Hvad er oversættelsen af " MINDRE KLART " på engelsk?

• less clear
• less clearly
• less plainly
• less clear-cut

Eksempler på brug af Mindre klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mindre klart.
Less of course.

Sengetøj var mindre klart.
The bed linens were less clear.

Eller mindre klart, jeg ved ikke.
Or less clear, I don't know.

Jo mere vi taler med dem, desto mindre klart bliver det.
The more we talk to these people, the less clear things are.

Det er mindre klart, om, hvordan netop de enkelte komponenter skal designes.
It is less clear, however, about how exactly individual components should be designed.

Resultaterne med hensyn til psykisk belastning står mindre klart.
The findings pertaining to mental workload are less clear-cut.

Men efterhånden blev vandet mindre klart, og fiskebestanden svandt ind.
But eventually the water became less clear and the fish became more scarce.

Selvfølgeligt, når du forklarer det med ord bliver det mindre klart.
Of course, when you have to say it with words, it becomes less clear.

Alt er mere eller mindre klart med tøj, men problemer kan opstå med en rygsæk.
Everything is more or less clear with clothes, but problems can arise with a knapsack.

Ikke desto mindre afstod jeg fra at stemme ved den endelige afstemning, fordi jeg mener, at nogle sociale rettigheder er formuleret mindre klart end de økonomiske rettigheder.
I nonetheless abstained from the final vote, because I feel that some social rights are expressed less clearly than the economic rights.

Det er mindre klart, men stadig synlige, med ejerlejligheder og rækkehuse i Saratoga.
It's less clear, but still visible, with condominiums and townhouses in Saratoga.

Spørgsmålet om regionale myndigheder i England er dog mindre klart formuleret end i forbindelse med Skotland og Wales.
However, the question of regional government in England is less clear-cut than in Scotland and Wales.

Måske er det mindre klart, at Harriot, som denne gang ikke så tæt forbundet med Raleigh, ville finde problemer også.
Perhaps it is less clear that Harriot, by this time not so closely associated with Raleigh, would find problems too.

At vi udtrykker os lidt mere høfligt eller- lad os sige- lidt mindre klart end fru Read, det vil man sikkert kunne forstå.
Perhaps you can understand too that we express ourselves rather more politely in this context, or should I say less plainly than Mrs Read.

Mindre klart er det, hvordan det er blevet anvendt, hvordan det burde anvendes, og hvordan det vil blive anvendt i fremtiden.
What is less clear is how it is applied, how it ought to be applied and how it will be applied in the future.

Hvis tøjet er mere eller mindre klart, så køber sko ofte problemer for unge forældre.
If the clothes are more or less clear, then buying shoes often causes difficulties for young parents.

Men med mellemrum dukker der diskussionstemaer op, hvor det er åbenlyst, at uenighederne skyldes forskellige grundholdninger og mere eller mindre klart erkendte forskelle i samfundsteori.
But now and again issues are raised in debates where it is clear that disagreements are based on fundamental difference or more or less clearly understood differences in our understanding of society.

Og hvis alt er mere eller mindre klart med den elskede mand, er der stadig familie, venner og kolleger.
And if everything is more or less clear with the beloved man, there are still relatives, friends and colleagues.

Det samme gælder tilføjelsen af ordene»med regler om… og foretage afregninger« i ændringsforslag 10, fordi disse ord kunne gøre vor definition af begrebet betalingssystem mindre klart.
The same applies to the addition of the words'rules for clearing balances in connection with settlement' in Amendment No 10, since such a wording could detract from the clarity of our definition of a payment system.

Fra begyndelsen var det mere eller mindre klart, at forskerne ikke kunne være en del af henstillingen.
Ever since the beginning, it has been more or less clear that researchers could not be part of the recommendation.

Og hvis alt er mere eller mindre klart med blomster og alpine dias, er spørgsmålet om trædekoration stadig åben.
And if everything is more or less clear with flowers and alpine slides, the issue of tree decoration is still open.

Al-Biruni flygtet på udbruddet af borgerkrigen, men det er mindre klart, hvad der skete med hans lærer Abu Nasr Mansur på dette tidspunkt.
Al-Biruni fled at the outbreak of the civil war but it is less clear what happened to his teacher Abu Nasr Mansur at this stage.

