Hvad er oversættelsen af " MORALSK ANSVAR " på engelsk?

• moral responsibility
• moral obligation

Eksempler på brug af Moralsk ansvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har et moralsk ansvar.
I believe we have a moral responsibility.

Moralsk ansvar er tegn på fri vilje.
Moral responsibility implies the existence of free will.

Jeg havde et moralsk ansvar overfor hende.
I had a moral responsibility to tell her.

Moralsk ansvar er tegn på fri vilje.
But actually… Moral responsibility implies the existence of free will.

Alene det betyder, at jeg ikke er fri for moralsk ansvar.
That alone stops me from being free of any moral responsibility.

Du har et moralsk ansvar udover karrieren.
You have a moral responsibility beyond career.

At afvise disse opfattelser af frihed ville være at afvise moralsk ansvar.
To abandon these notions of freedom would be to abandon moral responsibility.

Har vi ikke et moralsk ansvar i at fortælle hende det?
Don't we have a moral responsibility to tell her?

Den Europæiske Union må erkende, at den har et stort moralsk ansvar i denne sag.
The European Union must recognize that it has a profound moral responsibility in this matter.

Vi har et moralsk ansvar, og vi er klar til at tage det på os.
We have a moral responsibility and we are prepared to take it on board.

Men for at tvinge ham til at tage moralsk ansvar for at dumpe liget.
But to compel him to take moral responsibility for the dumping of the body.

Og vi har et moralsk ansvar som Google for at løse dette problem.
And we have a moral responsibility, as Google, for solving this problem.

Dels skyldes det, at mange arbejdsgivere føler et moralsk ansvar over for medarbejderne.
Partly, it is due to the fact that many employers feel a moral responsibility towards their employees.

Omvendt, man har et moralsk ansvar for at være ulydig uretfærdige love.
Conversely, one has a moral responsibility to disobey unjust laws.

Vi må kræve det samme af os selv, som vi kræver af andre. Vi bærer et vigtigt både politisk og moralsk ansvar i denne sammenhæng.
It is our essential political and moral responsibility to demand of ourselves what we are demanding of others.

Vi har et moralsk ansvar. Vi kan ikke sige, at vi intet vidste.
We have a moral obligation, and let it not be said that you didn't know about it.

Mennesket har en unik særstilling og dermed også et moralsk ansvar for at tage hensyn til dyrene.
Man is in a unique and special position and therefore also has a moral responsibility to show consideration for animals.

Som erkender, at mennesker har et moralsk ansvar for at respektere alle dyr og tage behørigt hensyn til, at dyr kan lide og har hukommelse;
Recognising that man has a moral obligation to respect all animals and to have due consideration for their capacity for suffering and memory;

SIKKERHED OG ARBEJDSMILJØ Sikkerhed for vores medarbejdere og vores kunder er ikke kun et moralsk ansvar, men også afgørende for virksomhedens succes.
OCCUPATIONAL HEALTH& SAFETY Safety for our employees and our clients is not only a moral obligation, but also crucial to the success of our business.

Men fordi der her er tale om et moralsk ansvar- og Europa har jo et særligt historisk ansvar- mener vi, at den personlige byrdeudligning omtales for lidt i betænkningen.
As this concerns a moral responsibility, however, we believe that personal off-set has been too little mentioned in the report.

Sikkerhed for vores medarbejdere og vores kunder er ikke kun et moralsk ansvar, men også afgørende for virksomhedens succes.
Safety for our employees and our clients is not only a moral obligation, but also crucial to the success of our business.

Jeg støtter personligt denne opfordring, altså ordførerens holdning, selvom jeg ikke synes, at konnotationen moralsk ansvar er relevant.
Personally I support this request for his dismissal, that is to say, the rapporteur's view, although I do not believe the concept of moral responsibility to be relevant.

Hvis I mener, at vi har et moralsk ansvar for bomben, så følg mig.
If you believe we have a moral responsibility for the future of what we are building here, follow me.

De ønsker samordning og overvågning der, hvor der var mangel på governance, og som reaktion på manglende gennemsigtighed og grådighed ønsker de, at der igen bliver et moralsk ansvar.
They want coordination and monitoring where there was a lack of governance and, in response to a lack of transparency and greed, they want the ethics of responsibility to be restored.

Hvis I mener, at vi har et moralsk ansvar for bomben, så følg mig.
For the future of what we are building here, follow me. If you believe we have a moral responsibility.

Jeg mener, at vi har et stort moralsk ansvar over for Latinamerika, og at hverken dialogen mellem Nord og Syd eller samarbejde og udvikling har nogen mening, hvis vi ikke formår at omsætte ord til handling.
I believe that we have serious moral responsibilities towards Latin America and that the North/South dialogue and cooperation and development are meaningless unless we translate our words into action.

Sikkerhed for vores medarbejdere og vores kunder er ikke kun et moralsk ansvar, men også afgørende for virksomhedens succes.
Ensuring the safety of our employees and customers is not just a moral responsibility, but also paramount to our success.

Visionære mennesker som os har et moralsk ansvar for at læge, nære og drive menneskehedens fremtid.
It is the moral responsibility of visionaries like us to continue healing, feeding, and fueling the future of humanity.

Et samfund, som konfronteres med sådan et fænomen, har et moralsk ansvar over for ofrene og skal give bekæmpelsen af handel med mennesker og støtten til ofrene førsteprioritet.
A society faced with such a phenomenon has a moral duty towards the victims and must give a high priority to the fight against trafficking in people and to victim support.

Om hans politiske eller moralske ansvar kan man have forskellige meninger.
Our opinions may differ about his political or moral responsibility.

Hvordan man bruger "moralsk ansvar" i en Dansk sætning

Det er ganske tvivlsomt, skurke vil have et moralsk ansvar for at returnere dine data, så de kan tage dine penge.

Bør politikere udvise større moralsk ansvar end andre? - Etik.dk Bør politikere udvise større moralsk ansvar end andre?

På rejse udenfor alfarvej påvirker vi den lokalbefolkning vi kommer i kontakt med, og det er et moralsk ansvar at det bliver en positiv påvirkning.

Som udgangspunkt søger alle virksomheder profitmaksimering, men nogle virksomheder har imidlertid også fået øjnene op for værdien af et moralsk ansvar.

Efter hendes opfattelse har vidner et stort moralsk ansvar for at gribe ind.

Moralsk ansvar taget alvorligt i French Open I Stuttgart var der et sammenfald i sponsorinteresser.

Denne forestilling - at folk bærer et (moralsk) ansvar for deres handlinger - spiller på mange måder en væsentlig rolle i vores liv.

Polly fra cirkus Læs online ebog Moralsk ansvar og menneskesyn Læs online ebog Uskyldige ofre pdf completo Vikinger!

Med fælles kyster mod Østersøen havde vi et særligt moralsk ansvar for at støtte en fredelig og demokratisk uafhængighedsbevægelse.

Men det er ganske enkelt ikke rigtigt, at politikere har et skærpet moralsk ansvar, mener samfundsdebattør, mag.art.

Hvordan man bruger "moral responsibility, moral obligation" i en Engelsk sætning

Moral responsibility doesn't come out of thin air.

The analogy to moral obligation applies as follows.

its unambiguous moral obligation to its own shareholders.

Women’s Leadership: Moral Obligation or Good Business Decision?

You are not selling moral obligation or bad conscience.

Creditors have a moral responsibility to lend wisely.

We do have moral responsibility for our decisions.

Corporate Moral Responsibility starts from within the organization.

The Moral Responsibility of Firms: For or Against?

Moral responsibility is about praiseworthiness and blameworthiness.