Hvad er oversættelsen af " MORALSK PLIGT " på engelsk?

• moral duty
• moral obligation
• moral responsibility

Eksempler på brug af Moralsk pligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kaldes moralsk pligt.
It's called moral duty.

Det er på én gang en geostrategisk nødvendighed og en moralsk pligt.
This is both a geo-strategic necessity and a moral obligation.

Har vi ikke en moralsk pligt til at sige noget?
Don't we have a moral obligation to say something?

At give alle et arbejde er en forfatningsmæssig og moralsk pligt.
We have a constitutional and moral responsibility to provide jobs for all our citizens.

Det var mere en moralsk pligt end venlighed.
More of a moral obligation than a kindness.

Hvorfor mon politichefen siger, at Joe har en moralsk pligt?
That Joe has got a moral responsibility? Guido: Why do you think the police commissioner is trying to say?

Det er en juridisk og moralsk pligt og ikke et frit valg.
It is a legal and moral obligation, not an option.

Kamikaze -missioner blev udført som en pligt over for en højere sag eller som en moralsk pligt.
Kamikaze missions were carried out as a duty to a higher cause or moral obligation.

Hun sagde ikke, om han havde en moralsk pligt til at gøre mere.
What she didn't say was if he had a moral obligation to do more.

Vi har derfor en moralsk pligt over for disse befolkninger, uanset deres etniske baggrund eller religion.
We therefore have a moral duty to these people, whatever their ethnic background or religion.

Kommissionen mener, at de relevante aktører har en moralsk pligt til at deltage i kampen.
The Commission believes that the relevant players have a moral duty to join this fight.

Det er en politisk og moralsk pligt at sørge for, at retssikkerheden altid opretholdes.
It is a political and moral duty to ensure that the rule of law is always upheld.

Europa kan ikke glemme sit historiske ansvar og har en moralsk pligt over for Israel.
Europe has a moral duty towards Israel and cannot forget the responsibilities it has inherited from history.

EU har en moralsk pligt til straks at gennemføre disse nye værktøjer for international solidaritet.
The European Union has a moral duty to implement these new tools of international solidarity without delay.

Bekæmpelse af fattigdom blandt kvinder er en moralsk pligt, men også en samfundsmæssig investering.
Combating poverty amongst women is a moral obligation but also a social investment.

EU har en moralsk pligt til at lægge sig i spidsen i dette spørgsmål og arbejde for en total afskaffelse af disse våben.
The EU has a moral duty to take a lead on this issue and work towards the total elimination of these weapons.

Vedrørende vores emne er USA ansvarlig for de fængsledes rettigheder og har moralsk pligt til at afskaffe dødsstraf.
Regarding our subject, the USA is responsible for detainees' rights and has the moral obligation to abolish capital punishment.

Verdens rige lande har en moralsk pligt til at fordele dele af deres velstand til udviklingslandene.
The world's rich countries have a moral duty to spread a part of their prosperity to developing countries.

Friheden er selvmorderisk, når den er adskilt fra materiel retfærdighed, intellektuel ærlighed, social overbærenhed, moralsk pligt, og åndelige værdier.
Liberty is suicidal when divorced from material justice, intellectual fairness, social forbearance, moral duty, and spiritual values.

Derfor har EU en moralsk pligt til og ansvar for at forsvare og fremme borgernes grundlæggende frihedsrettigheder.
The Union therefore has the moral obligation and responsibility to defend and promote fundamental rights and freedoms.

EU har som en af de rigeste og mest udviklede regioner i verden en moralsk pligt til at hjælpe de svageste og dem, der er i nød.
The EU, as one of the richest and most developed regions in the world, has a moral duty to help the weak and those in need.

At mennesket har en moralsk pligt til selvkontrol og at den spirituelle skyldighed at be eller meditere….
That man is called to practise regularly the moral duty of self-control and the spiritual duty of prayer or meditation….

