Hvad er oversættelsen af " MIDLERTIDIGE UNDTAGELSER " på engelsk?

• temporary derogations
• temporary exceptions
• temporary exemptions

Eksempler på brug af Midlertidige undtagelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Midlertidige undtagelser fra forordning(EØF) nr. 1439/74.
Temporary Derogations from Regulation(EEC) No 1439/74.

I nødsituationer eller ved alvorlig fare kan medlemsstaterne træffe midlertidige undtagelser fra direktivet. De underretter Kommissionen herom.
In case of emergency or grave danger, Member States may derogate temporarily from the Directive.

Der boer fastsaettes midlertidige undtagelser for at give virksomheder, der behandler vildtlevende vildt, mulighed for at efterkomme de nye krav;
Whereas it is appropriate to grant temporary derogations to allow wild game processing houses to comply with the new requirements;

Visse medlemsstater vil kunne støde på særlige vanskeligheder under tilpasningen af deres systemer, og der bør derfor kunne anvendes midlertidige undtagelser;
As some Member States are liable to experience special difficulties in adjusting their systems, provision should be made for temporary derogations;

Kommissionen og Rådet burde have taget disse midlertidige undtagelser op til fornyet behandling inden den 26. november sidste år.
The Commission and the Council should have re-examined these temporary exceptions before 26 November last year.

For at sikre, at aftalen anvendes fuldt ud fra den 1. januar 2003, bør Kommissionen, indtil Rådets forordning(EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1) er blevet ændret, kunne vedtage midlertidige undtagelser fra nævnte forordning.
In order to ensure that the Agreement may be fully applied by 1 January 2003 and pending the amendment of Council Regulation(EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), the Commission should be authorised to adopt temporary derogations from that Regulation.

Om at indrømme Cypern, Malta og Polen visse midlertidige undtagelser i forbindelse med direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
Granting Cyprus, Malta and Poland certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment.

En del af problemet kan være tiltrædelseslandenes eget ansvar. De har endnu ikke anmodet Kommissionen om udsættelser, midlertidige undtagelser, forlængelser osv.- det kan kommissæren fortælle os om.
Part of the trouble may be the responsibility of the accession states themselves: they have not yet asked the Commission the Commissioner can tell us this for delays, temporary derogations, extensions, etc.

Men forordningen giver mulighed for midlertidige undtagelser, som nogle medlemsstater han anvende frem til den 3. juli 2008 artikel 6, stk. 1, og artikel 16.
However, the Regulation provides for temporary derogations which some Member States can apply until 3 July 2008 Article 6(1) and Article 16.

Det hedder endvidere i dette direktiv, at i nødsituationer eller ved alvorlig fare træffer medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger, herunder i givet fald midlertidige undtagelser fra direktivet for at sikre, at farligt affald ikke udgør en trussel mod befolkningen eller miljøet.
In addition, that Directive stipulates that in cases of emergency or grave danger Member States are to take all necessary steps, including, where appropriate, temporary derogations from the Directive, to ensure that hazardous waste is so dealt with as not to constitute a threat to the population or the environment.

Visse af de i direktivet fastsatte midlertidige undtagelser fra forbudene boer ophaeves, fordi der nu er udviklet mindre skadelige behandlinger;
Whereas it seems desirable to delete a certain number of temporary derogations from the prohibitions laid down in the Directive since less hazardous treatments are now available;

IT Fru formand, mine damer og herrer! Parlamentet har altid udvist stor interesse for momsændringer, uanset om de har til formål at harmonisere satserne mellem medlemsstaterne, tilpasse momssatsen til det økonomiske klima eller indføre midlertidige undtagelser i forhold til de nye medlemmer af EU.
IT Madam President, ladies and gentlemen, the European Parliament has always taken a close interest in changes to VAT, whether for the purpose of harmonising rates among Member States, adjusting VAT to the economic climate, or taking account of temporary exemptions granted to new members of the European Union.

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige om behovet for midlertidige undtagelser for de tiltrædende stater hvad angår visse målsætninger i dette direktiv.
The European Parliament, the Council and the Commission agree on the need for temporary derogations for the acceding States with respect to the targets of this Directive.

Forslaget om, at Kommissionen senest to år efter direktivets ikrafttrædelse skal forelægge en rapport om igangværende reevalueringer af tilsætningsstoffer, fortjener støtte ligesom den foranstaltning, der skal forebygge misbrug af midlertidige undtagelser for produkter, som ikke er i overensstemmelse med denne lovgivning.
The proposal that the Commission draw up a report outlining the progress made in the re-evaluations of all additives within two years of the entry into force of this Directive should be welcomed, as should the measure designed to avoid the abuse of temporary exemptions for products which do not comply with this legislation.

