Hvad er oversættelsen af " MINDRE MARKANT " på engelsk?

• less marked
• less markedly
• less significant

Eksempler på brug af Mindre markant på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andre mindre markante ændringer her og der.
Other less notable changes here and there.

Uden disse foranstaltninger ville den faldende tendens have været mindre markant.
Without these rescue operations the downward trend would be less marked.

Irland rapporterede om en stigning mellem 2001 og 2006, som var mindre markant i Dublin(21%) end uden for hovedstaden (164%)106.
Ireland reported an increase between 2001 and 2006, which was less marked in Dublin(21¢%) than outside the capital(164¢%)¢106.

Når det tages i betragtning, at inspirationen til hovedparten af de velkendte netværk, der allerede er i funktion på europæisk plan, stammer fra Fællesskabets nordlige lande, kunne man have for ventet, at tendensen til dannelse af partnerskaber ville være mindre markant i den sydlige del end i den nordlige.
Given that the inspiration for the majority of the well-known networks already working at European level came from countries in the north of the Community, it might have been expected that the tendency to form partnerships might be less marked in the south than in the north.

Derfor bliver konsekvenserne for væksten i euroområdet mindre markante end tidligere, selv om resultaterne vil være meget forskellige fra land til land.
Thus the impact on growth in the euro zone will be less marked than before, even though the country-by-country results will reveal some big differences.

Hvidløgskapsler er et andet alternativ til rå hvidløg, hvor hvidløgslugten er mindre markant. Ingefærte er også godt.
Garlic capsules are another alternative to raw garlic in which the garlic smell is less distinct. Ginger is also beneficial.

Italienske og spanske virksomheder optræder mindre markant i oversigten i 1992/1993 sammenlignet med 1991/1992 henholdsvis 8 og 5 tilfælde sammenlignet med 16 og 11 tilfælde for det foregående år.
Italian and Spanish companies figure less strongly in theli*in tggtgl. o*p"t.d to l99l/92'8 and 5 mentions respectiveiycompareä to 16 and 11 for the previousyear.

Visse lægemidler og hormonpræparater fører også til mere eller mindre markante ændringer af sebumproduktionen.
Certain medications and hormone preparations also lead to more or less significant changes in sebum production.

En lignende, men mindre markant virkning ses også for betalingerne, hvor de uudnyttede betalingsbevillinger til strukturtiltagene tegner sig for 8,0 mia. EUR af de 11,2 mia. EUR, der er uudnyttet for hele budgettet, og for den deraf følgende udnyttelsesgrad på 88,0% for det samlede budget.
A similar, but less significant effect is also seen for payments where the unutilised pay ment appropriations for structural operations is responsible for EUR 8000 million of the EUR 11 200 million unutilised total budget funds, and the subsequent implementation rate of 88.0% for the total budget.

I Eurogruppen mener vi, at den amerikanske nedgangs indflydelse på euroområdets økonomier bliver mindre markant end i 2000-2001.
At Eurogroup, we believe that the impact of the US slowdown on the euro zone economies will be less marked than in 2000-2001.

Skaden blev iagttaget efter bestråling i 8. -15. uge efter undfangelsen, er mindre markant efter bestråling i 16.25. uge og er ikke observeret i andre perioder.
The effect was observed following exposures in the 8 to 15* week after conception, is less marked following exposures in the period from the 16 to 25 week and has not been observed for other periods.

De amerikanske an dele udgør omkring halvdelen af EF's andele bortset fra kemiske produkter, hvor forskel len er mindre markant, men dog betydelig.
The American shares tend to be about half of the Community shares except in chemicals where the difference is less marked, but still significant.

Tilliden kan også hurtigere bedres, svækkelsen af arbejdsmarkedet kan blive mindre markant end tidligere forventet, og den udenlandske efterspørgsel kan vise sig at blive kraftigere end ventet.
Confidence may also improve more quickly, the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected.

Udøvelsen af erhvervsarbejde udgør ligeledes et incitament til at interessere sig for europæiske anliggender, og blandt de"aktive" er forskellene mellem mænd og kvinder en smule mindre markante end blandt de"inaktive" se tabel 11.
Working also encourages interest in European matters and, among the"actives", the differences between men and women are a little less marked than among the"inactives" cf. table 11.

Tilliden kan også hurtigere bedres, svækkelsen af arbejdsmarkedet kan blive mindre markant end aktuelt forventet, og den udenlandske efterspørgsel kan vise sig at blive kraftigere end ventet i fremskrivningerne.
Confidence may also improve more quickly, labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected.

Rundt omkring i Europa skød totalitære regimer op som paddehatte- regimer som mere eller mindre markant byggede på fascistisk ideologi.
Round about in Europe totalitarian regimes sprouted like mushrooms- regimes which more or less markedly were based on Fascist ideology.

Bemærk også en tydelig kuldeperiode omkring 29 meters dybde og en mindre markant kuldeperiode i 26 meteres dybde, hvor el, taks, hassel og eg gik tilbage og fyr, birk og græs blev mere dominerende.
Note also a strong cold spell in around 29 meters depth, and a less marked cold period in 26 meters depth, where alder, yew, hazel and oak declined and fir, birch and grass became more dominant.

Undervejs omdanner bakterier æblesyre i vinen til mælkesyre, hvilket resulterer i en mindre markant men også mindre syrlig grundvin.
During the malolactic fermentation bacteria transform malic acid to lactic acid, which results in a less marked but also remarkable less acid base wine.