Igen vil jeg gerne understrege, at demokratiet aldrig må give efter over for terrorismen, og at det er en politisk og moralsk pligt at håndhæve lovgivningen.
Again I should like to emphasise that democracy must never give in to terrorism and that enforcing the law is a political and moral obligation.

Eller er der ikke sådan noget som en moralsk pligt til så hurtigt som muligt at gøre disse lande til ligestillede medlemmer af Unionen?
Is there no such thing as a moral obligation to admit these countries as full members of the Union as quickly as possible?

At dele den stabilitet og den velstand, vi har opnået igennem et halvt århundredes integration, med vores europæiske naboer, er for os en historisk og moralsk pligt.
We have a historic and moral duty to share with our European neighbours the stability and prosperity we have built up over half a century of integration.

Vi har en moralsk pligt til at tage imod folkene fra Øst- og Centraleuropa, der har levet så længe under et grusomt og fremmed tyranni.
We have a moral duty to embrace the people of Eastern and Central Europe who lived under a cruel and alien tyranny for so long.

I et fortræffeligt indlæg i går blev det konstateret, at vi har en moralsk pligt til at forsvare og udvikle vores demokrati og menneskerettigheder.
Yesterday, in one excellent speech, someone said that we have a moral obligation to defend and develop democracy and human rights.

Menneskets bevidsthed om moralsk pligt og hans åndelig idealisme repræsenterer et værdi niveau- en erfaringsmæssig virkelighed- som er svær at symbolisere, at udtrykke som sindsbillede.
Man's consciousness of moral duty and his spiritual idealism represent a value level- an experiential reality- which is difficult of symbolization.

Det er bestemt den mest udbredte forbrydelse i verden, og Kommissionen og EU's institutioner har en institutionel og moralsk pligt til at indtage et fast standpunkt.
It is truly the most widespread crime in the world, against which the European Commission and the institutions of the European Union have an institutional and moral duty to take a firm stand.

Jeg mener, at det både er en moralsk pligt og en grundlæggende finansiel/økonomisk nødvendighed at fremme lige muligheder for alle og effektivitet.
I believe that promoting equity and efficiency in education is both a moral duty and a fundamental financial/economic need.

Hvordan man bruger "moralsk pligt" i en Dansk sætning

Det er en juridisk pligt for staten og en moralsk pligt for den enkelte samfundsborger.

Denne følelse af velgørenhed udmønter sig i en moralsk pligt til at hjælpe andre, ofte gennem selvopofrelse.

Historien går nemlig tilbage til fortællingen om frygtindgydende polarekspeditioner og tilbage til de helte, som troede på, at bevarelsen af jordkloden var en moralsk pligt.

Derfor føler jeg, at det er en moralsk pligt at hjælpe dem, så godt jeg kan, siger han i dag.

Det er nærmest en moralsk pligt som en god samfundsborger at gå op i mad og madlavning på den måde.

Også berørt temaet for kærlighedskampens passion og moralsk pligt.

Det er en alvorlig moralsk pligt for enhver katolik at yde et fast bidrag til Kirken.

Men kulturministeren mener, det er politikernes moralske pligt. 14 Perspektiv Februar 201115 Hykleri Når politikerne blander sig eller moralsk pligt?

Naar jeg i min Samvittighed ved at have handlet efter moralsk Pligt, spøger jeg med alt verdsligt.

Hvordan man bruger "moral duty, moral responsibility, moral obligation" i en Engelsk sætning

They think they have a moral duty to obey power!

Moral responsibility is expected and not demanded.

Every adult has a moral duty to protect children.

Ethos means moral duty in modern language.

Is There a Moral Duty to Buy Health Insurance?

Scientists tend to hide moral responsibility behind facts.

Moral responsibility skepticism is represented in multiple discussions.

They have a moral obligation to face the risks.

They have a moral obligation to step up!

Requires patience and moral duty to deal with children.