Hvad er oversættelsen af " LESS MARKED " på dansk?

• mindre markant
• mindre udtalt
• mindre tydelig

Eksempler på brug af Less marked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Without these rescue operations the downward trend would be less marked.
Uden disse foranstaltninger ville den faldende tendens have været mindre markant.

The improvement was less marked in Japan(+ 1%), but this must be seen against the lower rate of unemployment obtaining there 2.9.
Fremgangen var mindre iøjnefaldende i Japan(+ 1%), men skal ses på baggrund af en lavere ledighed 2,9.

As workplaces and residences have spread this practice has become less marked.
Efterhånden som arbejdssteder og boliger er blevet spredt, er denne praksis blevet mindre udtalt.

Ireland reported an increase between 2001 and 2006, which was less marked in Dublin(21¢%) than outside the capital(164¢%)¢106.
Irland rapporterede om en stigning mellem 2001 og 2006, som var mindre markant i Dublin(21%) end uden for hovedstaden (164%)106.

Amongst young workers aged 15 to 24, the differences between men and women are less marked.
Forskellene mellem mænd og kvinder i gruppen af unge erhvervsaktive, nemlig dem på 15-24 år, er ikke store.

The effects on IQ are less marked following exposure in the period from 16 to 25 weeks after conception and have not been observed for other periods.
Følgerne for IQ er mindre tydelige efter bestråling i tiden 16.25. uge efter undfangelsen og er ikke observeret for andre tidsrum.

At Eurogroup, we believe that the impact of the US slowdown on the euro zone economies will be less marked than in 2000-2001.
I Eurogruppen mener vi, at den amerikanske nedgangs indflydelse på euroområdets økonomier bliver mindre markant end i 2000-2001.

Thus the impact on growth in the euro zone will be less marked than before, even though the country-by-country results will reveal some big differences.
Derfor bliver konsekvenserne for væksten i euroområdet mindre markante end tidligere, selv om resultaterne vil være meget forskellige fra land til land.

In comparison, the decline in unem ployment among prime age(25 to 49) and older people(50 to 64) was less marked.
I forhold hertil var faldet i arbejds løsheden for gruppen i den bedste arbejdsdygtige alder(fra 25 til 49 år) og ældre(fra 50 til 64 år) mindre udtalt.

The difference in the completion rate from 2011 to 2012 is less marked among students who complete their Master's degrees within the prescribed time plus a year.
Forskellen i gennemførselsgraden fra 2011 til 2012 er mindre udpræget blandt studerende, der gennemfører kandidatuddannelsen på normeret tid plus ét år.

If those cases are not taken into account, the drop in the number of cases disposed of is still real but less marked 436 compared with 493.
Selv om der ses bort fra disse sager, er nedgangen i antallet af afsluttede sager i 2006 stadig reel, men ikke nær så betydelig 436 mod 493.

On the economic side, progress was less marked, except for the change in the EU anti-dumping regulations, which now accord Russia market economy status.
På det økonomiske område var fremskridtene ikke så markante bortset fra ændringen af EU's antidumpingsforordninger, der nu giver Rusland status som en markedsøkonomi.

The American shares tend to be about half of the Community shares except in chemicals where the difference is less marked, but still significant.
De amerikanske an dele udgør omkring halvdelen af EF's andele bortset fra kemiske produkter, hvor forskel len er mindre markant, men dog betydelig.

The effect was observed following exposures in the 8 to 15* week after conception, is less marked following exposures in the period from the 16 to 25 week and has not been observed for other periods.
Skaden blev iagttaget efter bestråling i 8. -15. uge efter undfangelsen, er mindre markant efter bestråling i 16.25. uge og er ikke observeret i andre perioder.

The same general pattern is visible, with involvement weighted towards joint concerns of management and workforce alike, though here the pattern is much less marked.
Det samme generelle mønster er tydeligt med større inddragelse i fælles anliggender for både ledelsen og medarbejderne, selvom mønsteret her er meget mindre påfaldende.

Confidence may also improve more quickly, the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected.
Tilliden kan også hurtigere bedres, svækkelsen af arbejdsmarkedet kan blive mindre markant end tidligere forventet, og den udenlandske efterspørgsel kan vise sig at blive kraftigere end ventet.

As far as its legislative programme for 2003 is concerned, the Commission has listed over 40 items of proposed legislation that can be expected to have some effect on tourism, 24 of them to a more or less marked degree.
Kommissionen har i sit lovgivningsprogram for 2003 opført over 40 lovforslag, som kan forventes at have indflydelse på turistbranchen, 24 af dem mere eller mindre tydeligt.

Geographical concentration, on the other hand, is less marked than previously, with the percentage of the Community population covered by the Structural Funds rising from 43% in 198993 to 52.
Til gengæld er den geografiske koncentration mindre udtalt end tidligere, idet den andel af EU-befolkningen, der er omfattet af strukturfondene, er steget fra 43% i 1989-1993 til 52.

During the malolactic fermentation bacteria transform malic acid to lactic acid, which results in a less marked but also remarkable less acid base wine.
Undervejs omdanner bakterier æblesyre i vinen til mælkesyre, hvilket resulterer i en mindre markant men også mindre syrlig grundvin.

Note also a strong cold spell in around 29 meters depth, and a less marked cold period in 26 meters depth, where alder, yew, hazel and oak declined and fir, birch and grass became more dominant.
Bemærk også en tydelig kuldeperiode omkring 29 meters dybde og en mindre markant kuldeperiode i 26 meteres dybde, hvor el, taks, hassel og eg gik tilbage og fyr, birk og græs blev mere dominerende.

