Hvad er oversættelsen af " MISERABEL " på engelsk?

• miserable

Eksempler på brug af Miserabel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du ville være miserabel.
You would be miserable.

Gravid Miserabel Selvynks Taber Tærte.
Pregnant, Miserable, Self-Pitying Loser Pie.

Min mor… -Din mor var miserabel.
My mother…-Your mother was miserable.

Et miserabelt gift par. Hvad med række elleve?
What about row 11, miserable married couple?

Lever i virkelig miserabel fattigdom.
Are living in really miserable poverty.

Fej… og miserabel mand? Hvem gjorde mig til en ubetydelig.
And a miserable man? But who made me this inconsequential, cowardly.

Bare da du sagde det, blev jeg miserabel.
Just hearing you say that makes me miserable.

Hvis du vil leve dit miserabel skide liv, så værsgo.
You want your miserable life, then go right ahead.

Bare da du sagde det, blev jeg miserabel.
Just hearing you say that makes me"miser-obble.

Og han er virkelig miserabel uden dig, hvis det er nogen trøst.
And he's legit miserable without you, if it's any consolation.

Forstår du, hvor komplet miserabel, du er?
Do you understand how completely miserable you are?

Du har gjort dig selv miserabel og fjern, og svær at elske, men du giver alle andre skylden for det.
And distant and hard to love, and you blame the world for it. You have made yourself miserable.

Gør det noget at Vi alle ikke er ligeså miserabel som dig?
Do you mind if everybody isn't miserable, like you?

Tja, Damon, efter 2000 års miserabel eksistens… fik jeg lov til at dø.
I finally get to die. Well, Damon, after 2,000 years of a miserable existence.

Toilettet var i mange år en lejet toiletvogn at en ret miserabel kvalitet.
The toilet was for many years a leased toilet wagon of a rather miserable quality.

Tja, Damon, efter 2000 års miserabel eksistens… fik jeg lov til at dø.
Well, Damon, after 2,000 years I finally get to die. of a miserable existence.

Titusinder af arbejdere strømmede ud, mænd og kvinder, titusinder udspyedes af slumkvartererne, som en forskelsløs, miserabel masse.
By tens of thousands the working-people poured out, men and women; by tens of thousands the humming slums belched out their dun and miserable hordes.

Den anden halve hektar overtog vi for et år siden i miserabel forfatning, og den kun en tredjedel af de tilladte kvote ved vinhøsten.
We took it in a miserable state, and it supplied us with only one third of the allowed quota at the grapeharvest.

Personligt må jeg sige, at teaterstykket om forsvaret af de europæiske borgeres grundlæggende rettigheder var nok det rette stykke, men besætningen og iscenesættelsen er miserabel.
Personally, I have to say that the defence of the fundamental rights of European citizens indeed makes for a good play, but the cast and staging are dreadful.

Jeg er den eneste, som må kalde Gina en miserabel gammel kælling.
I'm the only one that gets to call Gina a miserable old bitch.

Og den i bunden af hakkeordenen ender i en miserabel, forfærdelig, udsat situation, og det er ikke menneskets sociale opfindelse. Det er Moder Naturs opfindelse. Er det så en god ting?
Of the pecking order ends up in a miserable god awful, picked-on, pecked-on state and that isn't mankind's social invention that is mother nature's social invention?

Den store majoritet af befolkningen lever i virkelig miserabel fattigdom selvom deres gennemsnitlige indkomst per borger er på niveau med Portugal.
The vast majority of its people are living in really miserable poverty despite an income per capita that's on a par with that of Portugal.

Fru Edith Cresson er ansvarlig for miserabel ledelse i forbindelse med Leonardo, ukorrekt omgang med penge, nepotisme og væsentlige uregelmæssigheder i forbindelse med engagering af eksterne rådgivere.
Mrs Cresson is responsible for the lamentable management of Leonardo, and for mismanagement of funds, nepotism and considerable irregularities in the commissioning of external consultants.

De var de mest miserable væsner i hele landet.
They were the most miserable creatures in all the land.

Folk fanget i miserable liv taler altid om at slippe ud.
People trapped in miserable lives always talk about escaping.

Du er den mest miserable person, jeg kender.
You are the most miserable person that I know.

Las Hurdes er klodens mest miserable og forsømte sted. Ja.
Las Hurdes is the most miserable, forgotten place in the world. Yes.

Ikke underligt at i alle sammen er så miserable.
No wonder you're all so miserable.

Leon Phelps, din miserable tykhovedede nar.
Leon Phelps.- You miserable, fatheaded jackass.

Ikke engang dit miserable liv.
Not even your miserable life.

Hvordan man bruger "miserabel" i en Dansk sætning

Denne velbekjendte fortryllende Musik hørte jeg her i en ypperlig Udførelse; jeg mindes en miserabel derhjemme.

Facade og arealerne uden om er i en miserabel forfatning og trænger hårdt til renovering.

Hvis vi ikke begynder at handle, kommer vi tal at sige undskyld til vores børn, fordi vi efterlader en miserabel klode til dem 🌱🌳

I første halvdel af perioden havde de sociale institutioner i regionerne en miserabel lønudvikling.

Båden blev fundet i miserabel stand på Scheycellerne for et par år tilbage, og nu kæmpes der for at få båden sat i stand, og gjort klar til Göteborg.

Region Midtjylland vil endevende området, og Landdistrikternes Fællesråd advarer mod at ødelægge sammenhængskraften mellem land og by. ØSTJYLLAND: Miserabel økonomi og langt mellem passagerne.

Hver eneste lørdag er et hold startet til Maribo og har tilbragt weekend' en med at arbejde på »Kjøge«, der var i en mildelst talt miserabel forfatning.

Mægtige monstre i miserabel misere Godzilla II: King of the Monsters følger trop i den kedelige tendens med, at dårlige film nu også skal være lange.

Der skal god moral til at komme igen efter en miserabel start på en femrunders turnering, hvor man har tabt til de to lavestratede.

Hvordan man bruger "miserable" i en Engelsk sætning

What miserable bunny weather we're having!

Miserable conditions for #refugees and #migrants.

Blinding sun, cutting wind, miserable rain.

Unfortunately the weather was miserable throughout.

PATRICK VAN AANHOLT'S miserable season continues.

Those relationships are miserable experiences anyway.

Miserable for the riders, that is.

You will feel miserable and painful.

Adios Pluna, Uruguay’s miserable little airline.

Both are miserable reads, but worthwhile.