Derfor er der opstået en diskussion om midlertidige undtagelser for at føre de nationale regler, der nu findes i de fleste medlemslande, frem til den fremtidige fællesskabsret.
We therefore had a debate on transitional derogations to allow the national provisions that currently exist in most Member States to be brought into line with future Community law.

Den, der er ansvarlig for markedsføringen af et lægemiddel, skal være etableret i Fællesskabet; der gives midlertidige undtagelser for lægemidler, der var godkendt på datoen for direktivets ikrafttræden. 4.
The person responsible for placing the medicinal product on the market must be established in the Community; temporary exceptions will be permitted in the case of medicinal products already authorized on the date of entry into force of the Directive. 4.

Dets formål er at tillade midlertidige undtagelser fra fristerne for overholdelse af visse miljødirektiver, hvor passende datoer har kunnet fastlægges på grundlag af de foreliggende oplysninger.
Its purpose is to allow temporary derogations from the deadlines for compliance in some environment directives where appropriate dates could be established on the basis of available information.

Om at indrømme Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Slovenien og Slovakiet visse midlertidige undtagelser fra direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
Granting the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment.

Godkendelsen kan ligeledes indeholde midlertidige undtagelser fra kravene i stk. 4, såfremt en af den kompetente myndighed godkendt rehabiliteringsplan, sikrer, at disse krav overholdes inden for seks måneder, og at projektet fører til en nedsættelse af forureningen.
The permit may also contain temporary derogations from the requirements of paragraph 4 if a rehabilitation plan approved by the competent authority ensures that these requirements will be met within six months and if the project leads to a reduction of pollution.

Efter min mening har den den nødvendige fleksibilitet, og der kan under alle omstændigheder være midlertidige undtagelser i ekstreme tilfælde, men stabilitets- og vækstpagten kan ikke bare tilsidesættes.
In my opinion, it has the necessary flexibility, and there can in any event be temporary exceptions in extreme cases, but the Stability and Growth Pact cannot be just set to one side.

Uanset de eventuelle overgangsordninger og midlertidige undtagelser, hvorom der måtte blive opnået enighed under forhandlingerne for de forskellige sektorer, deltager Grækenland i fuldt omfang fra tiltrædelsen i alle institutioner og andre organer på lige fod med de nuværende medlemsstater.
From the date of accession and independently of any transitional measures and temporary derogations that may be agreed during negotiations in the various sec tors, Greece will participate fully in the activities of all the institutions and other bodies in the same way as the present Member States.

I nødsituationer eller ved alvorlig fare træffer medlemsstaterne alle nødven dige foranstaltninger, herunder i givet fald midlertidige undtagelser fra dette direktiv, for at sikre, at farligt affald ikke udgør en trussel mod befolkningen eller miljøet.
In cases of emergency or grave danger, Member States shall take all necessary steps, including, where appropriate, temporary derogations from this Directive, to ensure that hazardous waste is so dealt with as not to constitute a threat to the population or the environment.

Der blev fastsat visse midlertidige undtagelser med hensyn til oprindelsesreglerne og især i liste A til fordel for Malta, Marokko og Mauritius4, dels for at muliggøre en tilpasning af fremstillingsmetoderne til de i de nye protokoller fastsatte oprindelsesregler, og dels for at fremme udviklingen af eksisterende industrier eller oprettelsen af nye industrier.
Certain temporary derogations from the rules of origin, in particular as regards List A, have been made for Malta, Mauritius and Morocco3in order to enable manufacturing techniques to be adapted to the rules of origin laid down in the new protocols, or in order to foster the development of existing industries or the establishment of new industries.

Hvad regionalpolitik angår vil der ikke blive fastlagt nogen overgangsforanstaltninger eller midlertidige undtagelser for Portugal, hvilket er i overensstemmelse med, hvad Fællesskabet har forlangt; dog vil tiltrædelsesakterne omfatte en protokol svarende til den, der blev indgået ved Irlands og Grækenlands tiltrædelse.
As the Community had sought, there will be no transitional measures or temporary derogations for Portugal in the regional policy field; however, the act of accession will in clude a protocol identical with that adopted when Ireland and Greece joined the Com munity.

