aspects de la complémentarité, comme la complémentarité verticale* et celle entre modalités et instruments;

EMCDDA udvikler og anbefaler metoder og instrumenter med henblik på at indsamle og analysere harmoniserede data af god kvalitet på europæisk plan.
L'Observatoire développe et recommande des méthodes et de nouveaux instruments pour collecter et analyser des données harmonisées de bonne qualité au niveau européen.

Projekter inden for LIFE+ miljøpolitik og forvaltning er pilotprojekter, der bidrager til at udvikle innovative idéer til politikker, teknologier, metoder og instrumenter.
Les projets LIFE+ Politique et gouvernance en matière d'environnement sont des projets pilotes qui contribuent au développement de stratégies, de technologies, de méthodes et d'instruments novateurs.

Den første, teoretisk, sigter mod erhvervelse af den studerende af viden, metoder og instrumenter vedrørende arkitektonisk oplevelse og dens historie, også for nylig;
La première, théorique, vise à l'acquisition par l'élève des connaissances, des méthodes et des instruments relatifs à l'expérience architecturale et son histoire, aussi récente;

Alle disse heterogene metoder og instrumenter for kvalitetssikringen har dog én ting til fælles: De fører til en professionalisering af efter- og videreuddannelse i virksomhederne og for virksomheder.
Toutes ces méthodes et tous ces instruments hétérogènes d'assurance qualité ont cependant une chose en commun: ils aboutissent à une professionnalisation de la formation continue dans l'entreprise et pour l'entreprise.

Det grundlæggende spørgsmål, vi bør stille os selv, er, om de nye metoder og instrumenter, der foreslås af specialtjenesterne, vil blive anvendt effektivt.
La question fondamentale que nous devrions nous poser est de savoir si les nouvelles méthodes et les nouveaux instruments proposés par les services spéciaux seront utilisés de manière efficace.

De vil studere de metoder og instrumenter, der anvendes i psykologi, og vil kunne bruge disse sammen med enkeltpersoner, grupper eller organisationer, især skoler for deres forståelse og udvikling.
Ils étudieront les méthodologies et les instruments utilisés en psychologie et pourront les utiliser avec des individus, des groupes ou des organisations, en particulier des écoles, pour leur compréhension et leur développement.

Udformning, udarbejdelse og udveksling af studieplaner• udarbejdelse af nyskabende pædagogisk materiale• forbedring af metoder og instrumenter til evaluering af sprogkundskaber.
Élaboration et échange de programmes d'études;• production de ressources pédagogiques novatrices;• création et amélioration d'outils et de méthodes d'évalua tion des compétences linguistiques.

Når vi gør status over de nødvendige metoder og instrumenter, skal vi være særligt opmærksomme på den naturlige mangfoldighed blandt regionerne i den udvidede Europæiske Union.
Lorsque nous ferons le bilan des méthodes et des instruments requis, nous devrons prêter une attention particulière à la diversité naturelle des régions au sein de l'Union européenne élargie.

Omfattende testning og vurdering af, hvad der fungerer og ikke fungerer for så vidt angår fornyelser af socialpolitikker(metoder og instrumenter til håndtering af sociale problemstillinger), inden de gennemføres bredt.
L'évaluation et l'expérimentation approfondies des politiques sociales innovantes qui fonctionnent ou non(méthodes et instruments utilisés pour remédier aux problèmes sociaux) avant de généraliser leur mise en œuvre.

Først med sådanne procedurer, metoder og instrumenter bliver det muligt at gennemføre en tilfredsstillende procesevaluering og løbende sikre efter- og videreuddannelsens kvalitet.
De telles procédures, méthodes et instruments sont indispensables pour une évaluation adéquate des processus et pour une assurance continue de la qualité de la formation.

Formålet med dette afsnit er at præsentere det, der er blevet iværksat med strukturpolitikken, for hvert store interventionsområde samt at vurdere den operationelle værdi af de metoder og instrumenter, som er indført med reformen af fondene.
Le but de ce point section est de présenter les réalisations des politiques structurelles par grands domaines d'intervention ainsi que d'apprécier la valeur opérationnelle des méthodes et des instruments mis en place par la réforme des fonds.

