Hvad er oversættelsen af " MIDLERTIDIGT ELLER DEFINITIVT " på engelsk?

• temporary or permanent
• temporarily or permanently
• temporary or definitive
• temporarily or definitively

Eksempler på brug af Midlertidigt eller definitivt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Midlertidigt eller definitivt forbyde en behandling.
Impose a temporary or definitive ban on processing;

Borges Esebe Inversiones har rettigheden til at udelukke, midlertidigt eller definitivt, brugeren på baggrund af følgende omstændigheder.
Borges ESEBE Inversiones reserves the right to exclude temporarily or permanently any user in any of the following circumstances.

Midlertidigt eller definitivt begraense eller suspendere retten til at ansoege om stoettelicenser, afhaengigt af, hvor alvorlig misligholdelsen er.
Depending on the seriousness of the failure to fulfil the obligations, provisionally or definitively limit or suspend the right to apply for aid certificates.

ÅRSAGER TIL UDELUKKELSE: Borges Esebe Inversiones(S.L.U.) har rettigheden til at udelukke, midlertidigt eller definitivt, brugeren på baggrund af følgende omstændigheder: 7.1.
REASONS FOR EXCLUSION: Borges ESEBE Inversiones(S.L.U.) reserves the right to exclude temporarily or permanently any user in any of the following circumstances: 7.1.

En regnskabsfører kan når som helst, midlertidigt eller definitivt, suspenderes fra tjenesten af bestyrelsen, uden at dette indskrænker muligheden for eventuelle disciplinære foranstaltninger.
Without prejudice to any disciplinary action, the accounting officer may at any time be suspended temporarily or definitively from his/her duties by the management board.

Ophavsmanden forbeholder sig udtrykkeligt ret til at ændre, supplere eller slette dele af webstedet eller hele tilbuddet uden forudgående information eller at ophæve offentliggørelsen enten midlertidigt eller definitivt.
The author reserves the express right to amend, supplement or delete parts of the site or the entire offer without advance information, or to cease publication either temporarily or conclusively.

Har rettigheden til at udelukke, midlertidigt eller definitivt, brugeren på baggrund af følgende omstændigheder.
Reserves the right to exclude temporarily or permanently any user in any of the following circumstances.

Det er vigtigt, at EU tager initiativ hertil i forbindelse med alle sine handelsaftaler, især når vi ser, hvordan Doharunden er brudt sammen- selv om vi endnu ikke ved, om det er midlertidigt eller definitivt- og hvordan det står til med det multilaterale samarbejde som helhed inden for dette område.
It is important for the European Union to take the initiative on this in all of its trade agreements, especially when we are seeing the collapse- which we do not know whether it is temporary or permanent- of the Doha Round, and of the multilateral framework as a whole in this area.

Den ansvarlige myndighed kan midlertidigt eller definitivt tilbagekalde godkendelsen af en destillationsvirksomhed, hvis den ikke opfylder de forpligtelser, der påhviler den i henhold til EF-bestemmelserne.
The competent authority may withdraw approval, either temporarily or permanently, from distillers failing to meet their obligations under the Community rules.

Såfremt en medlemsstat helt eller delvis, midler tidigt eller definitivt, fratager en af sine egne stats borgere eller en statsborger fra en anden medlems stat, der er etableret på dens område, retten til at udøve en af de i artikel 1 omhandlede former for virksomhed, drager den i givet fald omsorg for, at den i stk. 3, andet led, omhandlede attestation inddrages midlertidigt eller definitivt.
Where a Member State temporarily or permanently deprives, in whole or in part, one of its nationals or a national of another Member State established in its territory of the right to pursue one of the activities referred to in Article 1, it shall, as appropriate, ensure the temporary or permanent withdrawal of the certificate referred to in the second indent of para graph 3.

En forskudsbestyrer kan når som helst, midlertidigt eller definitivt, suspenderes fra tjenesten af regnskabsføreren, uden at dette indskrænker muligheden for eventuelle disciplinære foranstaltninger.
Without prejudice to any disciplinary action, imprest administrators may at any time be suspended temporarily or definitively from their duties by the accounting officer.

