Hvad er oversættelsen af " MINDRE UDTALT " på engelsk?

• less pronounced
• less marked

Eksempler på brug af Mindre udtalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kronisk sygdom er mindre udtalt.
Chronic disease is less pronounced.

Rygere på sådanne lidelser som muligt, men i dette tilfælde er symptomerne mindre udtalt.
Smokers of such disorders as possible, but in this case the symptoms are less pronounced.

Drengene er langt mindre udtalt subkutant fedt.
The boys are much less pronounced subcutaneous fat.

Denne væskeretention, udtalelser, mindre udtalt.
This fluid retention, opinions, less pronounced.

Behandlingseffekten var mindre udtalt hos patienter med blastiske læsioner.
The treatment effects were less pronounced in patients with blastic lesions.

Undertiden symptomerne er mindre udtalt.
Sometimes the symptoms are less pronounced.

Følgelig er huden renset, mindre udtalt inflammation, forekommer acne tilbagefald mindre hyppigt.
Accordingly, the skin is cleansed, less pronounced inflammation, acne relapses occur less frequently.

Det stof har lignende virkninger, men de er mindre udtalt.
The drug has similar effects, but they are less pronounced.

Det er naturligvis, er mindre udtalt end hos voksne.
It is, of course, is less pronounced than in adults.

Den antiinflammatoriske virkning af lægemidlet er meget mindre udtalt.
The anti-inflammatory effect of the drug is much less pronounced.

Sådanne reaktioner tendens til at blive mindre udtalt, og endda til at forsvinde, når behandlingen fortsættes.
Such reactions tend to become less pronounced, and even to disappear, as treatment continues.

Har kroniske blærebetændelse symptomer er de samme, men er mindre udtalt.
Have chronic cystitis symptoms are the same, but are less pronounced.

Kvinder bruger normalt analoger af stoffet med mindre udtalt androgen aktivitet anbefales.
Women usually use analogs of the drug with less pronounced androgenic activity is recommended.

Desuden indflydelse H2/WO3 molforhold på kornvækst er mindre udtalt.
Moreover, the influence of the H2/WO3 molar ratio on grain growth is less pronounced.

Androgen aktivitetvære bør mindre udtalt med denne tidsplan, at give blod niveauer tid tilstrækkeligt formindske før drug administreres igen.
Androgenic activity should be less pronounced with this schedule, giving blood levels time to sufficiently decrease before the drug is administered again.

Ganske ofte disse symptomer værre i aften og i morgen bliver mindre udtalt.
Quite often these symptoms worse in the evening and in the morning becoming less pronounced.

I en eksplorativ analyse var omfanget af fordelene ved Avastin på den samlede overlevelse mindre udtalt i undergruppen af patienter, som ikke havde adenocarcinom- histologi.
In an exploratory analysis, the extent of Avastin benefit on overall survival was less pronounced in the subgroup of patients who did not have adenocarcinoma histology.

Efterhånden som arbejdssteder og boliger er blevet spredt, er denne praksis blevet mindre udtalt.
As workplaces and residences have spread this practice has become less marked.

Til gengæld er den geografiske koncentration mindre udtalt end tidligere, idet den andel af EU-befolkningen, der er omfattet af strukturfondene, er steget fra 43% i 1989-1993 til 52.
Geographical concentration, on the other hand, is less marked than previously, with the percentage of the Community population covered by the Structural Funds rising from 43% in 198993 to 52.

Application re kan forårsage mydriasis(elev dilatation) mindre udtalt end dagen før.
Application re can cause mydriasis(pupil dilation) less pronounced than the day before.

Selv om problemet er mindre udtalt i de afrikanske lande, hvor det ved hjælp af familiestrukturen stadig er muligt at hjælpe de børn, som har mistet deres forældre, så findes problemet også i Afrika og især i de lande, som er i krig, og i disse tilfælde yder Kommissionen hjælp gennem sine støtteprogrammer til fordel for flygtninge samt i form af fødevarehjælp.
Even though the problem is less acute in African countries where the structure of family life is still able to help children who have lost their parents, it nevertheless still exists in this continent, especially in the countries at war, and in such cases the Commission provides aid in the form of programmes to help refugees and through food aid.

Men de kompromiser mellem S-serien og den er langt mindre udtalt, end de var engang.
But the tradeoffs between the S series and the Note are far less pronounced than they once were.