På nuværende tidspunkt selvom folk har med succes udviklet mange former for måling af metoder og instrumenter, alle af dem har begrænsning af omkostningerne, måleområde og nøjagtighed osv., som canand 39;
À l'heure actuelle bien que les gens ont développé avec succès toutes sortes de méthodes et instruments, de mesure, tous ont la limitation des coûts, plage de mesure et précision etc., laquelle ardue 39;

Den 19. maj 2011 gav Styrelsesrådet tilladelse til offentliggørelse af en opdateret udgave af de politiske rammer for tilsyn(Eurosystem oversight policy framework), der giver et overblik over Eurosystemets eksisterende metoder og instrumenter for tilsyn med betalingssystemerne.
Le 19 mai 2011, le Conseil des gouverneurs a autorisé la publication d'une mise à jour du Cadre de surveillance de l'Eurosystème, qui fournit une vue d'ensemble des méthodes et instruments que l'Eurosystème utilise pour la surveillance des systèmes de paiement.

Bidrag til udvikling og demonstration af innovative politiske strategier, teknologier, metoder og instrumenter for at bidrage til implementeringen af handlingsplanen for miljøteknologi.
Contribuer au développement et à la démonstration d'approches politiques, de technologies, de méthodes et d'instruments innovants en vue de faciliter la mise en œuvre du plan d'action en faveur des écotechnologies(ETAP).

Tilskynde til etablering af stabile net og støtte aktiviteter til udveksling og udbredelse af god praksis og gensidig bistand, med henblik på ajourføring af strategier, metoder og instrumenter til fremme af unges deltagelse;
Encourager la création de réseaux stables et soutenir les activités d'échange et de diffusion des bonnes pratiques et d'assistance réciproque, pour une mise à jour des stratégies, des méthodes et des outils de promotion de la participation des jeunes.

Der er detaljeret dokumentation for de metoder og instrumenter, der anvendes til at torturere fanger og for den brutale behandling, de udsættes for, selv når de blot har udtrykt deres utilfredshed.
Il existe des preuves documentaires détaillées concernant les méthodes et les instruments utilisés pour torturer les prisonniers et le traitement brutal dont ils font l'objet, même s'ils se sont contentés d'exprimer leur mécontentement.

Udvælgelseskriterier, der afspejler de målsætninger, der er omhandlet i denne beslutning, og de nærmere vilkår herfor i forbindelse med hver type af tiltag, samt metoder og instrumenter til opfølgning og nyttiggørelse af tiltagenes og/eller projekternes resultater, herunder også etablering af resultatindikatorer.
Les critères de sélection tenant compte des objectifs mentionnés dans la présente décision et leurs modalités d'application pour chaque type d'action, ainsi que la méthode et les instruments de surveillance et de valorisation des résultats des actions et/ou des projets, y compris la définition d'indicateurs de performance;

For det andet forhandler vi om overvågningsmetoder, og vi bedømmer effektiviteten af vores politikker. Og for det tredje arbejder vi alle med EU's reaktion på finanskrisen og på at tilpasse vores værktøjer, metoder og instrumenter til de nye udfordringer.
Ce dernier est très important à l'heure actuelle pour plusieurs raisons: primo, nous sommes en train d'élaborer un nouveau modèle pour nos politiques après 2013; secundo, nous discutons de méthodes de contrôle et nous évaluons l'efficacité de nos politiques; et tertio, nous cherchons tous à trouver une réponse de l'Union européenne à la crise financière et à adapter nos outils, méthodes et instruments aux nouveaux enjeux.

Når EU forfølger denne målsætning, kan det dog foretrække forskellige metoder og instrumenter, så dets indsats bliver så effektiv som muligt, og så der tages højde for de enkelte nationale situationers særpræg.
En poursuivant cet objectif, l'Union européenne peut toutefois privilégier certains moyens et instruments de manière à garantir l'impact optimal de ses mesures et à tenir compte des caractéristiques particulières de chaque situation nationale.

