Hvad er oversættelsen af " MINE TO MINUTTER " på engelsk?

• my two minutes

Eksempler på brug af Mine to minutter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil ikke nævne dem alle inden for mine to minutter.
I will not mention them all in my two minutes.

Jeg tror ikke, jeg er nødt til at bruge mine to minutter fuldt ud, når jeg koncentrerer mig om disse to punkter.
I do not think that I need speak for my full two minutes if I can focus on these two points.

De har sikkert ikke noget imod, at jeg ikke udnytter mine to minutter.
I am sure that you will not mind if I do not quite use up all of my two minutes' speaking time.

Jeg vil bruge mine to minutter på at gøre opmærksom på to lande, som jeg har en særlig tilknytning til.
I would, during my two minutes, like to draw attention to two countries which are close to my heart.

Hr. formand, jeg vil ikke bruge mine to minutter.
Mr President, I will not be availing myself of my two minutes.

Nu vil jeg bruge resten af mine to minutter på et emne, som jeg ikke tror, nogen af mine kolleger har nævnt.
I would now like to concentrate the remainder of my two minutes on one point that I do not think any other colleague has raised.

Endelig beder jeg næstformanden og alle kollegerne have forståelse for, at jeg ikke udnytter mine to minutter.
In conclusion, I would ask of the Vice-President and all Members some understanding for why I am not making full use of my two minutes.

Jeg vil derfor ikke komme nærmere ind på dette, men bruge mine to minutter til at tage stilling til udtagning af arealer som sådan.
I shall therefore not go into the matter in any further detail, but will use my two minutes to give my views on set aside as a whole.

Der kan fremføres utallige eksempler på mindst lige så grusomme fangstmetoder i Europa, som involverer langt flere dyr, men som mine to minutter ikke tillader mig at nævne.
Innumerable examples of hunting methods in Europe which are just as gruesome could be put forward, involving far more animals, but which my two minutes do not allow me to mention.

Jeg vil i dag blot benytte mine to minutters taletid til at drøfte emnet emissionshandel, fordi det ligger mig mest på hjerte.
Today I should just like to use my two minutes of speaking time to discuss the topic of emissions trading, because it is closest to my heart.

Fru formand, hr. kommissær. Jeg er den sidste taler i aften, men jeg vil også gerne udnytte mine to minutter og takker for, at De stadig er her.
Madam President, Commissioner, I am the last speaker this evening, but I do wish to use my two minutes and to thank you for staying with us.

Det er dog vigtigt for mig at bruge mine to minutter til at fremhæve et problem, som nævnes i betænkningen, men som fortjener nærmere undersøgelse.
However, I feel it is important to use my two minutes to emphasise an issue which was mentioned in the report but which deserves a closer look.

Aviserne skriver endvidere, at den tyske kansler Angela Merkel lovede med alle midler at bekæmpe planerne om at indføre generelle grænser for CO2-emissioner fra biler osv. Mine to minutter tillader mig ikke at fortsætte.
The papers go on to state that'German Chancellor Angela Merkel pledged to fight"with full vigour” the plans to introduce across-the-board limits on CO2 emissions from cars…'. My two minutes does not allow me to continue.

Det, vi ser i aften- og det er det eneste, jeg ønsker at bruge mine to minutter til at sige- er den foragt, som Rådet nærer for Parlamentets synspunkter.
What we see tonight- and that is all I want to take my two minutes to say- is the contempt with which the Council holds the views of this House.

Hr. formand, i mine to minutter vil jeg gerne kort koncentrere mig om ét aspekt af resultatet af WTO-konferencen i Singapore: spørgsmålet om overholdelse af internationalt anerkendte grundlæggende arbejdsstandarder i aftaler som led i verdenshandelssystemerne.
Mr President, in my two minutes I wish to focus briefly on one aspect of the outcome of the WTO Conference in Singapore: the question of observance of internationally recognized core labour standards in worldtrading arrangements.

Efter 15 år i Europa-Parlamentet, som har set mig gå fra at være en lidt euforisk europæer i begyndelsen til med tiden at blive en mere realistisk, mere kritisk og ligefrem bekymret europæer, ville jeg bruge mine to minutter til at råbe"pas på, fare på færde!
Having been at first a rather euphoric European, and having now become, after fifteen years in the European Parliament, a more realistic, more critical, not to say more uneasy one, I wanted to use my two minutes to shout,‘Look out! Danger ahead!

Welsh.-(EN) Hr. formand, jeg vil benytte mine to minutter til at fremhæve to ting: for det første, at selvfølgelig skal Parlamentet være tæt involveret i disse vigtige forhandlinger.
Mr Welsh.- Mr President, I shall use my two minutes to make two points: the first is that of course Par liament must be involved closely in these important negotiations.

Hr. formand, jeg kunne godt indlede mit indlæg med en henvisning til alle de initiativer, dokumenter og betænkninger vedrørende bekæmpelse af arbejdsløsheden, som Parlamentet har udarbejdet og debatteret, men jeg ville ikke kunne nå at kommentere blot en minimal del af dem, før mine to minutters taletid var udløbet.
Mr President, I could begin my intervention by referring to all the initiatives, documents and reports which pass through this House and which we are currently debating here and which, in addition, aim to make further advances concerning a solution to the problem of unemployment, but my allotted two minutes would be used up and I would not have commented on even a small part of them.

