Hvad er oversættelsen af " MODTAGELSEN AF VARERNE " på engelsk?

• receipt of the goods
• receiving the goods

Eksempler på brug af Modtagelsen af varerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Betalbar straks efter modtagelsen af varerne.
Payable immediately after the receipt of the goods.

Når du køber varer eller tjenester pr. post, telefon, fax eller på nettet fra en professionel forhandler, som er etableret i EU, har du ret til at returnere uønskede varer inden for 14 dage fra modtagelsen af varerne.
When you buy goods or services by post, telephone, fax or on the internet from a professional trader based in the EU, you have the right to return unwanted goods within 14 days from receiving the goods.

Betalbar straks efter modtagelsen af varerne. Formal, direct.
Payable immediately after the receipt of the goods. Formal, direct.

Returnering Kunden har ret til at returnere nye ubrugte varer inden for 14 dage fra modtagelsen af varerne.
The customer has the right to return new unused goods within 14 days from receipt of the goods.

Betalbar straks efter modtagelsen af varerne. 收到货物发票之后立即付款. Formel, direkte.
Payable immediately after the receipt of the goods. 收到货物发票之后立即付款. Formal, direct.

Formel, direkte Betalbar straks efter modtagelsen af varerne.
Formal, direct Payable immediately after the receipt of the goods.

Inden for seks måneder fra modtagelsen af varerne skal du bare påvise over for forhandleren, at de har mangler eller ikke er som lovet.
Within six months from receipt of the goods, you just need to show the trader that they are faulty or not as advertised.

Selskab K-MONT forpligter sig til at overveje det inden for højst 21 arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af varerne til tjenesten.
Company K-MONT undertakes to consider it within no more than 21 working days from the date of receiving the goods to the service.

Den i stk. 1 omhandlede erhvervsdrivende kan inden modtagelsen af varerne anmode om at blive registreret hos skattemyndighederne i sin medlemsstat.
The above trader may request, prior to the receipt of goods, to be registered by the tax authorities of his Member State.

Sælgeren accepterer ikke noget ansvar for varer beskadiget under forsendelse, hvis kunden rapporterer skader senere end 7 dage efter modtagelsen af varerne, så vi anbefaler du kontrollerer dine varer for transportskade, så snart du modtager dem.
The vendor will not accept any responsibility for goods damaged in transit if the customer reports the damage more than 7 days after receiving the goods, so we recommend you check your goods for transit damage as soon as you receive them.

Erhververen påtager sig med modtagelsen af varerne forpligelserne i henhold til dette kapitel vedrørende de overdragne varer..
With the receipt of the goods the transferee shall become the holder of obligations under this chapter in respect of the transferred goods..

I tilfælde af beskadigelse af varen under transport Dimensione3 Srl vil underrette Kunden(inden for 5 arbejdsdage fra modtagelsen af varerne i deres butikker), for at muliggøre en rettidig klage over kurer udvalgt af ham, og få refunderet værdien af aktivet hvis forsikrede.
In case of damage of the goods during transport Dimensione3 Srl will notify the Customer(within 5 working days from receipt of goods in their stores), to enable a timely complaint against the courier chosen by him and obtain reimbursement of the value of the asset if insured.

Erlaegge punktafgifterne i bestemmelseslandet ved modtagelsen af varerne i overensstemmelse med de bestemmelser, der fastsaettes af bestemmelsesmedlemsstaten.
Pay the excise duty of the Member State of destination at the time of receipt of the goods in accordance with the procedure laid down by that Member State;

For denne erhvervsdrivende forfalder punktafgifterne ved modtagelsen af varerne, og de erlaegges i overensstemmelse med de bestemmelser, der fastsaettes af den enkelte medlemsstat.
For this type of trader excise duty shall be chargeable at the time of receipt of the goods and shall be paid in accordance with the procedure laid down by each Member State.

Erhververen hæfter originaleksemplaret af det handelsdokument, der viser datoen for modtagelsen af varerne, på sættet af kopier af T5-kontroleksemplaret og forelægger alle dokumenterne for det toldsted, der er angivet i hans bevilling.
The transferee shall attach the original of the commercial document showing the date of receipt of the goods to the set of T5 control copies and submit all documents to the customs office determined in his authorisation.

Dato og sted for modtagelse af varerne.
The date and place of receipt of the goods;

Senest 14 dage efter modtagelsen af varen.
Not later than 14 days after receipt of the goods.

Nægtes modtagelse af varen fratrækkes et gebyr på 50 DKK fra returbeløbet.
Denied receipt of the goods deducted a fee of DKK 50 from the return amount.

Modtagelse af varer fra udenlandske anlæg på denne medlemsstats statistikområde.
The arrival of goods from a foreign installation on the statistical territory of this Member State;

Brug Zadaa Package til levering og modtagelse af varer.
Use Zadaa Package to deliver and receive items.

