Hvad er oversættelsen af " MODIGT SKRIDT " på engelsk?

• courageous step
• bold step
• bold move
• brave move

Eksempler på brug af Modigt skridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var et modigt skridt fremad.
This was a courageous step forward.

Det nye ligestillingsinstitut vil være et vigtigt og modigt skridt.
The new Gender Institute will be an important and courageous step.

Vi bør tage et modigt skridt fremad.
We should take a brave step forward.

Et modigt skridt, min herre, og beundringsværdig.
A bold move, My Lord, and admirable.

I 2004 skal vi tage et modigt skridt.
A bold step must be taken in 2004.

Sagte et modigt skridt, min herre, og beundringsværdig.
Softly A bold move, my lord, and admirable.

Snart risikerede han endnu et modigt skridt fremad.
Soon he risked another bold step forward.

Det var et modigt skridt, men Bohr's forvejen høje anseelse betød, at han ville blive taget alvorligt.
It was a bold move but Bohr's already high reputation meant that he would be taken seriously.

Kommissionen, som fortjener en stor lykønskning med sin erklæring, har taget et modigt skridt.
I would like to congratulate the Commission on its statement, for it has taken a bold step.

Det ville være et meget modigt skridt for enhver Premierminister.
It would be a very courageous step for any PM.

Et modigt skridt i retningen mod en ensartet løsning for det indre marked ville se anderledes ud i denne fase.
A courageous step to a consistent internal market solution would look different at this stage.

Når folket tager et modigt skridt fremad for at gøre ting bedre.
When the people take that bold step into making things better.

Alt afhænger nu af, om Det Europæiske Råd kan finde viljen til at tage et modigt skridt fremad.
Everything now depends on whether or not the European Council can find the will to take a courageous step forward.

En sådan beslutning- et modigt skridt for den ekstraordinære mand!
Such a decision is a bold step for an extraordinary person!

Vi lykønsker det finske rådsformandskab som et traditionelt alliancefrit land med, at det har taget et modigt skridt.
We congratulate the Finnish Presidency, as a traditionally non-aligned country, on having taken a courageous step.

Disse to kvinder har taget modigt skridt og dannet en alliance på tværs af politiske skel.
These two women have taken the courageous step of forming a relationship across the political divide.

Hans redegørelse og positive indstilling til dette land er et modigt skridt, som har sat skub i processen.
His report and his green light for this country represent a bold step forward which has generated momentum.

Derfor ville et modigt skridt i retning af en særlig kvote for virkelig lette biler være på sin plads.
A bold move towards a special quota for really light cars would therefore have been appropriate in this case.

Jeg klædte mig på og gik ud på gaden, hvad der kan synes et modigt skridt i betragtning af bombardementet.
I got dressed and went out into the street, which seemed to be a brave step, considering the bombardment.

Frankrig afviste at tage et modigt skridt og Piłsudski accepteret, at intet kan gøres for at standse Hitler.
France declined to take such a bold step and Piłsudski accepted that nothing could be done to stop Hitler.

Den Yngre familien er adskilt på grund af deres race, og de gør et modigt skridt at købe et hus i en all-hvide kvarter.
MAN vs. SOCIETY The Younger family is segregated because of their race, and they make a bold move to buy a house in an all-white neighborhood.

Da han tager et første, modigt skridt og forsøger at redde en pige fra en gruppe mænd, bliver han ramt af en lastbil og …dræbt?
When he takes a first, courageous step and tries to rescue a girl from a group of men, he is hit by a truck and… killed?

Men jeg vil gerne særligt takke også den græske regering og udenrigsminister Papandreou, for det var et modigt skridt i betragtning af de indenrigspolitiske forhold.
I should like to extend my special thanks to the Greek government and to foreign secretary Papandreou; that was a courageous step, especially in light of domestic political relations.

Samtidig håber jeg, at man tager et modigt skridt og ser nærmere på EU's egne regnskaber og støtteordninger.
I would also like the courageous step to be taken of examining the EU' s own accounts, its own system of subsidies.