Jeg vil bruge det første af mine to minutter til hurtigt at sætte fokus på hovedprincipperne i min udtalelse, som blev enstemmigt vedtaget i Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
I am going to use the first of my two minutes to quickly highlight the main principles of my opinion, which was unanimously adopted in the Committee on Industry, Research and Energy.

Fru formand! Da jeg havde hørt fru Pack, følte jeg egentlig, at jeg burde give hende mine to minutters taletid, for hendes udredninger var så interessante, så klare og så saglige, og de var et godt svar på den samvittighedsløse demagogi, som vi har at gøre med i dag.
Madam President, when I listened to Mrs Pack I actually had the feeling I should hand her my two minutes' speaking time, for what she said was so interesting, so clear and factual, and a good answer to the irresponsible demagogy we are faced with today.

Fru formand, jeg vil bruge mine to minutter til at give udtryk for min tilfredshed med, at det forelagte forslag giver mulighed for at udvide bestræbelserne på at forhindre spredning af fattigdomsrelaterede sygdomme, hovedsagelig hiv, malaria og tuberkulose.
Madam President, I would like to devote my two minutes to expressing my satisfaction at the fact that the proposal which has been put forward allows increased work on trying to prevent the spread of poverty-related diseases, primarily HIV, malaria and tuberculosis.

For at tilføje noget hertil og for at bruge mine to minutter, vil jeg gerne sige, at såfremt de 314, minimalt 314 kolleger i morgen går ind for betænkningerne af Hautala og Lange, skriver Europa-Parlamentet historie.
To add something to this and to use my two minutes, I would like to say that, should these 314, a minimum of 314 colleagues agree with the Hautala and Lange reports tomorrow, the European Parliament will be writing history.

Hr. formand, jeg ønsker ikke at bruge mine to minutter på at takke ombudsmanden, selv om det ikke ville være noget problem, men jeg vil i stedet henlede opmærksomheden på et spørgsmål, som blev rejst i hr. Wynns betænkning.
Mr President, I will not use up my two minutes to thank the Ombudsman- because it would be quite possible to do so- but instead I will focus attention on a matter raised in Mr Wynn's report.

Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, med mine to minutters taletid i forhandlingen om industripolitik vil jeg først gentage, at det er tvingende nødvendigt at have frivillige industripolitikker i Europa.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin my two minutes' speaking time in the debate on industrial policy by repeating that it is imperative for us to have a European industrial policy based on voluntary agreement.

Jeg vil benytte denne lejlighed- og jeg beklager, hr. formand, De kan trække tiden fra mine to minutter senere- jeg vil benytte denne lejlighed til at fordømme det politiske pres, de smædekampagner og beskyldninger om antisemitisme, der er blevet rettet mod medlemmer, der blot taler for fred og retfærdighed.
I will take this opportunity- and I apologise, Mr President, you can deduct this time from my two minutes later- I will take this opportunity to condemn the political pressure, slanderous campaigns and accusations of anti-Semitism that have been levelled at Members who are simply standing up for peace and justice.

Hr. formand! Jeg har ikke tænkt mig at bruge hele min to minutters taletid.
Mr President, I dare say I shall not use up my two minutes.

Derfor må jeg som medlem af Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet i mit andet minut sige, at jeg ikke forstår fru Lullings bemærkning om, at Den Socialdemokratiske Gruppe og Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa- og kun dem- indførte kvantitative grænser.
That is why I must say, as a Member for the Socialist Group in the European Parliament, using my second minute, that I do not understand Mrs Lulling's observation that the Socialist Group and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe- and only they- introduced quantitative limits.

To minutter, mine damer og herrer.
Two minutes, ladies and gentlemen.

To minutter, mine damer og herrer.
Two minutes, ladies and gentlemen, two minutes..

Hvad? To minutter, mine damer og herrer?
Two minutes, ladies and gentlemen. What?

Hvordan man bruger "mine to minutter" i en Dansk sætning

Stor folkelig interesse kan nok rive lidt ekstra Berlingske-artikler af sig og det var mine to minutter værd.

Nå men, det var mine to minutter her på en fredag formiddag.

Det kræver ikke lange fortællinger eller sammenhæng, og derfor tror jeg også, at det passede godt ind i mine to minutter til gallaen.

Tja, hvis der er nogle grander oprindelse, havde mine to minutter af reportorial forskning ikke afsløre det.

Hvordan man bruger "my two minutes" i en Engelsk sætning

Yelling my two minutes of hate into the void.

This is my two minutes tonight before we go down again…….

My two minutes in front of the KARE-11 cameras flew by.

After waiting in line over an hour to meet him, I got my two minutes with Meltzer.

I need my two minutes to get properly into character." 3.

GATEWAY: No, I think my two minutes should restart.

My two minutes means the world to them.

I even had my two minutes of Fame on the Discovery Channel for the antifreeze project.

Not only had I survived my Two Minutes in the Slammer, I’d won my freedom!

I've talked my two minutes many times.