Hvad er oversættelsen af " MIG DEN RESPEKT " på engelsk?

• me the respect

Eksempler på brug af Mig den respekt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vis mig den respekt.
Pay me that respect.

Hvis du tror, du går herfra, uden at give mig den respekt, jeg fortjener.
And if you think you're gonna leave this bathroom I'm not giving up my associates. without giving me the respect I deserve.

Vis mig den respekt.
Show me that respect.

Hvis du vil have mig til at afsløre tyven… må du i det mindste vise mig den respekt at banke det ud af mig..
If you want me to give up the thief, and beat it out of me. at least give me the respect and try.

Vis mig den respekt, jeg fortjener.
The respect which i deserve.

Hvis du og Masteren viser mig den respekt, jeg fortjener.
If you and your Master pay me the respect I deserve.

Vis mig den respekt, jeg fortjener.
I would like to be shown the respect which I deserve.

Jeg dør, fordi ingen viser mig den respekt, jeg har krav på.
I will die because no one gives me the respect I deserve.

Mit sikkerhedsteam kan have bogen tilbage i vores hænder før han har oversat titelsiden, men kun, og kun hvis du og Masteren viser mig den respekt, jeg fortjener!
My security team can have the book back in our hands before he's translated the title page… but only, only, if you and your Master pay me the respect I deserve!

Eller viste mig den respekt at blive til en drink.
Or pay me the respect of staying for a drink.

Hvis du vil have mig til at afsløre tyven… må du i det mindste vise mig den respekt at banke det ud af mig..
At least give me the respect and try and beat it out of me. If you want me to give up the thief.

Kan han ikke vise mig den respekt, så kan I skride ad helvede til!
Can he not show me that respect then you can go to hell!

Hvis du vil have mig til at afsløre tyven… må du i det mindste vise mig den respekt at banke det ud af mig..
At least give me the respect and try If you want me to give up the thief, and beat it out of me..

I må vise mig den respekt, at liste rundt bag min ryg.
You're gonna show me the respect I deserve and sneak around behind my back.

Så kan jeg få stråling, fordi det ikke kun hærder og stopper kræftsvulst uden at det lindre min sygdom, selv om det ikke kan redde mig. Palliativ pleje vil give mig den respekt, jeg kan træffe afgørelse om min integritet og livskvalitet.
Then I can get radiation treatment because it not only cures and stops the cancer tumor without the ease my disease even if it can not save me. Palliative care will give me the respect that I can decide on my integrity and quality of life.

Men kan du ikke vise mig den respekt, og at lade mig tage mine egne beslutninger?
But can't you respect me enough to let me make my own decision?

Så kan du i det mindste vise mig den respekt at fortælle mig, at det vil ske.
Then at least you can do me the respect of telling me that it's gonna happen.

Hvis du ikke viser mig den respekt, jeg viste din bror, så er vi på den..
You pay me the respect I gave your brother or we're gonna have a problem.

Så kan du i det mindste vise mig den respekt at fortælle mig, at det vil ske.
Of telling me that it's gonna happen. then at least you can do me the respect.

Palliativ pleje vil give mig den respekt, jeg kan træffe afgørelse om min integritet og livskvalitet.
Palliative care will give me the respect that I can decide on my integrity and quality of life.

Hvis du ikke vil hjælpe, så vis mig den respekt, indtil min fars sag er opklaret, ikke at komme her.
And if you don't want to cooperate, out of respect until my father's case is solved don't show your face around here.

Og så vil de skiderikker vise mig den behørige respekt.
And then, those sons of bitches out there will show me the respect I deserve.

Her i aften er der tre meget kræsne og fortræffelige parlamentsmedlemmer til stede, og skønt min politiske herkomst ikke er den samme som hr. Jarzembowskis, har jeg den største respekt for ham og hans arbejde.
Tonight we have in the House three very fastidious, excellent Members of Parliament and even though Members will know my political pedigree, and it diverges from that of Mr Jarzembowski, nothing could take away the affection and respect I have for him and his work.

Og behandle mig med den respekt, jeg.
Treat me with the respect that I.

Stop grineriet og behandle mig med den respekt jeg fortjener!
Stop laughing and treat me with the respect I deserve!

Griffin sagde: Jeg vil tage mig af de stakler, som behandler mig med den respekt, jeg fortjener, og jeg vil dræbe alle mænd, kvinder og børn, som beskytter ham. men Roy Goode har forrådt mig..
And I will kill any man, woman or child who harbors him. who treat me with the respect any man deserves, Griffin said, I aim to take care of those poor devils but Roy Goode has betrayed me..

Griffin sagde: Jeg vil tage mig af de stakler, som behandler mig med den respekt, jeg fortjener, og jeg vil dræbe alle mænd, kvinder og børn, som beskytter ham. men Roy Goode har forrådt mig..
Who treat me with the respect any man deserves, but Roy Goode has betrayed me, Griffin said, I aim to take care of those poor devils and I will kill any man, woman or child who harbors him.

Sådan bruges "mig den respekt" i en sætning

Kunne man ikke i det mindste ikke have vist mig den respekt at sende en studerende, der var en anelse over Deres gennemsnit.

Kunne de ikke vise mig den respekt og lade vær med at grine ordene op i hovedet på mig, man?! "Hun er ikke bare en pige!

Men det er en ridse i lakken, der ikke giver mig den respekt jeg fortjener som PlayStation-fanboy.

Tro mig - den respekt er helt væk, overhalet af profitmaksimering og offentligt private samarbejder.

Når I kommer som turister til vores by, se mig lige ind i øjnene og giv mig den respekt, jeg som menneske fortjener".

Bitre tårer bryder uvelkomment frem i mine øjenkrogene, da jeg tænker på, at du ikke kunne vise mig den respekt, som jeg fortjener.

Så når han viser mig den respekt, at han stiller op til et interview, så er det også min opgave at behandle ham sobert og ordentligt.