Reklamation over fejl og mangler skal ske skriftligt inden 8 dage fra modtagelsen af varen, uanset senere ibrugtagning.
Complaint of defects and faults shall take place in writing within 8 days from receipt of the goods irrespective of later use.

MANGELAFHJÆLPNING OG REKLAMATION Reklamation over fejl og mangler skal ske skriftligt inden 8 dage fra modtagelsen af varen, uanset senere ibrugtagning.
REPAIR OF DEFECTS AND COMPLAINT Complaint of defects and faults shall take place in writing within 8 days from receipt of the goods irrespective of later use.

Kan jeg betale en del af opgaven først, og derefter resten efter modtagelsen af varer?
Can I pay part of the remit first, and then the rest after receiving the goods?

Ved mangler af leverede varer eller variationer i mængde eller fejlleverancer skal vi skriftligt informeres en uge efter modtagelse af varerne på det seneste.
We have to be notified in writing of defects of delivered goods or variations in quantity or faulty deliveries 1 week after receipt of the goods at the latest.

Du skal overføre fuld betaling for din ordre inden for 18 dage efter modtagelse af varer og faktura.
You have to transfer full payment for your order within 18 days after receipt of the goods and invoice.

Den returnerede vare skal fremstå i væsentlig samme stand og mængde. Fortrydelsesretten gør sig ligeså gældende i tilfælde af, at kunden undlader modtagelse af varen.
The goods must be substantially be in same condition and number as received. The right to annul the purchase also takes effect if the customer refuses to accept receipt of the goods.

Mangler skal rapporteres senest inden for en periode på 14 dage fra modtagelse af varen sammen med indsendelse af relevante beviser f. eks. prà ̧ver, billeder osv.
Defects must be reported at the latest within 14 days from the receipt of goods in writing, together with the submission of appropriate proof like, for example, samples, photos, etc.

Ét år efter modtagelsen af varen(opholdet) ophører retten til at klage i henhold til Købelovens §83, stk.
One year after receiving the item(accommodation) terminate the right to claim under the Købelovens§83 paragraph.

Referenceperioden for de oplysninger, der skal afgives i overensstemmelse med artikel 5, er kalendermåneden for forsendelse eller modtagelse af varerne.
The reference period for the information to be provided in accordance with Article 5 shall be the calendar month of dispatch or arrival of the goods.

På vores maskiner, udstansere, færdige motiver samt dele gælder 14 dages fortrydelsesret fra modtagelsen af varen, se punkt 8.1 for adresse til benyttelse af fortrydelsesretten.
For our machines, cutters, finished motives and parts there is 14 days right of withdrawal with start when the product is received. See point 8.1 for address regarding right of withdrawal.

Hvordan man bruger "modtagelsen af varerne" i en Dansk sætning

Efter denne dag kan Pedersen Ski nægte modtagelsen af varerne.

Bemærk Varerne leveres til kantstenen, vi foreslår derfor, at have hjælpere til rådighed ved modtagelsen af varerne.

Returvarer skal returneres i originalemballagen og ellers være i samme stand som ved modtagelsen af varerne.

Du kan afvise modtagelsen af varerne ved leveringen, såfremt du har fortrudt købet.

I dette tilfælde skal du skriftligt anmode ToldSkat om tilbagetaling af told og afgifter inden 3 måneder efter modtagelsen af varerne.

Straks ved modtagelsen af varerne skal du kontrollere varerne.

Hvis det leverede ikke svarer til fakturaen, skal SAFEshopping.dk have besked i rimelig tid efter modtagelsen af varerne, da det ellers vanskeliggør efterforskningen.

Efter et år (12 måneder) efter modtagelsen af varerne er det tilladt at erstatte varerne på grund af dårlig ydeevne af motoren.

Denne garanti gælder ikke efter 24 måneder efter modtagelsen af varerne.

Hvis det leverede ikke svarer til bestillingen, skal vi have besked hurtigst muligt efter modtagelsen af varerne.

Hvordan man bruger "receipt of the goods, receiving the goods" i en Engelsk sætning

The receipt of the goods by us is decisive for compliance. 2.

GW acknowledged receipt of the goods on 10 Aug. 1760. 1.

If not receiving the goods within reasonable time, contact us for assistance.

You pay the bill after receiving the goods .

Upon receipt of the goods you have 7 days for payment.

This period shall commence upon receipt of the goods by the consumer.

Complaints 7 days after receipt of the goods are not accepted.

This period begins upon the receipt of the goods and this instruction.

After receiving the goods warehouse keeper marks the each items separately.

Refund will be initiated after receipt of the goods in good condition.