What is the translation of " LESS MARKED " in Russian?

• менее заметным
• менее выраженным

Examples of using Less marked in English and their translations into Russian

Local signs are less marked.
Местные симптомы также менее выражены.

Less marked limitation of adduction(inward movement) of the same eye.
Менее выраженное ограничение аддукции( движение внутрь) того же глаза.

Today the traditional demarcation between male and female roles is less marked.
Сегодня традиционное разграничение между ролями мужчин и женщин менее заметно.

It is more or less marked according to the sex, the type of skin or the way of life.
Это более или менее выраженный по признаку пола, типа кожи или образом жизни.

The difference between the various age groups is far less marked in the case of men.
Среди мужчин разница между различными возрастными группами является гораздо менее заметной.

A similar if less marked tendency is to be found in the prison service.
Аналогичная, хотя и менее выраженная, тенденция прослеживается в составе персонала пенитенциарного центра.

They were more elongated, besides, the borders of cell nuclei were less marked on surface.
Они принимали более вытянутую форму, кроме того, границы ядра клетки меньше выделялись на поверхности.

These differences were still less marked than achievement differences by ethnic group.
И все же эти различия были менее заметны, чем различия в успеваемости по этническим группам.

Primary infection: weak mosaics; secondary infection: more or less marked mosaic symptoms.
Первичная инфекция: легкая мозаика; вторичная инфекция: мозаика может быть едва различимой или более заметной.

The decline in relative poverty has been less marked, from 33.4 per cent in 1992 to 25.4 per cent in 2000.16.
Сокращение же относительной бедности было менее заметным: с 33, 4% в 1992 году до 25, 4% в 2000 году.

Their effect in reducing poverty among households with heads aged 25 to 64 was less marked.
Его влияние в уменьшении бедности домашних хозяйств, главами которых являются лица в возрасте 25- 64 лет, является менее выраженным.

Growth has been more apparent in the central region and less marked towards the southeast of the country.
Более заметным оно было в центральном регионе, а менее заметным на юго-востоке.

At the same time it is evident that the traditional demarcation between male and female roles is becoming less marked.
В то же время очевидно, что традиционное разграничение ролей мужчины и женщины становится все менее отчетливым.

A higher ratio of LTE 4/FeNO was associated with the less marked decline in FEV1 in response to montelukast therapy, i.e.
Что более высокое соотношение ЛТЕ 4/ NОвыд ассоциировано с менее выраженным снижением ОФВ1 на фоне терапии монтелукастом, т. е.

Though much remained to be done, the presence of the military in civilian life was much less marked than in the past.
Хотя еще многое предстоит сделать, присутствие военных в гражданской жизни значительно менее заметно, чем это было в прошлом.

Such variations within a language may be more or less marked, depending on the historical, geographical or social background.
Такие вариации внутри языка могут быть более или менее выражены, в зависимости от исторического, географического или социального прошлого.

Although care insurance has been changed radically, the distribution of the benefit has undergone a less marked change.
Хотя в сфере страхования охраны здоровья произошли радикальные изменения, распределение услуг претерпело менее выраженные изменения.

In the public sector, pay differences between women and men were less marked in the municipal sector than in the state sector.
В рамках государственного сектора разница в оплате труда женщин и мужчин менее заметна в муниципальном секторе по сравнению с провинциальным сектором.

The EU marked deepest decline(14 per cent) while export declines for Japan and the United States were less marked.
Наиболее глубоким это падение было в ЕС( 14%), тогда как сокращение экспорта в Японии и Соединенных Штатах было выражено менее рельефно.

Among boys the increase in access to secondary education was less marked, i.e., the net schooling rate went from 55% to 57.
Среди мальчиков увеличение охвата средним образованием носит менее выраженный характер: чистый показатель охвата школьным образованием вырос с 55 до 57 процентов.

In patients with EI degrees I and II these indices also significantly differed from the control values, though were less marked.
У больных с I и II степенью ЭИ уровень этих показателей также статистически значимо отличался от контрольных значений, но был менее заметным.

By comparison, there has been a less marked increase in the number of countries addressing issues related to ageing, and internal and international migration.
По сравнению с этим отмечалось менее заметное увеличение числа стран, рассматривающих вопросы, касающиеся старения и внутренней и международной миграции.

One example is in the area of primary education, where the disparity between girls and boys is rapidly becoming less marked.
Одним из примеров этого является начальное образование, где разрыв в показателях посещаемости школ девочками и мальчиками стремительно сокращается.

In West and Central Africa, the decline in discriminatory attitudes has been less marked, from 62 per cent in 2003-2008 to 50.7 per cent in 2010-2016.
В западной и центральной частях Африки отход от дискриминационных моделей поведения менее заметен снижение процентной доли с 62 процентов в 2003- 2008 годах до 50, 7 процента в 2010- 2016 годах.

Notwithstanding these positive signs, improvements in other social indicators, such as maternal and child mortality, have been less marked.
Несмотря на вышеуказанные позитивные сигналы, по другим социальным показателям, таким как материнская и младенческая смертность, улучшения менее ощутимы.

However, the progress is uneven across the ECE region: it has been less marked in countries with economies in transition, in particular in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Вместе с тем достигнутый в регионе ЕЭК прогресс не является равно- мерным: он менее заметен в странах с переходной экономикой, особенно в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

There was an undeniable preference for boys among the Korean population, but it was considerably less marked in the cities than in the countryside.
Несомненно, в целом, среди населения Кореи имеется предпочтение к мальчикам, но это предпочтение гораздо меньше выражено в городах, чем в сельской местности.

In terms of tonne-kilometers, this decline was less marked, but still in the order of 5 and 19 per cent for total and accompanied intermodal transport respectively see also the graphs below.
В тонно-километрах этот спад был менее ощутимым, но составил порядка 5% и 19% по всему сектору интермодальных перевозок и по сопровождаемым интермодальным перевозкам соответственно см. также диаграммы ниже.

Since 1999, the trade balance and current account deficits have been gradually smaller(see table 5) and the country's external vulnerability has thus become less marked.
С 1999 года дефицит торгового баланса и текущих счетов постепенно уменьшался( см. таблицу 5) и тем самым внешняя уязвимость страны стала менее заметной.

Progress was less marked in coordination among donor countries, but that should be rectified when ADAM becomes available to and regularly used by all registered users.
В плане налаживания координации между странами- донорами успехи были менее заметными, но когда все зарегистрированные пользователи получат доступ к механизму АДАМ и начнут использовать его на регулярной основе, положение должно измениться.