Ikke-formel og uformel læring på ungdomsområdet foregår i en lang række forskellige sammenhænge, og at der af hensyn til de unges egen udvikling og deres sociale, kulturelle og erhvervsmæssige integration er behov for specifikke og velegnede metoder og instrumenter.
L'éducation et la formation non formelles et informelles dans le domaine de la jeunesse sont dispensées dans un large ensemble de structures diverses, et il est nécessaire de recourir à des méthodes et des instruments spécifiques et appropriés pour contribuer au développement personnel des jeunes et à leur intégration sociale, culturelle et professionnelle;

Det europæiske skoleprojekt om alkohol og andre stoffer ESPAD bruger standardiserede metoder og instrumenter til at måle stof- og alkoholbrug blandt repræsentative stikprøver af 15-16-årige skoleelever.
Le projet européen d'enquête en milieu scolaire sur l'alcool et les autres drogues(ESPAD) applique des méthodes et instruments normalisés pour mesurer la consommation de drogues et d'alcool dans des échantillons représentatifs d'élèves de 15 et 16¤ans.

Som skal være af mindst tre måneders og højst et års varighed, skal finde sted i en medlemsstat, hvor et af de officielle sprog er det sprog, assistenten skal undervise i d udvikling og udveksling af læseplaner, udarbejdelse af nyskabende pædagogisk stottemateriale og forbedring af metoder og instrumenter til anerkendelse af de sproglige resultater.
La période d'assistanat, dont la durée ne sera ni inférieure à trois mois ni supérieure à une année, doit être effecruée dans un État membre où l'une des langues officielles est la langue que l'assistant enseignera; d développement et échange de curriculums, production de supports didactiques novateurs et amélioration des méthodes et instruments de la reconnaissance des acquis linguistiques.

Det europæiske skoleprojekt om alkohol og andre stoffer ESPAD bruger standardiserede metoder og instrumenter til at måle stof- og alkoholbrug blandt repræsentative stikprøver af skoleelever, der fylder 16 i løbet af kalenderåret.
Le projet européen d'enquête en milieu scolaire sur l'alcool et les autres drogues(ESPAD) applique des méthodes et des instruments normalisés pour mesurer la consommation de drogue et d'alcool dans des échantillons représentatifs d'élèves ayant eu 16 ans au cours de l'année civile.

Hvordan man bruger "metoder og instrumenter" i en Dansk sætning

Mere konservative aktive handlende bruger langsigtede holdingsperioder og specifikke metoder og instrumenter til at reducere risikoen.

Mulige metoder og instrumenter til effektvurdering af indsatser over for demensramte patienter - gennemgang og beskrivelse af instrumenterne.

Metoder og instrumenter til effektvurdering af indsatsen over for demente psykometriske begreber.

Forex trading lektioner pdf | crystalline-wings.net Mere konservative aktive handlende bruger langsigtede holdingsperioder og specifikke metoder og instrumenter til at reducere risikoen.

Der eksisterer i dag et stort antal metoder og instrumenter med det angivne formål at kunne vurdere og/eller måle effekten af en indsats over for demensramte.

Den førstnævnte publikation indeholder en kortfattet oversigt over de metoder og instrumenter, der mere uddybende er gennemgået i den tredje publikation.

Metoder og instrumenter til effektvurdering af indsatsen over for demente gennemgang og beskrivelse af instrumenterne.

I de følgende år skete der en rivende udvikling indenfor de metoder og instrumenter, der bliver anvendt i landmålingen.

Den følgende artikel beskriver de grundlæggende metoder og instrumenter til måling af jordens pH.

Metoder og instrumenter til effektvurdering af indsatsen over for demente en oversigt.

Hvordan man bruger "méthodes et instruments" i en Fransk sætning

Voici quelques méthodes et instruments immédiatement efficaces pour que les bouchons ne durent pas trop longtemps.

Ces documents vous fournissent des explications faciles à comprendre concernant les méthodes et instruments à utiliser pour réaliser une mesure optimale.

- Méthodes et instruments de gestion du changement : méthodes d'analyse, de diagnostic et d'intervention.

Conservation des biens culturels - Méthodes et instruments de mesure de la température de l'air et...

L’Instance Nationale d’Evaluation organise un colloque international sur « L’évaluation de la recherche scientifique : Enjeux, méthodes et instruments »

Météorologiste et astronome finlandais, il a contribué au développement de méthodes et instruments de mesure pour la météorologie.

Ce potentiel est ensuite réalisé de manière systématique en mettant en œuvre des méthodes et instruments éprouvés.

Elle assure la mise en place des méthodes et instruments de contrôle de gestion.

Depuis deux décennies plusieurs méthodes et instruments innovant ont été développés, notamment à l’OSUG.

Avec l’habitude, l’oreille parvient bien sûr à discerner méthodes et instruments cachés.