Hvad er oversættelsen af " MINE TO KOLLEGER " på engelsk?

• my two colleagues
• my two fellow members

Eksempler på brug af Mine to kolleger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne præsentere dig for mine to kolleger.
I would like you to meet my two colleagues here.

Der sidder de. Mine to"kolleger". Så at sige.
There they are, my two colleagues… technically speaking.

Fru formand, kære kolleger, jeg er naturligvis helt enig med mine to kolleger.
Madam President, ladies and gentlemen, I of course agree wholeheartedly with my two fellow Members.

Posselt(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg ønsker mine to kolleger til lykke med deres betænkninger.
Posselt(PPE).-(DE) Mr President, may I congratulate the two honourable Members on their reports.

Mine to kolleger og jeg vil afholde en debat om et fælles dokument i Kommissionen i løbet af de kommende uger, og dernæst vil vi høre Rådet.
My two colleagues and I will hold a debate on a joint paper within the Commission over the next few weeks and then we will consult with the Council.

EN Fru formand! Jeg kan ikke modstå fristelsen til at svare mine to kolleger hr. Van Orden og hr. Tannock.
Madam President, I cannot resist the temptation of answering my two colleagues Mr Van Orden and Mr Tannock.

Hr. formand, for at følge op på det, mine to kolleger lige har sagt. var jeg med til at vedtage dette direktiv sammen med fru Corbey og andre.
Mr President, to follow on from what my two colleagues have just said, I took part in the adoption of this directive with Mrs Corbey and others.

Erofame er Europas største sexlegetøj og voksenprodukt messe, og mens jeg ikke kunne deltage i mine to kolleger, havde jeg en fantastisk tid der.
Erofame is Europes biggest sex toy and adult product trade show and while I was unable to attend my two colleagues had a fantastic time there.

Problemet er imidlertid- sådan som mine to kolleger så udmærket har sagt det- at yde en mere strukturel bistand.
Nevertheless, the problem requires- as my two fellow Members have already stated more than adequately- more structural aid.

Antony(NI).-(FR) Hr. formand, som parlamentsmedlem for det franske folk vil jeg gerne gøre opmærksom på, at jeg ved denne lejlighed- det vil sige med hensyn til kommentaren til fru Kestelijn-Sierens betænkning- taler på vegne af min hustru og mine fire døtre samt mine to kolleger i regionalrådet for Midi-Pyrénées.
Antony(NI).-(FR) Mr President, as a Deputy of the People of France, I would like to make it clear that in this instance- namely commenting on Mrs Kestelijn-Sierens' report -1 am acting as spokesperson for my wife, my four daughters and my two colleagues on the Regional Council of Midi-Pyrénées.

Selv om betænkningen blev forkastet, vil jeg gerne forklare, hvorfor jeg og mine to kolleger fra Skotland støttede nogle af ændringsforslagene.
Although the report was rejected, I should like to explain why I and my two colleagues from Scotland supported some of the amendments.

Jeg beklager, at hverken mine to kolleger eller jeg, der havde et møde med tjenestemænd i Kommissionen for flere måneder siden, har hørt fra dem eller set nogen foranstaltninger blive truffet.
I regret that both my colleagues and myself who met with Commission officials many months ago have not heard from them or seen any action taken.

Hr. formand, hr. kommissær, kolleger, må jeg også udbringe mine lykønskninger til Kommissionen og mine to kolleger, ordførerne, med den hast og grundighed, der har præget deres betænkninger.
President, Commissioner, colleagues, can I add my congratulations to the Commission and to my two colleagues, the rapporteurs, on the speed and thoroughness of their reports.

Som understreget af mine to kolleger fra Den Socialdemokratiske Gruppe i Parlamentet er der behov for større gennemsigtighed, og vi skal i det mindste være enige om kendsgerningerne.
As my two colleagues in the Socialist Group in the European Parliament pointed out, there is a need for more transparency and, at the very least, a need to agree on the facts.