Og hvis alt er mere eller mindre klart med den første del af prioriteterne, er det andet vanskeligere at gennemføre.
And, if everything is more or less clear with the first part of the priorities, the second is more difficult to implement.

Hvis med hvordan man vasker bløde legetøj i en vaskemaskine, er alt nu mere eller mindre klart, så er spørgsmålet om, hvordan man korrekt tørrer dem, stadig åben.
If with how to wash soft toys in a washing machine, now everything is more or less clear, then the question of how to properly dry them is still open.

Og hvis alt er mere eller mindre klart ved køb af en gave efter lange tider, forbliver den mest interessante ting- du skal overlade det.
And if everything is more or less clear with the purchase of a gift after long suffering, the most interesting thing remains- you need to hand it over.

Han var meget overrasket over at opdage at det bedste fra forfatterne af verdens helligste litteratur alle mere eller mindre klart anerkendte eksistensen af en evig Gud og stort set var enige med hensyn til hans karakter og hans forhold til dødelige mennesker.
He was much surprised to discover that the best of the authors of the world's sacred literature all more or less clearly recognized the existence of an eternal God and were much in agreement with regard to his character and his relationship with mortal man.

I mit land, Østrig, lovede alle partier mere eller mindre klart befolkningen forud for EU-valget den 13. juni, at der ikke ville blive tale om nogen tiltrædelse af EU fra Tyrkiets side, da dette land netop ikke er noget europæisk land og ikke er modent til Europa.
In my own country, Austria, before the European elections on 13 June, people were more or less clearly promised that Turkey would not be joining the EU, as it was not a European country and was not ready for Europe.

Endelig er det sådan, at selv om det står klart, at demokratiseringen af WTO ikke har plads på dagsordenen, står det ikke mindre klart, at denne runde ikke kan gennemføres, hvis den blokeres af et mellemstatsligt, diplomatisk slagsmål, selv om Unionen vil være en hæderlig mægler.
Lastly, although the democratisation of the WTO will certainly not be on the agenda, it is nevertheless clear that this round will not succeed if it is nothing more than a diplomatic battle between countries, even if the European Union is happy to play the honest mediator.

Regionernes grad af selvstændighed er mere eller mindre klart fastlagt i forfatninger. Føderale konstitutioner er mest vidtgående på dette punkt.
The degree of regional autonomy is more or less clearly defined in constitutions.

Millioner drager allerede mere eller mindre klart den konklusion, at det er systemet selv, der er i krise.
Millions are already, in a more or less clear way, drawing the conclusion that it is the system itself which is in crisis.

Hvordan man bruger "mindre klart" i en Dansk sætning

I den foreliggende sag gør den umiddelbare og nødvendige karakter af fremstillingen og anvendelsen af inputtet – trykluft – omvendt svaret mindre klart. 23.

Vi ser det mere eller mindre klart for os.

Pontoppidans personlige forhold til mennesket Georg Brandes står 497 mindre klart.

Men argumenterne for, at universiteterne skal anvende betydelige ressourcer til at fremme øget og hurtigere erhvervsmæssig nyttiggørelse står langt mindre klart.

Mens flere undersøgelser viser, at glycolyse er nødvendig og tilstrækkelig til at understøtte sperm kursuskapacitering11,12,13,14, er bidraget fra oxphos mindre klart.

Mindre klart er det, hvordan det kommer til at foregå.

Tværtimod kan man så at sige tillade sig at skrive mindre klart, hvis man samtidig forsimpler sagen.

Dette er næsten sikkert ikke des mindre klart værd at anvende klokken og energien på.

Hvis det første afsnit er mere eller mindre klart, gør det andet afsnit dig til at tænke hårdt.

På samme måde som en bybos opfattelse af træer er mindre klart differentieret end den opfattelse, som landmanden har.

Hvordan man bruger "less clear, less clearly" i en Engelsk sætning

Soft skills are less clear cut.

North Korea is less clear about this.

Other claims are less clearly valid.

Here the answer is less clear cut.

LUI: What`s less clear with the cigarette?

Concentrated extracts are less clear however.

Yet the truth is less clear cut.

Other causes may be less clear though.

For me, that’s a less clear question.

Hence the less clear (copied?) version.