Dets formål er at tillade midlertidige undtagelser for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område(DDR) fra fristerne for ikrafttrædelse af visse forskrifter i visse miljødirektiver, hvor tier kunne fastsættes passende datoer på gnindlag af de foreliggende oplysninger samt at tillade Kommissionen at foretage yderligere ændringer efter en forenklet udvalgsprocedure i henhold til EØF-traktatens artikel 148.
Its purpose is to allow temporary derogations from the deadlines for compliance in some environment directives for the territory of the former German Democratic Republic(GDR) where appropriate dates could be established on the basis of available information, and to allow the Commission to make further adjustments according to a simplified committee procedure under Article 148 of the EEC Treaty.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan tillade midlertidige undtagelser fra stk. 2, hvis luftfartsselskabet fremlægger bevis for, at det er økonomisk eller teknisk umuligt at beflyve disse lufthavne med fly, der opfylder kravene i stk. 2.
The competent authorities of the Member Slates may allow temporary exemptions from paragraph 2 if the operator furnishes proof of the economic or technical impossibility of serving their airports by means of aeroplanes which comply wilh the standards referred to in paragraph 2.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan bevilge midlertidige undtagelser fra stk. 1 eller fra artikel 7, stk. 2, hvis vedkommende luftfartsselskab forpligter sig til senest den 31. december 1988 at erstatte de pågældende fly med andre fly, som findes på markedet, og som opfylder de krav, der mindst svarer til støjnormerne i del II, kapitel 3, i bind 1 i bilag 16/5.
The competent authorities of the Member States may grant temporary exemptions from paragraph 1 or from Article 7(2) if the operator undertakes to replace the aeroplanes concerned, by 31 December 1988 at the latest, by other aeroplanes available on the market which comply with requirements which are at least equal to the noise standards specified in Part II, Chapter 3, of Volume I of Annex 16/5.

Det Forenede Kongeriges modstand blev først overvundet ved Domstolen, og i 10 år måtte der gøres to midlertidige undtagelser med hensyn til referenceperioden for beregning af den ugentlige arbejdstid på 48 timer og med hensyn til selve anvendelsen af den ugentlige arbejdstid på 48 timer i de lande, som ønskede at indføre denne undtagelse efter frivilligt samtykke fra de berørte arbejdstagere, forudsat at dette samtykke blev givet troværdigt og frivilligt, altså den såkaldte individuelle -mulighed.
The resistance of the United Kingdom was only overcome by the Court of Justice and, for ten years, we had to have two temporary exceptions with regard to the reference period for calculation of the 48 weekly hours, and with regard to the application of the 48 hours weekly working time in those countries that want to implement this exception if the workers wish, provided that this wish is expressed freely and reliably: this is what is known as individual opting-out.

Hvordan man bruger "midlertidige undtagelser" i en Dansk sætning

Importen af fødevarer fra tredjelande skal i princippet opfylde disse betingelser, selv om der er mulighed for midlertidige undtagelser for de mindst udviklede lande.

Overskriften »Midlertidige undtagelser« ændres til »Undtagelser«. »4.

Der kan gøres midlertidige undtagelser for sektorer med mangel på arbejdskraft.

Her har man slettet de midlertidige undtagelser i IFRS 1.E3-E7, da de har opfyldt deres formål.

For ordningen om faste omkostninger foreslår økonomerne i en kort periode at gøre enkelte midlertidige undtagelser.

Der kan endvidere for en medlemsstat indføres midlertidige undtagelser til direktivet i form af kvantitative begrænsninger for en eller flere varer.

Brugerindustrien kan ansøge om midlertidige undtagelser fra forbuddet efter kriterierne i artikel 5, stk. 1, litra b), i nærværende forslag.

Man kan godt finde nogle midlertidige undtagelser, men der er altså fordele ved forskningens fysiske nærhed ved produktionen.

Der skulle i så fald med disse delegerede retsakter indføres (midlertidige) undtagelser fra og ændringer af de gældende regler.

De midlertidige undtagelser blåstempler tilsyneladende også de danske hjælpepakker.

Hvordan man bruger "temporary derogations, temporary exemptions, temporary exceptions" i en Engelsk sætning

Member States can go further but can also apply for temporary derogations on specific materials if they currently lack collection and sorting capacity.

For recipients with temporary exemptions from the work requirements the ratio is also 1.00.

For years, Congress has passed a temporary exceptions process that allows patients to receive medically-necessary therapy in excess of the caps.

There are temporary exceptions and some (very few) developers got personal workarounds, but it all feels very constraining.

Ritch Workman’s (R-Melbourne) bill includes temporary exemptions for energy-efficient appliances, hurricane preparedness supplies, and gym memberships.

This format mirrors intended read to Mark you with as temporary exceptions and maps to managing the ancient book.

Temporary exceptions in order to provide an appropriate assignment to a student newly enrolled in the school.

The interim period has been noteworthy for temporary exemptions and a phased-in enforcement.

In addition, the FPC provides an avenue for temporary exceptions in the case of certain hardships.

Temporary exceptions may be made by obtaining authorization from the Parking Services Office at 415.458.5333.