Hvad Betyder MIN EGEN SKYLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• culpa mía
• mi propio bien
• mí misma
• mi propia culpa
• mi propio beneficio
• mi propio placer

Eksempler på brug af Min egen skyld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er min egen skyld.
Es culpa mía.

Det ville jeg gøre for min egen skyld.
Sería Hacer yo por mi propio bien.

Det er min egen skyld.
Fue culpa mía.

Denne gang gør jeg det for min egen skyld.
Esta vez lo hago por mí misma.

Det var min egen skyld.
Fue culpa mía.

Og svarede, at jeg gør det for min egen skyld.
Les respondo que lo hago por mí misma.

For min egen skyld.
Por mi propio bien.

Det var et uheld- min egen skyld.
Un accidente, fue culpa mía.

For min egen skyld.
Por mi propio placer.

Jeg ved godt, det er min egen skyld.
Sé que la culpa es toda mía.

Det er min egen skyld, at jeg kom uanmeldt.
Es culpa mía por presentarme sin avisar.

Det sidste var min egen skyld.
Ha sido culpa mía.

Det er min egen skyld. Jeg blev revet med.
Es solo culpa mía, me dejé llevar por mis impulsos.

Nej, det her er min egen skyld.
No, esto es culpa mía.

Det var min egen skyld, at jeg blev forvirret.
Fue culpa mía y sólo mía que me equivocara.

Nej, det er bare noget, jeg laver for min egen skyld.
No, es lo que hago, para mí misma.

Det er min egen skyld.
La culpa es mía.

Jeg gør det på min måde, for min egen skyld.
Hago esto a mi manera para mí misma.

Det var min egen skyld.
La culpa fue mía.

Jeg er totalt blank, men det er også min egen skyld.
Estoy en blanco. Qué vergüenza. Es culpa mía.

Det er min egen skyld.
Es mi propia culpa.

Det værste er, at det er min egen skyld.
¿Y sabes que es lo peor, Dennis? Todo esto es culpa mía.

Er det min egen skyld…?
¿Ha sido culpa mía?etc"?

Men i lang tid troede jeg, at det var min egen skyld.
Durante mucho tiempo creí que era culpa mía.

Det var min egen skyld, ikke?
Fue culpa mía,? no?

Jeg skal glemme det for min egen skyld.
Dirá que me lo quite de la cabeza por mi propio bien.

Det er min egen skyld, at jeg er alene på Valentins Dag.
Es culpa mía que esté sola el Día de los Enamorados.

Det er ikke min egen skyld.
No es culpa mía.

I går aftes åbnede jeg gavekurven for min egen skyld.
Anoche abrí esta cesta de regalos para mi propio placer.

Ikke for min egen skyld.
No es por mi propio bien.

Hvordan man bruger "min egen skyld" i en Dansk sætning

Ejer sagde, at det var min egen skyld, for jeg afbestilte min reservation på første .

Bare for min egen skyld som en form for selvterapi.

Ja, det er min egen skyld, men hold nu op det smagte skønt.

Jeg er slet ikke så blank, som folk tror, men det er min egen skyld, at jeg blev udstillet, som jeg gjorde.

I så fald er det jo min egen skyld, at jeg simpelthen ikke kunne synke vinen hurtigt nok, og derfor også fik min skjorte grundigt døbt.

Det er både for min egen skyld og for de mange andre, som er i samme situation,« fortæller John Dybdahl.

Mit blommetræ har det ikke så godt i år - det er blevet flyttet i foråret og kvittere nu med døde grene. (men det er jo selvfølgeligt min egen skyld) Bente 12.

Det er naturligvis min egen skyld at jeg havde så store forventninger, men det er jo derfor vi har kategorien.

Det er dog min egen skyld det med sukkeret, for jeg kom lidt ekstra i fordi kæresten synes at hindbær er meget sure…….

Jeg var bange for, at de ville sige, det var min egen skyld.

Hvordan man bruger "mi propio bien" i en Spansk sætning

Realizando mi propio bien persigo también el bien general.

» «Por mi propio bien decido cambiar mis hábitos.

Pero para mi propio bien es necesario realizar el mismo.

Dios quiere mi propio bien más que yo lo quiero.

Por mi propio bien lo único que podía hacer era amarte.

Siento que no quiero saludar por mi propio bien ", dijo Ngannou.

La misma sucedió para mi propio bien aunque me sentía muy mal.

Que por mi propio bien decidí que tenía que enterarme de todo!

Por mi propio bien tengo que perdonarte.

-Ahora…debería ir a comerme algo por mi propio bien no?