Hvad er oversættelsen af " MIN EGEN SKYLD " på engelsk?

• my own fault
• my own sake
• my own benefit
• my own guilt
• my own doing

Eksempler på brug af Min egen skyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For min egen skyld?
For my sake?

Det er alt sammen min egen skyld.
It's all been my own doing.

For min egen skyld.
For my own sake.

Det var et uheld- min egen skyld.
No. An accident. My own fault.

For min egen skyld.
For my own sanity.

Jeg gjorde det for min egen skyld.
I did not do it for my own sake.

For min egen skyld.
For my own pleasure.

Jeg siger det kun for min egen skyld.
I say it only for my own sake.

Det er min egen skyld, ikke?
It's my own fault, you know?

Det er udelukkende for min egen skyld.
It is solely for my own sake.

Det var min egen skyld, Ed.
It was my own fault, Ed.

Nej. Jeg har brug for det, for min egen skyld.
No. I need it, for my own sake.

Det er min egen skyld.
My own fault.

Jeg er fortvivlet og det er min egen skyld.
I'm embarrassed. It's my own fault.

Det er min egen skyld.
It's my own fault.

Jeg er totalt blank, men det er også min egen skyld.
I'm embarrassed. It's my own fault.

I}Det er min egen skyld.
It's my own fault.

Gjorde jeg det i øvrigt kun for min egen skyld?
Besides, did I do this just for my own benefit?

Det var min egen skyld.
It was my own fault.

På grund af hans dårlige helbred og for min egen skyld.
Not only because of his health, but for my own sake.

Det er min egen skyld.
It's all my own fault.

I går aftes åbnede jeg gavekurven for min egen skyld.
Last night, I opened up this gift basket, for my own pleasure.

Ikke for min egen skyld.
Not for my own sake.

Jeg beskytter Honjo, ikke mindst for min egen skyld.
Me, I'm just going to protect Yuri, admittedly, for my own sake.

Det er min egen skyld.
I mean, it's my own fault.

Men du giver mig ikke informationer for min egen skyld.
But I know you are not feeding me information for my own benefit.

Det er min egen skyld.
An1\pos}It's my own fault.

Hvis jeg skal være ærlig, så gjorde jeg det for min egen skyld.
If I have to be completely honest, I did it for my own sake.

Men det er min egen skyld.
But it's my own fault.

For min egen skyld naturligvis.
For my own edification, of course.

Hvordan man bruger "min egen skyld" i en Dansk sætning

Men det er også min egen skyld, at jeg sover dårligt.

Er det min egen skyld, jeg er syg?

Så kortet er altså bestemt også for min egen skyld 😉 Ps.

I tidligere indlæg har jeg jo også fortalt, at jeg mest blogger for min egen skyld.

Så håber i er klar på mere beretning Om ikke andet vil jeg videre med den for min egen skyld.

Og ja, selvfølgelige er det min egen skyld, når jeg ikke stiller p-skiven.

Jeg har været nødt til at overveje, hvilken mening det giver at anmelde antologier på denne blog, som er skrevet for min egen skyld.

Men jeg ville nok vælge en abort, da det nok er mere for min egen skyld end for de to små, at jeg ville beholde dem.

Det med at kræve noget kun for min EGEN skyld, ej, SÅ egoistisk kan man da ikke være?!?!

Men at det hele var Maries skyld, ligeså meget som det var min egen skyld, fordi jeg lod hende ødelægge mig.

Hvordan man bruger "my own benefit, my own sake, my own fault" i en Engelsk sætning

I do things for my own benefit or to help others.

Really for my own sake rather than anyone else's.

I just did it for my own sake really, because I hate recoil.

Entirely my own fault really by missing this fact.

I probably said other things, too, but for my own sake I’ve forgotten them.

But I need to believe for my own sake their might be.

After all it was my own fault and stupidity.

My own fault for not looking at the dimensions.

It was my own fault that I missed it!

Probably my own fault since I wore shorts.