Jeg takker fru Guigou, hr. Tsatsos, hr. Hänsch og hr. Méndez De Vigo og mine to kolleger fra regeringskonferencen for deres fremragende samarbejde igennem de sidste 13 år.
I should like at this point to thank Mrs Guigou, Mr Tsatsos, Mr Hänsch and Mr Méndez De Vigo, as well as my two fellow Members from the Intergovernmental Conference, for their great cooperation over these last 13 years.

EN Fru formand! Mine to kolleger og jeg vil med glæde byde både Dem og Deres to kolleger på begge sider på frokost, selv om jeg ikke er sikker på, at De vil sætte større pris på vores selskab end vores taler.
Madam President, my two colleagues and I will be very happy to buy lunch for you, and for your two colleagues on either side, though I am not sure whether you would enjoy our company any more than you enjoy our speeches.

Så tak for Deres samarbejde, tak for denne åbenhed, og jeg er sikker på, at mine to kolleger- ja, hele Kommissionen- med stor overbevisning vil fortsætte med at arbejde sammen med Parlamentet.
So, thank you for your collaboration, thanks for this openness and I am sure that my two colleagues- and, indeed, the whole Commission- will, in a very deep way, continue to work together with Parliament.

Sammen med mine to kolleger fra Nordirland tog jeg en repræsentant fra en virksomhed i Nordirland med for at møde nogle embedsmænd i Kommissionen om et nyt produkt, som nu reducerer emissionsniveauerne væsentligt med det yderligere udbytte, at det reducerer det generelle brændstofsforbrug.
Along with my two colleagues from Northern Ireland, I recently brought a representative of a company in Northern Ireland to meet Commission officials about a new product which can significantly reduce emission levels now, with the additional benefit of reducing overall fuel consumption.

DE Hr. formand, Baroness Ashton, mine damer og herrer! Jeg vil gerne starte med en varm lykønskning til mine to kolleger for deres betænkninger, der har dannet grundlag for en meget fin forhandling med fremragende resultater.
DE Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I would like to start by warmly congratulating my two fellow Members on their reports, which have formed the basis for a very good debate with excellent results.

Derfor vil jeg gerne takke mine to kolleger, hr. Méndez de Vigo og hr. Seguro, for deres engagerede arbejde som ordførere, for deres betænkning afspejler Parlamentets overvejende kritiske opfattelse af traktaten.
From this point of view, I should like to thank my two colleagues, Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro, for their commitment to their work as rapporteurs because their report reflects the predominantly critical view of the Treaty taken by this House.

I forbindelse med den syvende forsamling i Addis Adeba kan jeg oplyse Dem om- hvad De allerede ved- at mine to kolleger, Poul Nielson og Pascal Lamy, vil tale, og jeg vil ønske held og lykke med forsamlingen.
I should like to take advantage of the seventh plenary Assembly in Addis Ababa to inform you, even though you already know, that two of our colleagues, Pοul Nielson and Pascal Lamy, will be speaking, and I should like to express my best wishes for a successful Assembly.

Hr. formand, efter at have hørt mine to kollegers indlæg om den forbrydelse, der begås i Mellemøsten mod den palæstinensiske befolkning, vil jeg sige, at jeg er helt enig.
Mr President, having listened to the speeches by the two honourable Members on the crime being perpetrated in the Middle East against the Palestinian people, I totally agree.

Hr. formand, mine damer og herrer, det glæder mig at se, at vi efter de mange arbejdstimer, vi har brugt på vores kollega, hr. Hutchinsons betænkning, som mine to kolleger lige har sagt, er nået til om ikke fuld enighed så i det mindste til enighed om de fleste punkter.
Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to see that, after the long hours of work devoted to the report by our fellow Member, Mr Hutchinson, we have reached, as my two fellow Members have just said, if not a full consensus, then at least an agreement on most of the elements.

Jeg vil også godt udtrykke min respekt for mine to kolleger, som nu er ordførere her i Parlamentet, hr. Garriga Polledo og især fru Jensen, som overtog ordførerposten for kun en måned siden.
Let me also pay tribute to my two fellow-Members who are now this House's rapporteurs- Mr Salvador Garriga Polledo, and Mrs Anne Jensen in particular, who took over the work of rapporteur only a month ago.

