Hvad er oversættelsen af " MISFORSTÅ MIG " på engelsk?

• me wrong
• don't get me wrong
• misunderstand me

Eksempler på brug af Misforstå mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Misforstå mig ikke.
Don't get me wrong.

Nej! Du må ikke misforstå mig!
Don't get me wrong. No!

Misforstå mig ikke.
Don't get me wrongo.

Du må ikke misforstå mig.
I don't want you to misunderstand me.

Misforstå mig ikke!
Don't get me wrong. No!

Du må ikke misforstå mig.
You're not gonna take it the wrong way.

Og misforstå mig ikke.
And don't get me wrong.

Du må ikke misforstå mig.
You're not going to take it the wrong way.

Misforstå mig nu ikke.
Now, don't get me wrong.

Du må ikke misforstå mig. -Nej nej.
Don't get me wrong!- No, no, no.

Misforstå mig nu ikke.
Oh, don't get it twisted now.

Glem det! Misforstå mig ikke.
No. Don't get me wrong, I know it's crazy.

Misforstå mig nu ikke, drenge.
Not get me wrong, boys.

Nu må du ikke misforstå mig.
I don't want you to take this the wrong way.

Misforstå mig ikke, Giti'le.
Gitile, don't get me wrong.

Jeg mener, vi har gjort ting, misforstå mig ikke.
Don't get me wrong. I mean, we have done stuff.

Misforstå mig ikke, det er fedt.
I mean, don't get me wrong.

Jeg elsker navnet Shirley. Misforstå mig ikke.
Don't get me wrong, I love the name Shirley. Shirley.

Misforstå mig ikke, jeg kender potentialet af det.
Now, don't get me wrong.

Soldater fra Vietnam, blev afhængige. Mange kvinder og mænd, misforstå mig ikke.
A lot of women, and men, don't get me wrong, soldiers in Vietnam, got horribly addicted.

Misforstå mig ikke, men… rige piger spøger.
Don't get me wrong, but… rich chicks spook.

Inden vampyrerne tømte mig som en litercola. Misforstå mig ikke, jeg er glad for, at dine venner fik mig ud.
Don't get me wrong, I'm totally grateful that your friends got me out before the vampires drained me like a Big Gulp.

Misforstå mig korrekt, det er en drømme ferie.
Don't get me wrong. It's a dream vacation.

Denne ekstreme udvikling har ført mig til dit ildsted ikke i håb om at redde mit liv, misforstå mig ikke. For hvis jeg frygtede døden, havde jeg undgået dig mest af alle.
Now this extremity hath brought me to thy hearth, not out of hope, mistake me not, to save my life, for if I had feared death, of all men in the world.

Misforstå mig ikke, jeg holder meget af ham.
Misunderstand me, I am very fond of him.

Nu må De ikke misforstå mig og tro, at jeg kritiserer mennesker, der spiser kød.
Now you must not misunderstand me and believe that I criticize human beings who eat meat.

Misforstå mig ikke, jeg er så glad på Andys og Hollys vegne.
For Andy and Holly. Don't get me wrong, I am so happy.

Misforstå mig ikke, de er meget, meget rar, men det føltes lidt kedelig.
Dont get me wrong, they are very very nice but felt a bit bland.

Misforstå mig ikke, stoffer kan være farlige, men de kan også være sjove.
But they can also be hilarious. Don't get me wrong, drugs can be dangerous.

De misforstår mig, dr. Weir.
You misunderstand me, Dr. Weir.

Hvordan man bruger "misforstå mig" i en Dansk sætning

Jeg er stor fortaler for at man skal yde før man kan nyde, misforstå mig ikke.

Du må ikke misforstå mig og tro, at jeg prøver på at købe dig.

Jeg ELSKER at være mor, misforstå mig ikke, men jeg elsker også, at have mig-tid.

Misforstå mig ikke: Der er intet positivt ved handelskrigen set med investorøjne.

Så hvis jeg laver den samme lyd, vil måske mennesket løbe til mig!" Misforstå mig ikke; ara er også smart.

Misforstå mig ikke, post-hardcore kan være fedt, men markedet er efterhånden mættet.

Men ikke misforstå mig – du har brug for at sætte i en stor indsats, også.

Misforstå mig ret, et twist kan virke rigtig godt, eks.

Misforstå mig ikke, men jeg havde bare ikke regnet med at han ville være så afslappet og venlig? "Klokken syv" sagde jeg.

Misforstå mig nu ikke: Jeg prøver ikke på at afglorificere prosaen.

Hvordan man bruger "misunderstand me, don't get me wrong" i en Engelsk sætning

But please don't misunderstand me (or us).

Please don’t misunderstand me regarding budgetary matters.

No, no, no, you misunderstand me Emiranlanoamar.

Misunderstand me correctly (as the Swedes say).

Don't misunderstand me here, I'm not whining.

Don't misunderstand me I'm perhaps not complaining.

Just so you don't misunderstand me this time.

Don t get me wrong - iron condors are a great way to build wealth.

PS: don t get me wrong I personally don t have a preference.

So forgive me for being so late to the table But don t get me wrong i think this software or E.