Hvad er oversættelsen af " MIN STAKKELS LILLE " på engelsk?

• my poor little

Eksempler på brug af Min stakkels lille på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min stakkels lille fugl.
My poor little bird.

Alt det larm, min stakkels lille bondepige.
All that noise. My poor little farmer's daughter.

Min stakkels lille dreng.
My poor little boy.

Omne ignotum pro Magnifico,' du ved, og min stakkels lille rygte, sådan som den er, vil lide skibbrud, hvis jeg er så oprigtig.
Omne ignotum pro magnifico,' you know, and my poor little reputation, such as it is, will suffer shipwreck if I am so candid.

Min stakkels lille pige.
Oh, my poor little girl.

Colin, min stakkels lille dreng.
Colin? my poor little boy.

Min stakkels lille vallak.
My poor little gelding.

Colin, min stakkels lille dreng.
My poor little boy. Colin.

Min stakkels lille gøgeunge.
My poor little cuckoo.

Nibbler. Åh, min stakkels lille snuskebasse.
Oh, my poor little snuzzy-wuzzams. Nibbler.

Min stakkels lille gnavpotte.
My poor little grump.

Hvorfor? Fordi, idiot… fordi, hvis min stakkels lille Blaze bliver dræbt i morgen, vil jeg ikke kunne… få kongen til at overraske ham i seng med dronningen.
If they kill my poor little Blaze, tomorrow, Because, you imbecile… Why? I can't have the King catch him in the Queen's bed.

Min stakkels lille Pinocchio.
My poor little Pinocchio.

Hvad? Min stakkels lille dreng.
What?- My poor, tiny boy.

Min stakkels, lille baby.
My poor, poor baby.

Barn, min stakkels lille prins.
Child, my poor little prince.

Min stakkels lille bondepige.
My poor little farmer's daughter.

Åh, min stakkels lille skat.
Oh, you poor little darling.

Min stakkels lille fisk.
You poor fish. Oh, my.

Det er min stakkels lille krøbling søn.
He's my poor little crippled boy.

Min stakkels lille dreng er blevet ædt af krokodillerne!
My poor baby boy got eaten by the crocodiles!

Åh, min stakkels lille skat. Du godeste!
Oh! Oh, you poor little darling!

Min stakkels lille engel. Men lige da barnet var blevet født.
My poor little angel. Just as the child was born.

Det er min stakkels lille krøbling søn.
Is he your…- Boy. He's my poor little crippled boy.

Åh, min stakkels lille snuskebasse behandler de dig okay?
Oh, my poor little snuzzy-wuzzams. Are they treating you okay?

Fordi, idiot… fordi, hvis min stakkels lille Blaze bliver dræbt i morgen, vil jeg ikke kunne… få kongen til at overraske ham i seng med dronningen.
Because, you idiot… because if they kill my poor little Blaze tomorrow, I can't make the King… catch them in the Queen's bed.

Min stakkels søde lille pyt!
My poor sweet puddle!

Stakkels lille uskyldige.
Poor little innocent.

Stakkels lille skat.
Poor little baby.

Stakkels lille Cyril.
Poor little Cyril.