I forhold hertil var faldet i arbejds løsheden for gruppen i den bedste arbejdsdygtige alder(fra 25 til 49 år) og ældre(fra 50 til 64 år) mindre udtalt.
In comparison, the decline in unem ployment among prime age(25 to 49) and older people(50 to 64) was less marked.

Bivirkninger såsom rødmen af ansigtet kan forekomme mere eller mindre udtalt end hos personer, der tager Viagra.
Such adverse effect like face blushing may be less expressed than in individuals taking Viagra.

Selv en dråbe af vægt på grund af vandtab er sandsynligt, når du foretager overgangen, bør slutresultatet være bevarelsen af flere(kvalitet) muskelmasse med en mindre udtalt crash.
Although a drop of weight due to water loss is likely when making the switch, the end result should be the retention of more(quality) muscle mass with a less pronounced crash.

A/ Vietnam/ 1203/ 2004- vaccinen gav beskyttelse ved homolog eksponering, hvilket manifesterede sig ved fuld overlevelse, reduceret vægttab, en mindre udtalt og mere kortvarig temperaturforøgelse, en mindre markant reduktion af lymfocyttallet samt reduktion af inflammation og nekrose i hjerne og bulbus olfactorius hos den vaccinerede kohorte end hos kontroldyrene.
The A/ Vietnam/ 1203/ 2004 vaccine afforded protection against homologous challenge as evidenced by full survivorship, reduced weight loss, a less pronounced and shorter increase in temperature, a less marked reduction in lymphocyte counts and in reduction of inflammation and necrosis in brain and olfactory bulb in the vaccinated cohorts as compared to control animals.

Ved doser mellem 800 mg og 1000 mg er afvigelsen fra dosisproportionalitet mindre udtalt.
Between 800- mg and 1,000- mg dose levels, the deviation from dose- proportionality is less pronounced.

Det kan være noget underudviklede, mindre i størrelse med en mindre udtalt vindinger af hjernen.
It can be somewhat underdeveloped, smaller in size with a less pronounced convolutions of the brain.

Den systematiske dialog med interessenterne om produktforhold set i et livscyklusperspektiv er mindre udtalt.
The systematic dialogue with the stakeholders on product aspects seen in a life cycle perspective is less pronounced.

Forskellene i aminosyreindholdet i plasma er endnu mere udtalte efter måltider end i fastende tilstand, omend forskellen er mindre udtalt hos fuldbårne end hos for tidligt fødte børn 23.
The differences in plasma amino acids postprandially are even more marked than in fasting, although the difference is less marked in term than in preterm infants 23.

Hvordan man bruger "mindre udtalt" i en Dansk sætning

Kløe og ukarakteristisk ubehag er et mindre udtalt symptom.

Effekten på hirsutisme er mindre udtalt end effekten på acne.

Den teenage-agtige længsel er med tiden blevet lidt mindre udtalt, men den er umiskendelig til stede.

De mellemstore byer, regionscentrene, minder i deres struktur meget om landsdelscentrene, men inddelingen i kvarterer er ofte mindre udtalt, og de enkelte kvarterer er af mindre udstrækning.

Oftere mindre udtalt og mere langtrukkent sygdomsbillede end ved.

Og når opmærksomheden mangler, er der kun automatikken og dermed en mere eller mindre udtalt bevidstløshed tilbage.

Krav som nogle kan leve op til med stor succes, mens de fleste får fiasko - om end mindre udtalt end Anne.

Med en langvarig nuværende sygdom bliver smerten mindre udtalt.

I Frankrig er i det mindste denne tendens mindre udtalt på grund af familievenlige politikker.Frygten for at tage imod migranter er til dels baseret på en frygt for Islam.

På trods af, at landet ikke lukkede ned, er den svenske økonomi hårdt ramt, selv om det er mindre udtalt end i andre europæiske lande.

Hvordan man bruger "less marked, less pronounced" i en Engelsk sætning

At Ross Dress for Less marked down from $29.95 to $21.95.

Mesozooplankton biomass showed a less marked interannual variability.

Note: Hyperglycaemic action of furosemide is less marked than thiazides.

The increase could be less marked in Wales for two reasons.

The chenwei is less marked and the kuse a shade heavier.

The triangular patterns are less pronounced but still visible.

These proved less marked than expected.

linguistic communication and literature acquired a more or less marked Gandhian chromaticity.

Decreases were less pronounced over time of treatment.

The decrease is less pronounced than in nearby communities.