Eksempler på brug af Gravskrift på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sten og gravskrift.
Gravskriftet bestod kun af et ord.
The epitaph read only one word.Det bliver min gravskrift.
It will be my epitaph.Min gravskrift, skrevet af selveste Winston Churchill.
My epitaph written by no less a person than Winston Churchill.Og hvad med hans gravskrift?
Listen to his epitaph.Min gravskrift,-- skrevet af selveste Winston Churchill.
Written by no less a person than Winston Churchill: My epitaph.Og hvad med hans gravskrift?
And what about his epitaph?Jeg skrev din gravskrift og inviterede guvernøren til begravelsen.
I already wrote your epitaph, had the governor comin' to your funeral.Det lyder som en gravskrift.
Hmm. Sounds like an epitaph.Men min gravskrift skal være at jeg… aldrig bogstaveligt talt eller i overført forstand solgte ud.
But my epitaph will be that I… never literally nor metaphorically sold out.Det er Anne Sextons gravskrift.
That's Anne Sexton's epitaph.Den fortjener ingen gravskrift, som ikke holder sine løfter.
No epitaph for those who don't keep their promises.Los Angeles bliver min gravskrift.
Los Angeles will be my epitaph.En værdig gravskrift for Dem.
An epitaph worthy of your gifts.Jeg ønsker at diktere min gravskrift.
I want to dictate my epitaph.Hans gravsten(efterligne gravskrift af britiske arkitekt Christopher Wren) læser,“Hvis du søger hans monument, se om dig.”.
His headstone(mimicking the epitaph of British architect Christopher Wren) reads,“ If you seek his monument, look about you.”.Du har netop skrevet min gravskrift.
Amigo you just wrote my epitaph.At serien meget passende leverede sit eget gravskrift i episode otte, da Monrad en sidste gang besøger sin muse Heiberg efter det knusende nederlag ved Dybbøl, og hun giver ham en sidste tale.
Fittingly, Frank Rasmussen thought that the series provided its own epitaph in episode eight, when Monrad, one final time, visits his muse Heiberg after the devastating defeat at Dybbøl and she delivers a final speech to him.I har skrevet jeres egen gravskrift.
Y'all wrote your own obits anyway.Ikke længe siden jeg læste hans gravskrift i den gamle Lincoln begrave jorden, lidt på den ene side, nær den umarkerede grave nogle britiske grenaderer, der faldt i tilbagetog fra Concord- hvor han er stylet"Sippio.
Not long since I read his epitaph in the old Lincoln burying-ground, a little on one side, near the unmarked graves of some British grenadiers who fell in the retreat from Concord--where he is styled"Sippio.Du har ikke brug for et gravskrift endnu.
You don't need an epitaph just yet.Der kommer mere information(og sandsynligvis flere datoer) inden længe, men jeg ville gerne have, at Caramba-læsere fik det at vide først, oguforvarende har jeg givet jer en forsmag på min gravskrift….
More information(and probably some more dates) soon, but I wanted to let Caramba readers know first, andunwittingly I have given you a foresight of my epitaph.Eller mere specifikt i gravskrift på gravsten.
Or, more specifically, on epitaphs on tombstones.En stød mere af den dødsstråle, så er jeg kun en gravskrift.
One more jolt of this death ray and I'm an epitaph.Nogen vælger deres gravskrift før de dør.
Some people choose their epitaph before they croak, you know.Når Shen Kua far døde i 1051,Wang Anshi sammensat hans gravskrift.
When Shen Kua's father died in 1051,Wang Anshi composed his epitaph.Også i"Amduat- en iltmaskine" trækker Voetmann på de klassiske former, dabogen er inspireret af egyptisk gravskrift malet på faraoers gravvægge.
In"Amduat- en iltmaskine" Voetmann also draws on the classical forms,as the book is inspired by Egyptian epitaphs written on the graves of pharaohs.I taknemmelighed over den viden, De har bibragt os… Det er ikke en gravskrift.
In the name of the student body, in gratitude for the knowledge you have imparted to us… That's enough obituary prose.Der kommer mere information(og sandsynligvis flere datoer) inden længe, men jeg ville gerne have, at Caramba-læsere fik det at vide først, oguforvarende har jeg givet jer en forsmag på min gravskrift…'Her ligger I.G. Han fandt endelig frem til en afslutning!
More information(and probably some more dates) soon, but I wanted to let Caramba readers know first, andunwittingly I have given you a foresight of my epitaph…'Here lies I.G. He finally came to a conclusion!I taknemmelighed over den viden,De har bibragt os… Det er ikke en gravskrift.
For the knowledge you have imparted to us… In the nameof the student body, in gratitude… That's enough obituary prose.