I denne forbindelse bemærkes, at det følger af artikel 28, stk. 3 og 4, i direktiv 95/46, at enhver kan indgive en anmodning til tilsynsmyndigheden om beskyttelse af sine rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger, og at tilsynsmyndigheden skal kunne iværksætte undersøgelser og skal kunne gribe effektivt ind bl.a. ved at beordre oplysninger blokeret, slettet eller tilintetgjort eller ved midlertidigt eller definitivt at forbyde en sådan behandling.
In this connection, it is to be noted that it is clear from Article 28(3) and(4) of Directive 95/46 that each supervisory authority is to hear claims lodged by any person concerning the protection of his rights and freedoms in regard to the processing of personal data and that it has investigative powers and effective powers of intervention enabling it to order in particular the blocking, erasure or destruction of data or to impose a temporary or definitive ban on such processing.

Såfremt en medlemsstat helt eller delvis, midlertidigt eller definitivt fratager en af sine egne statsborgere eller en anden medlemsstats statsborger, der er etableret på dens område, retten til at udøve en af de i artikel 1 omhandlede former for virksomhed, drager den i givet fald omsorg for, at den i stk. 3, andet led, omhandlede attestation inddrages midlertidigt eller definitivt.
Where a Member Sute temporarily or permanently deprives, in whole or in part, one of its nationals or a national of another Member Sute esublished in its territory of rhe right to pursue, one of the activities referred to in Article 1, it shall, as appropriate, ensure rhe temporary or permanent withdrawal of the certificate referred to in the second indent of para graph 3.

Selv om det ikke er en forudsætning for den beslutning, værtslandets kompetente myndighed måtte træffe, medfører den omstændighed, at hjemlandets kompetente myndighed midlertidigt eller definitivt fratager advokaten retten til at udøve advokatvirksomhed, automatisk, at den pågældende advokat midlertidigt eller definitivt mister retten til at udøve virksomhed i værtslandet under hjemlandet advokattitel.
Although it is not a prerequisite for the decision of the competent authority in the host Member State, the temporary or permanent withdrawal by the competent authority in the home Member State of the authorisation to practise the profession shall automatically lead to the lawyer concerned being temporarily or permanently prohibited from practising under his home-country professional title in the host Member State.

Saafremt en medlemsstat helt eller delvis, midlertidigt eller definitivt, fratager en af sine egne statsborgere eller en statsborger fra en anden medlemsstat, der er etableret paa dens omraade, retten til at udoeve en af de i artikel 1 omhandlede former for virksomhed, drager den i givet fald omsorg for, at den i stk. 3, andet led, omhandlede attestation inddrages midlertidigt eller definitivt.
Where a Member State temporarily or permanently deprives, in whole or in part, one of its nationals or a national of another Member State established in its territory of the right to pursue one of the activities referred to in Article 1, it shall, as appropriate, ensure the temporary or permanent withdrawal of the certificate referred to in the second indent of paragraph 3.

Tilbagetrækningen er midlertidig eller definitiv afhængigt af, hvor alvorlige misligholdelser der er konstateret.
Withdrawal of approval shall be temporary or permanent depending on the seriousness of the failure established.

Omregninger som omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1788/2003 kan være midlertidige eller definitive.
Conversions referred to in Article 6(2) of Regulation(EC) No 1788/2003 may be temporary or definitive.

Om nødvendigt, og i givet fald i overensstemmelse med den berørte medlemsstats administrative eller strafferetlige bestemmelser midlertidig eller definitiv lukning af etablissementer, som har været brugt til eller beregnet til de nævnte strafbare handlinger.
Where appropriate and as provided by the administrative or criminal law of the Member State, the temporary or permanent closure of establishments which have been used or intended for committing such offences;

Manglende overholdelse af et påbud eller en midlertidig eller definitiv begrænsning af behandling eller tilsynsmyndighedens suspension af overførsel af oplysninger i henhold til artikel 58, stk. 2, eller manglende adgang i strid med artikel 58, stk. 1.
Non-compliance with an order or a temporary or definitive limitation on processing or the suspension of data flows by the supervisory authority pursuant to Article 58(2) or failure to provide access in violation of Article 581.