Pearl fortælle os til at glemme, hvad du ved om trommesæt, hvor trommer deler den samme sammensætning, Pearl's Reference Tromme sæt er et modigt skridt ind i fremtiden for tromme bygning.
Pearl tell us to forget what you know about drum kits where drums share the same composition, Pearl's Reference Drum Sets are a bold step into the future of drum building.

Det ville være et meget modigt skridt for enhver Premierminister. New Zealand besluttede virkelig efter voldsom modstand at forbyde ethvert atomvåbenbevæbnet skib at komme indenfor New Zealands territorialgrænse.
It would be a very courageous step for any PM. New Zealand did decide after enormous opposition to prohibit any nuclear ships from entering NZ waters.

Så allestedsnærværende som internettet er blevet, online dating er stadig et modigt skridt for generationer af mennesker, der er vant til de mere traditionelle måder at møde.
As ubiquitous as the Internet has become, online dating is still a daring step for generations of people who are accustomed to the more traditional ways of meeting.

På den baggrund nåede vi i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse og parallelt hermed i Udenrigsudvalget frem til, at det er på tide at vove at modigt skridt her.
It was for that reason that we, in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the Committee on Foreign Affairs arrived, on parallel lines, at the conclusion that the time has come for us to venture a bold step.

Han tog sammen med en række af sine medstuderende, til trods for fremmedhadske og hadefulde politikker, et meget modigt skridt og ændrede sit efternavn fra Sjurshin til Sjurshadse og gav det dermed en georgisk endelse.
He, together with a number of his fellow students, in defiance of policies of xenophobia and hate, took a very bold step and changed his last name from Shurshin to Shurshadze, thereby giving it the Georgian ending.

Det er imidlertid et modigt skridt i den rigtige retning, og det, der kræves nu, er, at vi alle efter vedtagelsen må samarbejde om at gøre betænkningens ord til virkelighed i vort daglige arbejde her i Europa-Parlamentet.
It is, however, a bold step in the right direction and what is needed once it has been adopted, is that we should all co-operate to ensure that the bare letter of this report will become a reality in our everyday operations in the European Parliament.

Hvordan man bruger "modigt skridt" i en Dansk sætning

Du har taget et meget, meget stort og rigtig modigt skridt ved at skrive ind til os her.

Kvartetten har taget et modigt skridt mod noget, der kan begå sig i både ind og udland.

Site map free logo png Et svært og modigt skridt, som gravid på ingen måde har fortrudt, fonseca hun.

De amerikanske medier var ikke opmærksomme på sådan et modigt skridt, fordi sensationelle overskrifter i de dage var forbundet med lange køer efter benzin, el-mangel, og Watergate.

Men at indse, at det er tid til at ændre noget, designerne besluttet på et modigt skridt.

Anne Hathaways skarpe urchin frisure er sofistikeret og et modigt skridt fremad i retning af en mere moden og selvsikker personlige stil.

Med ‘Fervor’ har bandet taget et modigt skridt imod mere udtraditionelle genrer som R&B, jazz og ikke mindst popmusik.

Hvad er dine tanker om disse bekymringer? ”Etableringen af Spejderne er et stort og modigt skridt, som de fem korps har foretaget, og også et meget fremsynet skridt.

Et modigt skridt i et land, hvor man i transportsektoren normalt elsker skinner frem for alt andet.

Bybuschaufførerne i Århus har taget et modigt skridt i bevidstheden om, at det kan blive en lang og sej kamp, de er ude i.

Hvordan man bruger "courageous step, bold step, bold move" i en Engelsk sætning

He took this courageous step a year ago.

Often the most courageous step is to seek support.

Congratulations on your bold step into the future!

Gordon and Kevin are taking a courageous step in doing this.

You've taken the first, courageous step by exploring here.

Such a courageous step was not easy.

Bold Move Two: Refresh our existing portable campus.

Bold step forward or safe step sideways?

This bold step made the college a roaring success.

This unprecedentedly bold step angered many investors.