Hr. formand, jeg vil også gerne takke Louise McVay, ordføreren og mine to kolleger fra regionen, hr. Helmer, som er her i dag, og som skal tale senere, og hr. Heaton Harris, som også følger denne sag meget tæt.
Mr President, I would like to add my thanks to Louise McVay, to the rapporteur, and also to my two colleagues from the region, Mr Helmer who is here today and will be speaking later on, and to Mr Heaton Harris who also followed this matter very closely.

Der er naturligvis stadig et problem, som især mine to kolleger fra Nederlandene og Belgien nok vil tale om, nemlig situationen for grænsependlere, som faktisk vil skabe store problemer i alle medlemsstater og sandsynligvis også fremover efter udvidelsen.
One problem, of course, still remains, one that my two lady colleagues from the Netherlands and Belgium will address, namely the situation of those who commute across borders; this will no doubt give rise to more major difficulties in all the Member States and will probably still be doing so after enlargement.

Hr. formand, kommissær Liikanen, jeg vil indledningsvis ligeledes lykønske mine to kolleger, fru Grossetête og fru Müller, med det fantastiske arbejde, de har udført med henblik på denne revision af lægemiddellovgivningen. Det er utvivlsomt en af denne valgperiodes vigtigste sager vedrørende den offentlige sundhed.
Mr President, Commissioner Liikanen, I too should like first of all to congratulate my two fellow Members, Mrs Grossetête and Mrs Müller, on their excellent work on this review of pharmaceutical legislation, which is undoubtedly one of the most important public health dossiers of this parliamentary term.

Jeg kan på væsentlige punkter tilslutte mig det, som mine to svenske kolleger lige har sagt.
In all essential respects I agree with what my two Swedish colleagues have just said.

Krarup(I-EDN).- Jeg kan på væsentlige punkter til slutte mig det, som mine to svenske kolleger lige har sagt.
Krarup(I-EDN).-(DA) In all essential respects I agree with what my two Swedish colleagues have just said.

Det er med stor beklagelse, at jeg og mine to maltesiske kolleger i PSE-Gruppen var nødt til at undlade at stemme om betænkningen.
It is with great regret that, together with my two Maltese colleagues in the PSE Group, we have had to abstain from voting on the report.

Hvordan man bruger "mine to kolleger" i en Dansk sætning

Men jeg og mine to kolleger er et godt trekløver, og der er en stor erfaring at trække på, så jeg føler mig godt rustet.

Henriette Kjær håber også at få sagen løst hurtigt. - Jeg er helt på linje med mine to kolleger i Folketingets trafikudvalg.

Endelig vil jeg også takke mine to kolleger i beboerrepræsentationen for et godt samarbejde i det forløbne år.

Når det blev for slemt, og jeg kunne se mine to kolleger krummede tæer, kiggede jeg altid demonstrativt på mit ur.

Mine to kolleger og jeg har haft projektdag i dag og vi nærmer os færdiggørelsen af vores projektprotokol.

Jeg havde frokost i Bella Italia med mine to kolleger.

Projektet ”Besættelsestiden” dukker nu op i projektmenuen, næste gang mine to kolleger logger på larm.fm.

Materialet er udarbejdet af mine to kolleger i København Ole og Christian, og de brugte det sidste år.

Mine to kolleger i projektgruppen havde prøvet den af og lovpriste den højt, så nu skulle vi prøve den.

Men generelt har Obama administrationen været i clinch med flere undersøgende journalister, inklusiv mine to kolleger.

Hvordan man bruger "my two colleagues" i en Engelsk sætning

The deportation of my two colleagues for a simple banner drop.

My two colleagues moved from branch to branch efficiently and effectively.

My two colleagues split a large crab for a similar tab.

I could feel my two colleagues shifting in their seats, covering coughs.

I join my two colleagues at an udon noodle restaurant for breakfast (living the dream, right?).

My ex-student Brent Macomber, my two colleagues from IMCCE (J.

I know I and my two colleagues are now running hideously late for a meeting.

My two colleagues tried it and were freaking out at the spicy aftertaste.

I do this, and my two colleagues look at me, mouths open and shocked.

My two colleagues and I assist this owner in the remediation project.