Hvad er oversættelsen af " MISBILLIGEDE " på engelsk?

• disapproved of

Eksempler på brug af Misbilligede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han misbilligede en rapport, hun skrev.
He took exception to a report she wrote.

Nej, vi opdagede deres forskning og misbilligede den.
No. We found out about their research and disapproved of it.

Far misbilligede den slags.
Father disapproved of that sort of behavior.

Initely kendt. Melito og Athanasius også misbilligede det, mens.
Initely known. Melito and Athanasius also disapproved of it, while.

Ikke rigtigt. Han misbilligede en rapport, hun skrev.
Not really. He took exception to a report she wrote.

Misbilligede de endda, hvad mine forældre gør. I sidste ende.
In the end, they even disapproved of what my parents do.

Hvor De kommer fra, misbilligede de Oberyn og mig.
They disapproved of Oberyn and me where you are from.

Da jeg misbilligede, og fratog hendes lommepenge, begik hun en endnu større dumhed.
When I disapproved, cut off her allowance, she committed some greater folly.

Så jeg forsøgte at købe mig til faderens respekt. Familien misbilligede.
Her family didn't approve of me, so, I had no choice except to try and buy her father's respect.

Mens andre misbilligede det i lige så overdrevet måde.
While others disapproved of it in equally exaggerated fashion.

Et er at tilbyde lån til dem, hvis lånet ansøgninger kunne være misbilligede dårlig kredit status.
One is to offer loans to those whose loan applications could be disapproved because of their bad credit status.

Du sagde selv, at Uther misbilligede, at du giftede dig med Gwen.
You said yourself Uther disapproved of you marrying Gwen.

Læsning denne, nogle måske fejlagtigt konkludere, at Epiphanius skal have generelt misbilligede Marian hengivenhed.
Reading this, some might erroneously conclude that Epiphanius must have generally disapproved of Marian devotion.

Da jeg misbilligede, og fratog hendes lommepenge.
When I disapproved, cut off her allowance, she committed some greater folly.

Men nu er han glad for dig. Kwon misbilligede dig, før han mødte dig.
Mr. Kwon may have disapproved of you before he met you, but he's very fond of you now that he has met you.

De voksne misbilligede pigers pludselige udvikling og bevidsthed om deres rettigheder.
The adults disapproved of girls' sudden development and awareness of their rights.

Det havde været tilbageholdt af Walter George men Roosevelt misbilligede Walter George og var fremme kandidatur Lawrence Camp.
It had been held by Walter George but Roosevelt disapproved of Walter George and was promoting the candidacy of Lawrence Camp.

Eks. misbilligede resolution 802 kroaterne, der prøvede på at generobre en af deres provinser, der var besat af Milosevics tropper.
To give an example, UN Resolution 802 condemns the Croats for trying to recover one of their provinces which was occupied by the forces of Milosevic.

Under sidste halvdel af anden verdenskrig sagde et medlem af Stalins stab, at paven misbilligede visse af hans udenrigspolitiske handlinger.
During the latter part of the Second World War, one of Stalin's staff said that the Pope disapproved of certain of his foreign policy actions.

Han misbilligede loven og trådte i protest ud af det demokratiske parti, som han havde været med til at grundlægge, fordi det var gået ind for loven.
He disapproved of the law and left the democratic party, which he had helped establish, in protest because it was in favour of the law.

Nogle faa Dage, efterat jeg havde forlads Buenos Ayres, ankom en Skrivelse, som meddelte, at Generalen misbilligede, at Freden var bleven brudt, men at han fandt, at det udenfor liggende Parti havde Retten paa sin Side.
A note arrived a few days after I left Buenos Ayres, which stated that the General disapproved of peace having been broken, but that he thought the outside party had justice on their side.

Dette er sikkert fordi, at da Jahangir vendte tilbage til sin hovedstad, Agra, udnævnte han sønnen, Shah Jahan, til vicekonge over Gujarat og guvernør over Ahmadabad, og det vides, at Shah Jahan stærkt misbilligede faderens dyrekreds-mønter.
This was almost certainly because when Jahangir returned to his capital at Agra he appointed his son Shah Jahan as viceroy of Gujarat and governor of Ahmadabad, and he is known to have disapproved strongly of his father's zodiacal coins.

Tilsyneladende blev Rådet(miljø) noget overrasket over og misbilligede endog, at vi var gået ind på deres område, og at vi agtede at tage henstillingerne om miljøinspektion meget alvorligt.
Apparently the Environment Council was somewhat surprised and even disapproving that we had intruded into their territory and that our intention was to take the environmental inspections recommendation very seriously.

