Hvad er oversættelsen af " MINE BEFØJELSER " på engelsk?

• my powers
• my authority
• my power
• my remit

Eksempler på brug af Mine beføjelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine beføjelser?
My authority?

Jeg har mistet mine beføjelser.
I lost my access.

Mine beføjelser som næstformand ender her.
My powers as vice-president end here.

Kun indenfor mine beføjelser.
Only within my remit.

Mine beføjelser er dit mindste problem.
My interference is the least of your problems.

Det er udenfor mine beføjelser.
That's above my pay grade.

Mine beføjelser er, at hvis I ikke sender et fly-.
My authority is that if you don't send.

Jeg har overtrådt mine beføjelser.
I overstepped my bounds.

Mine beføjelser er begrænsede til delstatslovgivning.
The powers of my office are limited to state law.

Medmindre du fjernede mine beføjelser.
Unless you yanked my powers?

Det er over mine beføjelser… og dine. Blake?
Was it Blake? That's above my pay grade… and yours?

Men jeg overskred ikke mine beføjelser!
But I did not exceed my orders!

Mine beføjelser er, at hvis I ikke sender et fly koster det amerikanske liv.
My authority is that if you don't send, Americans are going to die.

Bauer er under mine beføjelser.
Mr. Bauer is here under my authority.

Jeg har ikke myndighed til at ændre på komitologien. Det ligger ikke inden for mine beføjelser.
I do not have the authority to modify comitology; that is not within my powers.

Det er her, mine beføjelser ender.
So this is where my jurisdiction ends.

Jeg mener ikke, jeg har overskredet mine beføjelser.
I do not think I abused my position.

Jeg overskred mine beføjelser under kampagnen.
I overstepped my bounds during the campaign.

Jeg mente, at det var inde for mine beføjelser.
I believed it was within the scope of my power as Trustee.

I henhold til mine beføjelser erklærer jeg jer for Julemand.
By the powers vested in me by me, I now pronounce you Santa and Mrs. Claus.

Skulle jeg misbruge mine beføjelser?
Are you suggesting I abuse my power?

I overensstemmelse med mine beføjelser i delstaten New York, og over for Gud og jeres familier erklærer jeg jer nu gift.
With the powers conferred on me by the state of New York, before God and your family, I declare you're married.

Skulle jeg misbruge mine beføjelser?
You're not suggesting I abuse my power.

Det hører ikke ind under mine beføjelser, men jeg må sige, at jeg sammen med de medlemmer, der har anbefalet det, dybt beklager, at vi ikke har kunnet stemme om denne resolution i denne mødeperiode.
This is not within my discretion but I must say that, together with Members who have advocated this, I very much deplore that we have not been able to vote upon this resolution during this part-session.

Angus, i henhold til mine beføjelser….
Angus, with the power vested in me.

Med Deres tilladelse, hr. formand, vil jeg gerne starte min redegørelse om Tjetjenien med at give udtryk for mit stærke personlige engagement og min beslutsomhed, når det gælder min fortsatte tilstedeværelse og ivrige deltagelse i Europa-Parlamentets arbejde samt mit ønske om at lytte til de bemærkninger, der fremsættes, og som jeg i dette og andre tilfælde vil tage hensyn til, og konstant holde Parlamentet underrettet om Rådets sager og aktiviteter, så vidt som mine beføjelser rækker.
If I may, Mr President, I would like to introduce my statement on Chechnya by expressing my full personal commitment and my determination to continue as of now attending the House and playing a full part in the work of the European Parliament, my intention to pay heed to the considerations expressed in this and other debates and to keep Parliament fully informed, insofar as it is in my power, regarding the Council's dossiers and activities.

Desværre kan jeg ikke gøre meget på grundlag af mine beføjelser som kommissær for forbrugerbeskyttelse.
Unfortunately, on the basis of my prerogatives as Commissioner for Consumer Protection, I cannot do a lot.

Hensigten med Domstolens rettidige afgørelse var at genoprette Parlamentets legitime sammensætning, inden mandatet udløb, men kl. 17 den 4. maj gav Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering, Parlamentet en ensidig, tvetydig og forvirret redegørelse for sagen, hvor han endnu en gang opfordrede Retsudvalget til at bekræfte mine beføjelser, selv om han var helt klar over, at dette kun var et notat.
The intention of the Court's timely decision was to restore Parliament's legitimate composition before the mandate came to an end, but at 5 p.m. on 4 May President Pöttering gave this Chamber a one-sided, ambiguous and confused account of the affair, calling once again on the Committee on Legal Affairs to confirm my powers even though he was well aware that this was only a notation.

Hvad angår forskning og udvikling, ligger spørgsmålet lidt uden for mine beføjelser, og hvad angår observationscentret, vil jeg bede producenterne selv om at tage sig af det.
As far as research and development is concerned, the issue does not really fall within my remit and with regard to the monitoring centre, I would advise industry professionals to look into this matter themselves.

Så, nu kan de neutralisere dine gadgets og mine beføjelser.
So, now they can neutralize your gadgets and my powers.

Hvordan man bruger "mine beføjelser" i en Dansk sætning

Alle dine og mine beføjelser er lagt over i Anpartsselskabet, hvor du og jeg er ansat.

Irettesat er jeg blevet gang på gang for at overskride mine beføjelser efter de uskrevne regler om, at det ikke må finde sted på det politiske niveau.

Men hvem danskerne vælger til næste kommunalvalg, det ligger ud over mine beføjelser at tage stilling til.

Jeg var solgt fra første færd og deltog i de opgaver jeg kunne bestride uden at overskride mine beføjelser.

Jeg må personlig indstille mig på, at det vil blive påtalt, hvis jeg overskrider mine beføjelser.

Svar: For så vidt angår mine beføjelser som ejer af Energinet Danmark, tror jeg, vi i realiteten deler en fælles forståelse.

Senere blev mine beføjelser udvidet til mor til to, da lillebror Kristoffer, kom til verden.

At provokere ham til at bejle til Elizabeth er måske at overskride mine beføjelser som sekretær… Ih, jeg er spændt på hvordan det går!

Overtrædes reglen, har jeg hidtil (og indtil videre uanfægtet) anvendt mine beføjelser til at udøve rettergangspoliti i medfør af retsplejelovens 151, navnlig stk. 2.

Jeg overvejer stærkt at afgive mine beføjelser (og samtidig forlade daweiki), inden det udvikler sig til et traume.--Ramloser (diskussion) 17.

Hvordan man bruger "my powers, my power, my authority" i en Engelsk sætning

You Thebans learned about my powers too late.

What will my powers be? 246 475.

Replaced all my power pro with it.

Using My Powers For Good….and not for Evil!

When does my authority to act as agent end?

That’s the strategy I’m applying to my authority site.

How big should my power supply be?

It is a how dare you question my authority attitude.

I have not used my powers all game.

This became my power date /my re-birth!