Eksempler på brug af Mindetavle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er en mindetavle?
What's a memory board?Mindetavle for hsu hsiao yu.
Memorial tablet of hsu hsiao yu.Overrækkes en mindetavle.
Mindetavle for lim tian ching.
Memorial tablet of lim tian ching.Hvem overrækker mindetavlen?
Who's presenting the plaque?En mindetavle markerer stedet, hvor den landede.
A plaque marks a spot where it fell.Jeg får en mindetavle i morgen.
I'm getting a plaque tomorrow.Mindetavlen over din mor er bare et stykke metal i jorden.
That plaque for your mother, it's just a piece of metal in the ground.Jeg er snarere en mindetavle.
I am more of a commemorative plaque.Det er en mindetavle over døde fiskere.
Jeg skrev lidt ned og overrækker gerne mindetavlen i morgen.
And it would be my pleasure to present your little plaque to you tomorrow.Der er en mindetavle i lobbyen med hans navn på.
There's a plaque in the lobby with his name on it.Vi har reserveret en mindetavle til dig.
This memorial tablet is reserved for you.Jeg har en mindetavle, hvor der står Jeg gav hunnerne klø.
I got a plaque right here That says I kicked Hun booty.Vi har reserveret en mindetavle til dig.
Ping-an: this memorial tablet is reserved for you.Der er en mindetavle i Fort Tryon Park, hvor hun har holdt tale.
In Fort Tryon Park where she once gave a speech. You know, there's a plaque.Hun har også anmodet om en mindetavle til ceremonien.
She also requested a memory board at the service.Han menes begravet, hvor kirken Agia Kyriaki nu står, og her er opsat en mindetavle.
He may be buried by the church Agia Kyriaki and there's a memorial tablet.Ved ruinerne af den gamle basilika er der en mindetavle, hvor navnet staves"Eric.
By the ruins of the old basilica is a memorial tablet, where the name is spelled"Eric" with a'c.Mindetavle i Frascati © Eric Bentzen Den 8. september 1943 blev Frascati ramt af et luftbombardement.
Memorial Tablet in Frascati© Eric Bentzen Frascati was hit by an airraid September 8th 1943.Jeg skrev lidt ned og overrækker gerne mindetavlen i morgen.
To present your little plaque to you tomorrow. And it would be my pleasure.Lige ved siden af baren er der en mindetavle på kirkemuren, som omtaler dengang Frascati blev bombet i 1943.
Right next to the bar is a memorial tablet on the church wall telling the tale of the 1943 bombardment of Frascati.Mindetavle ved den protestantiske kirkegård i Rom. First Special Service Force deltog i kampene om Rom i juni 1944.
Memorial Tablet by the Protestant Cemetery in Rome. First Special Service Force was in the attack to free Rome in June 1944.Herre. Et udbredelsescenter i Chungju var for nylig med i 60 Minutes, fordi de solgte buddhastatuer og mindetavler, du ved.
A propagation center in Chungju was recently on In Depth 60 Minutes Sir. for selling Buddha statues and memorial tablets, you know.De nyklassicistiske nummertavler stammer fra 1790. Mindetavlen for Adam Ohlenschläger til venstre for alteret er fra 1873.
The Neo-Classical hymn boards date from 1790. The memorial plaque to the poet Adam Oehlenschläger to the left of the altar dates from 1873.Resumé Denne kontrakt forpligter Thorvaldsen til at udføre to seks fod høje karyatider med tilhørende kapitæler og fodstykker,beregnet til at flankere en mindetavle med et citat af Napoleon.
Abstract This contract binds Thorvaldsen to execute two six-foot-tall caryatids with matching capital and base,intended to flank a commemorative tablet with a quotation from Napoleon.På husfacaden var opsat en mindetavle til ære for Thorvaldsen med teksten:"Her boede Thorvaldsen 1791-96", Københavns Museum, inv. nr.
On the façade there was a memorial tablet to Thorvaldsen saying:"Thorvaldsen lived here 1791-96", the Museum of Copenhagen, inv. no 1934:59×0001.Men kun fem officerer, og fire af dem nævnes på en mindetavle i Beauly. Så vi ved at de blev dræbt.
But… only five Fraser officers, and four of them have their names memorialized on a plaque in the church in Beauly, so… we know for certain that they were killed.Ligeledes er der en mindetavle opsat af det Islandske luftfartsselskab, hvis fly styrtede ned på Mykines 29. september 1970 og hvorved 9 personer omkom.
Another memorial tablet has been placed by the Icelandic Airline Company, whose airliner crashed on Mykines in September 1970, with the loss of 9 lives.Det vil være et stærkt udtryk for sund national selvransagelse at udskifte den med en mindetavle for de afrikanske ofre for udviklingen af vores velfærdsstat.
It will be a strong expression of sound national soul-searching to replace it with a plaque for the African victims of the development of our welfare state.
