Hvad er oversættelsen af " MIG HALVT " på engelsk?

• me half

Eksempler på brug af Mig halvt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tævede mig halvt ihjel.
Beat me about half to death.

Han er en af de største, og keder mig halvt ihjel.
He's one of the greats. And it bores me half to death.

Bare de elsker mig halvt så meget, som jeg gør.
I just pray they like me half as much as I do.

Men min lille blomst… Du skræmte mig halvt til døde!
You scare me half to death!

Når jeg vender mig halvt for at rejse, og halvt for at blive.
Nor I half turn to go yet turning stay.

Åh Gud, du skræmte mig halvt ihjel.
Oh, my God, you scared me half to death.

De torterede mig halvt ihjel og lod mig hele i en tønde blod… så de kunne tortere mig igen. I flere år.
They would torture me almost to death… and then let me heal in a vat of blood… so they could go at it again. Years.

De skræmte mig halvt ihjel.
Scared me half to death.

Årerne hvilede på åregaflerne. Jeg rejste mig halvt op.
The oars rested on the rowlocks. I half rose.

I skræmte mig halvt ihjel!
You scared me half to death!

For det er dit arbejde er skyld i, at den mand skar mig halvt op!
Your job is the reason that a man came in here and cut me in half!

Du skræmte mig halvt ihjel.
You scared me half to death.

Jeg må arbejde dobbelt så hårdt for at klare mig halvt så godt.
I have got to work twice as hard as everyone else to do half as well.

Du skræmte mig halvt til døde!
You scared me half to death!

Jeg kan ikke tro du beskylder mig for det her, for det er dit arbejde er skyld i, at den mand skar mig halvt op!
I can't believe that you're accusing me of this, because your job is the reason that a man came in here and cut me in half!

Han skræmte mig halvt ihjel.
He scared me half to death.

Covey i længden lad mig gå, puffer og blæser med stor hastighed og siger, at hvis jeg ikke havde modstået, ville han ikke have pisket mig halvt så meget.
Covey at length let me go, puffing and blowing at a great rate, saying that if I had not resisted, he would not have whipped me half so much.

Denne her skræmt mig halvt ihjel.
This one scared me half to death.

At du ikke kender mig halvt så godt, som du tror.
You're gonna realize you don't know me half as well as you think.

Men min lille blomst… Du skræmte mig halvt til døde!
You scared me half to death!

Hvis min far finder os, tæver han mig halvt ihjel. Men dig? Dig slår han ihjel.
If my daddy finds us, he will beat me two inches from death but you he will go all the way.

Altså, hr. Gannon, De skræmte mig halvt til døde.
Gee, Mr. Gannon, you had me half scared to death.

Gannon, De skræmte mig halvt til døde.
Mr. Gannon, you had me… Had me half scared to death.

Du kan ikke have mig halvt, Jeff.
You can't have half a relationship with me, Jeff.

Vinduet.- du skræmte mig halvt til døde, mand.
You scared me half to death, man.- The window.

Vinduet.- du skræmte mig halvt til døde, mand.
The Window.- You Scared Me Half To Death, Man.

Og jeg, halvt sigøjner.
And I, half gypsy.

Et andet medlem, der kommer ind i lokalet, og se mig halv søvn, kaldet ud, Tja, Babbage, hvad er du drømt om?
Another member, coming into the room, and seeing me half asleep, called out, Well, Babbage, what are you dreaming about?

I stiller for at flyve mig til Cancún for at hør på konferencepladder. I stedet for, giv mig halve det i kontanter?
Instead of flying me to Cancún and making me sit through some bullshit, nonsense, peer-to-peer conference, just give me half that money in cash?

Et andet medlem, der kommer ind i lokalet, og se mig halv søvn, kaldet ud, Tja, Babbage, hvad er du drømt om?", Hvortil jeg svarede:" Jeg tænker, at alle disse tabeller"(peger på logaritmer)" kunne være beregnes ved hjælp af maskiner.
Another member, coming into the room, and seeing me half asleep, called out, Well, Babbage, what are you dreaming about?" to which I replied"I am thinking that all these tables"(pointing to the logarithms)"might be calculated by machinery.

Hvordan man bruger "mig halvt" i en Dansk sætning

Jeg tog min mobil frem og lagde mig halvt ned på puden og begyndte at filme mig selv med katten. ”Hey guys!

Et af mine gennemgående karaktertræk er, at jeg ikke kan gøre ting, der interesserer mig, halvt.

Du er arresteret for mordforsøg på civile og lederne.” Mine Biotics lyser op og jeg stille mig halvt i forsvar og halvt i angreb.

Min mor blev ved med grædende at spørge halvt mig, halvt sig selv: - Hvorfor, hvorfor dog?

Jeg satte mig halvt op, ved at jeg støttede på min albue og lagde meget langsomt en hånd over hendes mave.

Og fordi Jesus er det svar og ikke mig, er jeg fri til at ikke at være perfekt eller slide mig halvt ihjel i forsøget på at blive det.

Min mor blev ved med grædende at spørge halvt mig, halvt sig selv: - Hvorfor, hvorfor dog?

Jeg vendte mig halvt om og så efter hende og så, hvordan hun meget besværligt kom på benene med hjælp fra en veninde.

Løbetrænet med Stine, som seriøst slog mig halvt ihjel!

Han ramte mig halvt på panden halvt i ansigtet, fortæller Uffe Holm.

Hvordan man bruger "me half" i en Engelsk sætning

The sudden thought scared me half to death.

Carolyn kindly gave me half the mushroom.

The money part scares me half to death!!

Took me half the day absorbing the information.

Don't send me half written scripts or outlines.

I wish someone would call me half pint!

She took me half the way there now.

This screw-up cost me half a day extra.

Heck, they delight me half the time!

That would make me half pizza, half hamburger.