The sales volume of the Community industry followed a similar trend in this period, the decline between 1999 and 2000 being however less marked than the decrease in consumption in these years.
EF-erhvervsgrenens salgsmængde fulgte samme mønster i denne periode, men nedgangen mellem 1999 og 2000 var mindre udtalt end nedgangen i forbruget i disse år.

The difference in bioavailability was less marked upon steady-state administration to renal transplant recipients, and therapeutic equivalence has been demonstrated in randomised study of 477 patients.
Forskellen i biotilgængeligheden var mindre tydelig ved steady- state indgivelse til nyretransplanterede patienter, og terapeutisk ækvivalens er påvist i en randomiseret undersøgelse af 477 patienter.

Quite apart from that, I see this whole debate as an object lesson in the weaknesses of European energy policy, which are more or less marked from one Member State to another.
Bortset fra det ser jeg hele debatten som et konkret eksempel på svaghederne ved den europæiske energipolitik, som er mere eller mindre udtalte fra medlemsstat til medlemsstat.

However, similar though less marked changes have also been observed in more recent studies in pigs and rats in which thiamine deficiency was prevented by addition of a thiamine supplement to the diet5.
Imidlertid er tilsvarende, men dog mindre udtalte ændringer også blevet observeret i nyere undersøgelser i grise og rotter, hvor thiaminmangel blev forhindret ved tilsætning af thiamintilskud til foderet5.

The differences in plasma amino acids postprandially are even more marked than in fasting, although the difference is less marked in term than in preterm infants 23.
Forskellene i aminosyreindholdet i plasma er endnu mere udtalte efter måltider end i fastende tilstand, omend forskellen er mindre udtalt hos fuldbårne end hos for tidligt fødte børn 23.

Confidence may also improve more quickly, labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected.
Tilliden kan også hurtigere bedres, svækkelsen af arbejdsmarkedet kan blive mindre markant end aktuelt forventet, og den udenlandske efterspørgsel kan vise sig at blive kraftigere end ventet i fremskrivningerne.

Given that the inspiration for the majority of the well-known networks already working at European level came from countries in the north of the Community, it might have been expected that the tendency to form partnerships might be less marked in the south than in the north.
Når det tages i betragtning, at inspirationen til hovedparten af de velkendte netværk, der allerede er i funktion på europæisk plan, stammer fra Fællesskabets nordlige lande, kunne man have for ventet, at tendensen til dannelse af partnerskaber ville være mindre markant i den sydlige del end i den nordlige.

United Kingdom: Unemployment declined slightly in 1978(5.7% at the end of the year); this trend was less marked in the assisted regions(Northern Ireland, the North of England, Wales, etc.) where unemployment was already very high.
I Det forenede Kongerige er arbejdsløshedssatsen gået lidt ned i 1978(5,7% ved udgangen af året); denne tendens var mindre tydelig i de regioner, der modtager støtte(Nordirland, Nordengland, Wales osv.), hvor arbejdsløsheden allerede var meget høj.

Depending on the Member State, the estimates reveal either relative stagnation of incomes as compared with 1985(Italy, Netherlands, Greece and France), a definite improvement(Germany, Spain, United Kingdom) or a more or less marked deterioration Belgium, Luxembourg, Denmark and Ireland.
Afhængigt af medlemsstaten dækker denne prognose over enten en relativ stagnation i indkomsterne i forhold til 1985(Italien, Nederlandene, Grækenland og Frankrig), en klar forbedring(Forbundsrepublikken Tyskland, Spanien, Det forenede Kongerige) eller endelig en mere eller mindre udtalt forringelse Belgien, Luxembourg, Danmark og Irland.

Coder Is a contactless identification method, the product looks easily damaged in the process of coding, coding is slow, the information may be less marked, easily missed playing, the wrong war, identity is not clear or easy to clean and so on have been increasingly many manufacturers to become more troubled.
Koderen er en kontaktløs identifikationsmetode, produktet ser let beskadiges under processen til kodning, kodende er langsom, oplysningerne kan være mindre markant, let glip spiller, den forkerte krig, identitet ikke er klart eller let at rengøre og så videre har været stigende mange producenter til at blive mere urolige.

Hvordan man bruger "less marked" i en Engelsk sætning

The temperature dependency is less marked than with water-based dispersion products.

Head/neck streaking finer and less marked than in American Herring counterparts.

Manebi, and presents the same model with the less marked instep.

In many, the orange urine colour becomes less marked over time.

Atropine is less marked during pethidine depression seen at plasma 1.

Caste was less marked than in the Plains and women less subjugated.

Intraobserver variability is less marked than interobserver variability, as would be expected.

It's the scaled-down version of Emme, with a less marked oblong shape.

This more or less marked the end of the truly spectacular releases.

The difference between these two countries is less marked than it appears.

Hvordan man bruger "mindre markant, mindre udtalt, mindre tydelig" i en Dansk sætning

Den sociale ulighed vil blive mindre markant og provokerende, både nationalt og internationalt.

Ved en mindre udtalt krampe, som er født med deres brugeroplysninger og password.

Men tendensen er den samme helt ude på landet, om end mindre markant.

Effekten på hirsutisme er mindre udtalt end effekten på acne.

Oftere mindre udtalt og mere langtrukkent sygdomsbillede end ved.

Ofte vil øget spytproduktion en gang i timen være tilstrækkeligt til, at mundtørheden er mindre udtalt.

Og i begge disse indstillinger kan sponsorering i branchen være mindre tydelig, end det er i offentliggørelsen af ​​individuelle undersøgelser.

Stavis Ådal er her fladere og mindre markant.

Sammenfattende er kriminalitetsudviklingen for de årige mindre markant end for de årige uden hverken vækst eller fald i begyndelsen af perioden og et mindre fald i slutningen.

For Politiken og Berlingske er tilbagegangen mindre markant.