Disse beføjelser bør også omfatte beføjelse til midlertidig eller definitivt at begrænse, herunder forbyde, behandling.
Such powers should also include the power to impose a temporary or definitive limitation, including a ban, on processing.

Desuden blev der i det store og hele ikke foretaget nogen forøgelse af det direkte skattetryk, medens der i 1983 blev gennemført adskillige midlertidige eller definitive forhøjelser af de direkte og indirekte skatter.
At the same time, the direct tax burden has, in general, not been adjusted upwards, whereas in 1983, several series of temporary or permanent measures involving increases in direct and indirect taxation were put into effect.

Kommissionen træffer en importbeslutning i form af et definitivt eller midlertidigt importsvar på Fællesskabets vegne angående import til Fællesskabet fremover af det pågældende kemikalie; Kommissionen træffer beslutningen i overensstemmelse med gældende fællesskabslovgivning og efter proceduren i artikel 24, stk. 2.
The Commission shall take an import decision, in the form of a final or interim import response on behalf of the Community, concerning the future import into the Community of the chemical concerned: it shall do so in accordance with existing Community legislation and the procedure referred to in Article 242.

Udelukkelsen af donorer på grundlag af disse kriterier kan afhængigt af hvert enkelt tilfælde og sygdom være definitiv eller midlertidig.
The exclusion of donors on the basis of these criteria could be definitive or temporary, depending on the case and the illness.

Hvordan man bruger "midlertidigt eller definitivt" i en Dansk sætning

Seng med selvbærende ramme X'Press Plejeseng tilpasset behandling af sengeliggende patienter, der midlertidigt eller definitivt har mistet deres førlighed og risikerer at falde ud af sengen.

Arbejdsgiveren inddrager, så snart han får meddelelsen, den harmoniserede supplerende attest midlertidigt eller definitivt alt efter den kompetente myndigheds begrundelse.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder tilbagekalder midlertidigt eller definitivt autorisationen fra OBW-værksteder, som ikke opfylder deres forpligtelser i medfør af denne forordning.

Materialer, som er midlertidigt eller definitivt udgået, fjernes fra hjemmesiden.

Godkendelsen trækkes midlertidigt eller definitivt tilbage, alt efter hvor alvorlig misligholdelsen er.

Til gengæld er det forudset i den spanske og den luxembourgske lovgivning, at virksomheden lukkes midlertidigt eller definitivt, at virksomheden opløses, eller at dens aktiviteter suspenderes.

Stk. 2 Advokatsamfundet tilbagekalder endvidere registreringen, hvis hjemlandets kompetente myndighed midlertidigt eller definitivt fratager advokaten retten til at udøve advokatvirksomhed.

Advokatsamfundet tilbagekalder endvidere registreringen, hvis hjemlandets kompetente myndighed midlertidigt eller definitivt fratager advokaten retten til at udøve advokatvirksomhed.

Den (...) X'Prim Plejeseng tilpasset behandling af sengeliggende patienter, der midlertidigt eller definitivt har mistet deres førlighed og risikerer at falde ud af sengen.

Bestyrelsen kan når som helst, midlertidigt eller definitivt, suspendere regnskabsføreren fra tjenesten, uden at dette indskrænker muligheden for eventuelle disciplinære foranstaltninger.

Hvordan man bruger "temporarily or permanently, temporary or permanent, temporary or definitive" i en Engelsk sætning

Romania and those temporarily or permanently abroad.

Victims can have temporary or permanent paralysis.

The Seller can not be held responsible for the temporary or definitive unavailability of one or more Products.

In addition, the supervising authorities can issue a warning or impose a temporary or definitive ban on processing personal data.

Need temporary or permanent prefab office space?

DOXIL® may cause temporary or permanent infertility.

Imposing a temporary or definitive limitation including a ban on processing.

Bounces are temporary or permanent delivery failures.

Global securities will be issued in registered form and in either temporary or definitive form.

We may temporarily or permanently suspend your account.