Disse udsigter indebærer, at stigningerne i det samlede levnedsmiddclforbrug fra nu af og frem til 1988 vil være mindre end i 1970'erne, og navnlig, at stigningen i eftersporgslen efter visse animalske produkter som for eksempel oksekod, der er nøje knyttet til indkomstforogelse, bliver mindre markant end i det forudgående årti.
This outlook implies that the increases in overall food consumption in the period between now and 1988 will belower than in the 1970s, and particularly that the growth in demand for certain livestock products such as beef, which is closely associated with growth in incomes, will be less marked than in the past decade.

Koderen er en kontaktløs identifikationsmetode, produktet ser let beskadiges under processen til kodning, kodende er langsom, oplysningerne kan være mindre markant, let glip spiller, den forkerte krig, identitet ikke er klart eller let at rengøre og så videre har været stigende mange producenter til at blive mere urolige.
Coder Is a contactless identification method, the product looks easily damaged in the process of coding, coding is slow, the information may be less marked, easily missed playing, the wrong war, identity is not clear or easy to clean and so on have been increasingly many manufacturers to become more troubled.

Fra Sky bør også indberette, at afvisningen af selskabets tjenester er vokset betydeligt i Tyskland og Østrig- 12,6% mod 9,9% i den foregående rapporteringsperiode, og mindre markant i Storbritannien- 11,5% mod 11,2.
From Sky should also report, that the rejection of the company's services has grown significantly in Germany and Austria- 12,6% against 9,9% in the previous reporting period, and less markedly in the UK- 11,5% against 11,2.

A/ Vietnam/ 1203/ 2004- vaccinen gav beskyttelse ved homolog eksponering, hvilket manifesterede sig ved fuld overlevelse, reduceret vægttab, en mindre udtalt og mere kortvarig temperaturforøgelse, en mindre markant reduktion af lymfocyttallet samt reduktion af inflammation og nekrose i hjerne og bulbus olfactorius hos den vaccinerede kohorte end hos kontroldyrene.
The A/ Vietnam/ 1203/ 2004 vaccine afforded protection against homologous challenge as evidenced by full survivorship, reduced weight loss, a less pronounced and shorter increase in temperature, a less marked reduction in lymphocyte counts and in reduction of inflammation and necrosis in brain and olfactory bulb in the vaccinated cohorts as compared to control animals.

Jeg vil alligevel gerne komme med en bemærkning, som vil være nyttig, når det gælder om at fremhæve den intellektuelle ærlighed, som vi skylder de borgere, som er mindre inde i dette emne. Det er, at når vi taler om at bekæmpe klimaændringen, er det værd at bemærke, at vi kun taler om den indflydelse, som mennesket og dets aktiviteter har på miljøet, en indflydelse, som det er videnskabeligt bevist er langt mindre markant end indflydelsen fra geofysiske og astronomiske faktorer.
However, allow me to make a remark, which will be useful in highlighting the intellectual honesty that we owe those citizens who are less acquainted with this subject: namely, when we talk about combating climate change, it is worth specifying that we are referring only to the influence that man and his activities have on the environment, an influence that, as has been scientifically proven, is far less significant than that of geophysical and astronomical determinants.

For de unge, der fortsætter i et 3-årigt forløb(almen eller erhvervsgymnasial ungdomsuddannelse) er skiftet fra det 10-årige kontinuerlige grundskoleforløb til et 3-årigt ung domsuddannelsesforløb nok mindst markant.
For young people who continue on a three-year course(general or vocational upper-secondary youth education), the change from the ten-year continuous progression of basic schooling to a three-year youth education course will probably be least substantial.

Dog markant mindre toiletagtigt.
Only markedly less toilet-like.

Dog markant mindre toiletagtigt.
Only markedly less toilet.

Markant mindre halvleder størrelse.
Significantly smaller semiconductor size.

Dog markant mindre toiletagtigt!
Only markedly less toilet-like. Mm!

Markant mindre halvleder størrelse.
Vastly smaller semiconductor size.

Markant mindre halvleder størrelse.
Substantially smaller semiconductor size.

Hvordan man bruger "mindre markant" i en Dansk sætning

I og med at vand får renset ud i kroppens giftstoffer, så kan man også opnå en mindre markant smag i sæden.

Den ændres hermed fra et grønt forløb med træer til et forløb med mindre markant beplantning eller evt.

Stavis Ådal er her fladere og mindre markant.

Designet på den danske variant bliver i store træk, som på billedet ovenfor, men foden bliver dog mindre markant.

Når pladsen står færdig, vil bakken dog fremstå mindre markant, der opstilles 6 meter høje belysningsarmaturer og ca. 20 siddeplinte af granit faststøbes i asfaltbelægningen.

Kunne du ikke sætte nogle andre udover syningerne, i noget mindre markant stof, og så evt.

Medlemmerne fra SF, Venstre, DF og Folkebevægelsen mod EU stemte mere imod lovforslag end deres europæiske grupper omend forskellen er mindre markant.

Også i resten af landet er tendensen mindre markant med en stigning på kun 19,5 inden for perioden.

Den sociale ulighed vil blive mindre markant og provokerende, både nationalt og internationalt.

For Politiken og Berlingske er tilbagegangen mindre markant.

Hvordan man bruger "less marked, less significant" i en Engelsk sætning

Such an expansion has been less marked in the accelerator realm.

Mesozooplankton biomass showed a less marked interannual variability.

Increases usually less significant or negligible with citalopram.

Pigs are morally no less significant than dogs.

The difference between mortality contexts was less marked (Figure 2).

The risers feedback is slightly less marked but still very present.

They are, I suspect, less significant now.

Exposure is much less significant elsewhere,” says Wattret.

That said, this rise was less marked than recorded in August (+2.1%).

No less significant than the Diamond controversy?