Mens vores holdning som udgangspunkt ville være at protestere imod en godkendelse af næsten alle fremtidige udgifter, havde jeg håbet, at vi kunne støtte dechargen for regnskaber, hvad tidligere udgifter angår, hvis dokumentationen retfærdiggjorde det, selv om vi misbilligede formålene med disse udgifter.
Whilst our default position would be to object to the approval of almost all future expenditure, I had hoped that we would support the discharge of accounts for past expenditure if the evidence justified it, even if we disapproved of the purposes of that expenditure.

Ja, siden 2017, segmentet af Bitcoin samfund, der misbilligede SegWit har koncentreret sin indsats omkring et alternativ cryptocurrency kaldet Bitcoin kontanter nu refereres på nogle børser som Bitcoin ABC og Bitcoin SV grundet en nylig kæde split.
Indeed, since 2017, the segment of the bitcoin community that disapproved of SegWit has focused its efforts around an alternative cryptocurrency called bitcoin cash now referenced on some exchanges as Bitcoin ABC and Bitcoin SV due to a recent chain split.

Bogen maa nødvendigvis gjøre godt; kjætterne imod sund sans maa gi sig. Apropos, husker De, jeg fortalte Dem, hvor meget jeg misbilligede den maade, hvorpaa N. N. henviser til sine andre værker, akkurat som om han vilde sige:"De maa, bør og skal kjøbe alt, jeg har Bkrevet.
It must do good, the heretics against common sense must yield.… By the way, do you recollect my telling you how much I disliked the manner-- referred to his other works, as much as to say,"You must, ought, and shall buy everything I have written.

Møller Jørgensen misbilligede beslutningen om at basere en tv-serie på netop disse historiske begivenheder- artiklen blev skrevet, før den egentlige beslutning om at tildele 100 millioner kroner til 1864 blev taget- de faktiske omstændigheder i sagen var allerede lidt for velkendte.
Møller Jørgensen disapproved of the choice to make these historical events into a TV-series- the article was written before the actual decision to allocate the 100 million DKK to 1864 was taken- since the facts of the matter were already too well known.

Dette er sikkert fordi, at da Jahangir vendte tilbage til sin hovedstad, Agra, udnævnte han sønnen, Shah Jahan, til vicekonge over Gujarat og guvernør over Ahmadabad, og det vides, at Shah Jahan stærkt misbilligede faderens dyrekreds-mønter. Efter at Jahangir havde forladt Ahmadabad, gjorde han ophold i Fathpur, fordi der var udbrudt pest i Agra, og her blev den første dyrekreds-mønt af guld præget i måneden bahman, i Fiskens tegn.
After that their production ceased. This was almost certainly because when Jahangir returned to his capital at Agra he appointed his son Shah Jahan as viceroy of Gujarat and governor of Ahmadabad, and he is known to have disapproved strongly of his father's zodiacal coins. After leaving Ahmadabad Jahangir stopped in Fathpur because plague had broken out in Agra, and this was where the first gold zodiacal coin was struck in the month of Bahman with the sign Pisces.

Se ikke så misbilligende ud, tipoldemor.
Don't look so disapproving, Great-Great-Grandmama.

Kan jeg se misbilligende på hende?
Can I give her a disapproving look?- Of course?

Sådan bruges "misbilligede" i en sætning

Misbilligede Siran hendes forhold til Athal?

Andre af Nordmannerne misbilligede det, og hyldede Hertug Hugo[15].

En ren-cut, kirkegang mand, han misbilligede de romantik romaner og historier, Nannie adored.

Går vi, med tvivl og mistillid, er kæden sat for døren og et misbilligede blik er det vi møder gennem en sprække i døren.

Kritikere hævdede at fortalere for eksistensen af hjernevask ofte var forældre som misbilligede, at deres børn tilsluttede sig alternative religioner.

Ahlmanns lykke var gjort, men hans far lagde ikke skjul på, at han misbilligede sønnens beslutning.

Nasser misbilligede de dog, i hans øjne, de hårde betingelser; blandt andet skulle Ægypten love ikke at tage imod støtte fra kommunistiske lande.

Den kulturelle overklasse i København kendte ikke begrebet ordblindhed, men de misbilligede stavningen og syntaksen i H.

Sprøjten blev endog fyldt fra rendestenen, og tæt ved stod en til butikken hørende voksen person, der ikke synligt misbilligede det.

F.s ledelse om taktikken, ansvaret for iværksættelsen af en transportstrejke, hvad de øvrige fag misbilligede.